自译，法语诗五首《颂》《MARIZIBILL》《悲歌 于遗忘死者》《幻想曲》《萨蒂的玫瑰》

新近认识一位朋友，他很熟悉法语诗。我拜托他每周推荐我五首，用于翻译，也用于练习我的法语。这意味着，请读者不要信任我这位学徒。既是轻松的试验，那我也就不惮于说些个人想法：阿波利奈尔很平白地描绘了一位女子的可悲命运，接着也是我们所有合不上命运的人的可悲，也许会读到流泪的。《颂》这首诗令人想起玄学派的诗作，我大开眼界了。