01
译文
北齐彭城王高浟在担任沧州刺史的时候，有一个从幽州来的客人，牵着驴载着鹿肉从沧州经过。他因为脚痛就放慢了行程，与一个路人结伴而行。不曾想，这个路人直接将驴牵走了。第二天客人到官府报案。高浟就派人去市场上购买鹿肉，不限价格，来者不拒。然后将这些鹿肉拿给客人辨识，终于抓住了路人盗贼。高浟被提拔为都督，定州刺史。当时有人的黑牛被偷了，这头牛背上长者白色的毛。长史韦道建对中从事魏道胜说：“领导在沧州的时候，抓贼就像喝水一样。如果领导再把这个贼人抓住，那他就可以封神了。”高浟井派人去市场上高价购买牛皮。买了的牛皮就让苦主去辨识牛皮，终于抓住了偷牛贼。韦道建等人对高浟的佩服那是犹如滔滔江水一发不可收拾。有一个姓王的老太太，独居。她种了三亩菜，被偷了好几次。高浟就派人在菜叶上写字。第二天，他就到市场上看谁卖的菜上面有写的字，终于抓获了偷菜贼。从此之后，高浟的治下就再也没有小偷了，他的政绩当时排名第一。故事出自北史传记。按：前两个案例都有迹可循，第三个偷菜案线索实在是太少了，所以菜在菜上写上了字以为记号。如果他像上次两次那样高价购买菜的话，一定会有人到处买菜来卖给他。
02
原文
北齐彭城王浟，为沧州刺史。有一人从幽州来，驴驮鹿脯，至沧州界，脚痛行迟，偶会一人为伴，盗驴及脯去。明旦告州，浟乃令左右及府僚吏分市鹿脯，不限其价。其主见识之，推获盗者。转都督、定州刺史。时有人被盗黑牛，背上有白毛。长史韦道建谓中从事魏道胜曰：“使君在沧州，擒奸如神，若捉得此贼，定神也。”浟乃诈为上符市牛皮，倍酬价直。使牛主认之，因获其盗。建等叹服。又有老母姓王，孤独，种菜三亩，数被偷。浟乃令人密往书菜叶为字。明日，市中看菜叶有字，获贼。尔后境内无盗，政化为当时第一。旧出北史本传。按：前二事皆有迹可求，而菜之迹颇难辨，故以书字验之。若夫诈为上符买皮而倍酬其直，乃兼以谲取之者也。
03
补
高浟（you，二声，由）：南北朝北齐宗室大臣，神武帝高欢第五子。东魏时期封长乐郡公，北齐建立后被封为彭城郡王。这也是一位知名的神童。他八岁的时候因为写字不够工整被博士嘲讽。他说，甘罗年纪轻轻就当了宰相也没听说他写字多漂亮。博士这么有能力怎么没有位列三公呢？北史称其为“明练世务，果于断决，事无大小，咸悉以情”。
04
感
这个故事也被收录在智囊，标题是“0433王浟•愿者上钩”，搜索历史消息可得。这就是没有标点符号导致的问题，明明是“北齐|彭城王|浟”，如果不仔细的话很有可能就断成了“北齐|彭城|王浟”。这种事，就算是冯梦龙也不能避免，也算得上是喜闻乐见了。冯梦龙失误这一下，我找王浟找了半天都没找到，真是尴尬啊。这前两个案子其实用的是一个套路。按理说，韦道建之流经过第一个案例以后，第二个照葫芦画瓢就好了，他怎么还觉得第二个案子破不了呢？咱们假定韦道建确实认为这个案子破不了，那就说明，同样的老师和教材确实是有两种学生。所以，我们看这些历史故事，也不能只是一味的看个热闹，还是得学以致用。有的小伙伴说，这些案例我们普通人都用不上。我想说的是，不要生搬硬套，主要还是得领会精神。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
