全年代最佳日系短篇TOP200篇目出处及中译情况总结（更新完毕）
详细的内容请见：
【纯机翻】【短篇推理小说All-Time Best调查】日本篇（200~51）
【纯机翻】【短篇推理小说All-Time Best调查】日本篇（Top 50）
具体的评语可以参考上面两篇日记的机翻，但是具体到评语中提及的篇目译名还是机翻实在是令人看的难受，因此把有中译的篇目转换为广为人知的译名并添加收录短篇集，没有中译的篇目保持原样。
说是All-Time Best之类的调查评选投票，但是更大的意义是增广见闻，如果能因此去看更多之前没有看过的短篇和作家就再好不过了，比如前几天我看了星新一《午后的恐龙》，就是相当有趣的短篇。
TOP200~51
166位 并列
《俘囚》 海野十三 收录于
《頭のなかの鐘》 倉阪鬼一郎
《小人闲居为不善》 麻耶雄嵩 民翻之一
《いちばん初めにあった海》 加纳朋子
《监视》 松本清张 收录于
《我が母の教え給いし歌》 贯井德郎
《雾之峰凉的逆袭》 东川笃哉 收录于
《曜変天目の夜》 恩田陆
《偽装自殺》 大谷羊太郎
《复活奇迹如何发生？》 鲸统一郎
《变调二人羽织》 连城三纪彦 收录于
《冬日的鬼》 道尾秀介 收录于
《ヨコハマ1958》 小林信彦
《手紙嫌い》 若竹七海
《我的舅舅》 连城三纪彦 收录于
《D坂杀人事件》 江户川乱步 收录于
《マテンドーラの戦い》 獅子宮敏彦
《渋い夢》 田中啓文
《他杀了谁呢》 浜尾四郎 收录于
《少女地狱》 梦野久作 收录于
《我》 谷崎润一郎 收录于
《天使之耳》 东野圭吾 收录于
《被害者は誰？》 贯井德郎
《推理要在帐篷中》 我孙子武丸 收录于
《鍵》 筒井康隆
《残されていた文字》 井上雅彦
《微笑的假面》 横山秀夫 收录于
《死神与藤田》 伊坂幸太郎 收录于
《伊园家的崩溃》 绫辻行人 收录于
《幸福宝贝》 乙一 收录于
《みささぎ盗賊》 山田风太郎
《草原の果て》 豊田寿秋
《化妆男人的冒险》 麻耶雄嵩 收录于
《何者》 江户川乱步 收录于
《廃線上のアリア》 北山猛邦
《舞蹈病》 岛田庄司 收录于
《午后的恐龙》 星新一 收录于
《震动魔》 海野十三 收录于
《危险的绿门》 法月纶太郎 民翻
《三狂人》 大阪圭吉 收录于
《两把钥匙》 三云岳斗 收录于
《小丑之檻》 鲇川哲也 收录于
《背信の交点》 法月纶太郎
《摩洛哥水晶之谜》 有栖川有栖 收录于
《禁区》 麻耶雄嵩 收录于
《巡礼》 加藤元浩 收录于
《三月十三日午前二時》 大坪砂男
《越级申诉》 太宰治 收录于
《蓮華の花》 西泽保彦
《碑文谷事件》 鲇川哲也 收录于
《ありえざる村の奇跡》 園田修一郎
《二四〇号室の女》 原尞
《终焉童话》 北山猛邦 收录于
《稻草的密室》 柄刀一 收录于
《眼中の悪魔》 山田风太郎
《アリバイ・ジ・アンビバレンス》 西泽保彦
《圣职者》 凑佳苗 后来扩写为《告白》
《地下街的雨》 宫部美雪 收录于
《仮面たち、踊れ》 竹本健治
《原子病患者》 高木彬光
《断掌事件》 乙一 收录于
《来自往昔的声音》 连城三纪彦 收录于
《セント・メリーのリボン》 稲見一良
《伊集院大介の私生活》 栗本薫
《梦殿杀人事件》 小栗虫太郎 收录于
《九州旅行》 麻耶雄嵩 民翻
《纸鸢》 久生十兰 收录于
161位
《横时雨》 丸谷才一 收录于
《潮风17号四十九分钟之壁》 苏部健一 民翻
《初めての密室》 津原泰水
《グリーン車の子供》 戸板康二
《怪胎》 绫辻行人 收录于
158位
《视线》 石泽英太郎 民翻 收录于
《乡土主义》 初野晴 收录于
《仮面》 山沢晴雄
154位
《黑牙》 贵志佑介 收录于
《おたね》 仁木悦子
《黄色い下宿人》 山田风太郎
《三大欲求》 浦賀和宏
149位
《闇二笑フ》 倉知淳
《シチュー皿の底は並行宇宙に繋がるか？》 似鳥鶏
《虐待狂的悲剧》 山田风太郎 收录于
《动机之后，只剩沉默》 西泽保彦 收录于
《火焔樹の下で》 皆川博子
146位
《七个房间》 乙一 收录于
《绯红色的文字》 连城三纪彦 收录于
《右腕山上空》 泡坂妻夫 收录于
141位
《丸ノ内線七十秒の壁》 蘇部健一
《小异邦人》 连城三纪彦 收录于
《无影之女》 高木彬光 民翻
《奥布朗庭园的少女》 深綠野分 收录于
《Closet》 乙一 收录于
140位
《蔵の中》 横沟正史
136位
《阿斯莫德的视线》 初野晴 收录于
《ピコーン！》 舞城王太郎
《六月新娘》 北村薫 收录于
《フォア・フォーズの素数》 竹本健治
111位
《白雪公主》 高木彬光
《黑猫酒馆杀人事件》 高木彬光 收录于
《地口行燈》 都筑道夫
《ハードロック・ラバーズ・オンリー》 有栖川有栖
《残響ばよえ～ん》 詠坂雄二
《身投げ女のブルース》 法月纶太郎
《見られていた密室》 柄刀一
《密室庄》 麻耶雄嵩 收录于
《小梅富士》 都筑道夫 收录于
《红线的呻吟》 西泽保彦 标记的人很多，应该是有翻译吧。
《有罪としての不在》 歌野晶午
《扭曲的犯罪》 山口雅也 收录于
《桜の森の七分咲きの下》 倉知淳
《停電から夜明けまで》 北山猛邦
《縊心傳心》 法月纶太郎 收录于
《诺亚最后的航海》 山口雅也 收录于
《デッサンが狂っている》 飛鳥部勝則
《朱雀怪》 三津田信三 收录于
《糸の森の姫君》 北山猛邦
《大女優の右手》 津原泰水
《ゴーレムの檻》 柄刀一
《狂奔的死者》 岛田庄司 收录于
《可以任选两种配菜的双拼饭》 青崎有吾 收录于
《からくりツィスカの余命》 市井豊
108位
《山庄秘闻》 米泽穗信 收录于
《世界横麦卡托投影地图的独白》 平山梦明 收录于
《致亲爱的S君》 连城三纪彦 收录于
106位
《除夕漫步》 有栖川有栖 民翻
《妖精的学校》 北山猛邦 收录于
100位
《Do you love me?》 米泽穗信
《恋爱曲线》 小酒井不木 收录于
《茫茫森林燃烧》 绫辻行人 收录于
《黑衣圣母》 山田风太郎 收录于《小说林》1988年第10期
《家有丧事》 米泽穗信 收录于
《新干线劫持案》 山村美纱 收录于
99位
《文学少女》 木木高太郎 收录于
97位
《黑鸟亭杀人事件》 有栖川有栖 民翻
《夹克和西式套装》 都筑道夫 收录于
95位
《樒》 殊能将之 民翻
《百日红下》 横沟正史 收录于
91位
《一串白藤花》 连城三纪彦 收录于
《只有夏洛特蛋糕是我的》 米泽穗信 收录于
《戴高筒帽的伊卡洛斯》 岛田庄司 收录于
《黒衣の家》 法月纶太郎
90位
《絶叫城殺人事件》 有栖川有栖 收录于《啄木鸟》2017年第02期
83位
《紫电改研究保存会》 岛田庄司 收录于
《唯一正确的时钟》 法月纶太郎 收录于
《黑雾》 泡坂妻夫 收录于
《最上階のアリス》 加纳朋子
《天花板上的散步者》 江户川乱步 收录于
《两分铜币》 江户川乱步 收录于
《送葬列车》 小贯风树 民翻
81位
《再生》 绫辻行人 收录于
《死后之恋》 梦野久作 收录于
80位
《石榴》 米泽穗信 收录于
79位
《煙の殺意》 泡坂妻夫
78位
《VS竹取公主测试》 玩具堂 收录于
76位
《被杀害的天一坊》 浜尾四郎 收录于
《花虐之赋》 连城三纪彦 收录于
74位
《红色房间》 江户川乱步 收录于
《阴兽》 江户川乱步 收录于
72位
《俄罗斯红茶之谜》 有栖川有栖 收录于
《六花之印》 连城三纪彦 收录于
66位
《一个人不能死》 中西智明 民翻
《羅漢崩れ》 飛鳥部勝則
《灯塔鬼》 大阪圭吉 收录于
《高天原的犯罪》 天城一 收录于
《ロジカル・デス・ゲーム》 有栖川有栖
《夜蝉》 北村薰 收录于
65位
《解決ドミノ倒し》 山口雅也
64位
《数字锁》 岛田庄司 收录于
63位
《犬》 乙一 收录于
62位
《カルロッツァの翼》 飛鳥井士朗 标记的人很多，应该是有翻译吧。
61位
《蝴蝶飞舞》 有栖川有栖 收录于
58位
《心里有数之人》 米泽穗信 收录于
《邪马台国在哪里？》 鲸统一郎
《帰去来殺人事件》 山田风太郎
57位
《古井怪谈》 横沟正史 收录于
55位
《美味热巧克力的做法》 米泽穗信 收录于
《多すぎる証人》 天藤真
53位
《五只钟表》 鲇川哲也 收录于
《糸锯与之字形》 岛田庄司 收录于
50位
《谁的尸体》 鲇川哲也 收录于
《消失的砂蛾家》 泡坂妻夫 收录于
《少年和少女的密室》 大山诚一郎 收录于
49位
《夜届く》 倉知淳
47位
《掌上的黄金假面》 泡坂妻夫 收录于
《喜剧女优》 连城三纪彦 有私印。
46位
《绅士公园》 泡坂妻夫 民翻
45位
《稻草貓》 泡坂妻夫 收录于
41位
《G号线上的黄鼠狼》 泡坂妻夫 收录于
《厨子家の悪霊》 山田风太郎
《都市传说拼图》 法月纶太郎 民翻 收录于《公平交易》群众 2010
《带着贴画旅行的人》 江户川乱步 收录于
36位
《没有答案的绘本》 麻耶雄嵩 民翻
《被挖掘的童话》 泡坂妻夫 收录于
《散步途中》 谷崎润一郎 收录于
《永劫之园——全欧洲庭院之谜团》 山口雅也 收录于
《完全犯罪》 小栗虫太郎 收录于
35位
《人间椅子》 江户川乱步 收录于
34位
《流れ星のつくり方》 道尾秀介
33位
《蔷薇庄杀人事件》 鲇川哲也 收录于
31位
《Spring Has Come》 梓崎優 民翻
《目罗博士不可思议的犯罪》 江户川乱步 收录于
30位
《DL2号机事件》 泡坂妻夫 收录于
28位
《桐棺》 连城三纪彦 收录于
《荷洛波之神》 泡坂妻夫 收录于
27位
《鼠之夜》 连城三纪彦 收录于
26位
《天狗》 大坪砂男
25位
《椛山访雪图》 泡坂妻夫 民翻
24位
《咚咚吊桥坠落》 绫辻行人 收录于
23位
《暗号》 坂口安吾 收录于
21位
《カニバリズム小論》 法月纶太郎
《第三时效》 横山秀夫 收录于
20位
《玉野五十铃的荣誉》 米泽穗信 收录于
19位
《达也在窃笑》 鲇川哲也 民翻
18位
《坑鬼》 大阪圭吉 收录于
17位
《妖妇之宿》 高木彬光 收录于
16位
《红色的鞋子》 山田风太郎 民翻
15位
《冰冻的俄罗斯》 梓崎優 民翻
14位
《收束》 麻耶雄嵩 收录于
12位
《瓶装地狱》 梦野久作 收录于
《瑞士手表之谜》 有栖川有栖 收录于
10位
《红色密室》 鲇川哲也 收录于
《听见远处琉璃鸟的叫声》 麻耶雄嵩 收录于
9位
《一朵桔梗花》 连城三纪彦 收录于
8位
《仙人掌之花》 宫部美雪 收录于
7位
《砂糖大战》 北村薰 收录于
6位
《心理测验》 江户川乱步 收录于
5位
《葬礼火车头》 大坂圭吉 收录于
4位
《蝙蝠》 麻耶雄嵩 收录于
3位
《漠海航道》 梓崎優 民翻
2位
《菖蒲之舟》 连城三纪彦 收录于
1位
《死刑犯之谜》 法月纶太郎 民翻
