【小说翻译】 吸血鬼面具 第二十七章

原作： 保罗·霍尔特 《The Mask of the Vampire》

翻译：蝴蝶们如今

这是保罗·霍尔特2014年的作品，是欧文·伯恩斯系列的作品，是一本充斥着吸血鬼元素的不可能犯罪的作品。

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

请尊重翻译校对的辛勤劳动，转载请保留信息。

====================

第二十七章 吸血鬼猎人

====================

27 吸血鬼猎人

阿喀琉斯的手记（续）

在点燃烟斗，吹了几口烟后，雨果·尼尔森继续说道：

“如果你考虑到多里安·拉多维奇来到这个村庄以来发生的一切，你必须承认，有足够的东西激发了像我这样的专家的好奇心。但这不只是一个问题，我稍后再谈。两个月前，我作为一个谨慎的观察者，隐姓埋名来到这里。一切都让我相信我的怀疑是有根据的。在我到达的前一周，一个孩子从卧室的窗户后面看到了一个噩梦般的景象，前面是一团烟雾和一个奇怪的飞行物体，可能是蝙蝠。不久之后，另一个孩子看到一个陌生的人在墓地解开绳结。与此同时，我在这里遇到了我的两个朋友。两人都有我的怀疑，尽管他们对活死人只有基本的了解。我马上意识到他们可以帮助我完成任务，但我认为等待一段时间是明智的。然后在墓地发生了第二起事件，一个小女孩遭到袭击。保罗告诉我这个消息时，我正在黑天鹅酒吧。他的身体状况很糟糕。你知道其余的。。。我们和牧师一起去了地下室，找到了拉多维奇的前两个妻子，对我来说，这是拉多维奇恶魔本性的又一证明。在那之后，我向朋友们解释了我来到这个村庄的真正原因。’’

铁匠的眼睛闪闪发光，他说：

“是的，他解释说。’’但是，相信我，拉多维奇一踏上这里，我就知道我要面对的是什么：他是一头最糟糕的猪！’’

“我也是，”牧师用一种平静但同样带有报复性的声音证实了这一点。“我一直对发现邪恶有第六感，这就是我选择这份职业的原因。’’

在短暂的停顿之后，欧文问道：

“那么，这两个女人，都是丈夫的受害者，自己却活成了死人？’’

“当然，”牧师简短地回答。’’几位目击者证实了这一点。有人看到他们在正式去世后四处游荡。罗莎甚至在去世前就对孩子们大发雷霆。更不用说玛乔丽奇怪的保存状态了，科学无法解释。’’

“我明白了，”欧文回答，紧张地摆弄着手指，这是我很少见到他的。“但恐怕我不明白。从你所说的，不是你们亵渎了墓地吗？’’

他们三个人像一个人一样摇头，表示否认。

“可是谁呢？谁袭击了这两个女吸血鬼？是谁在他们心中钉钉子的？谁放了大蒜瓣和镰刀？难道不是像你们这样的恶魔猎人吗？’’

“不是我，”坎贝尔牧师郑重地说。“因为上帝是我的见证人。’’

“我也是，”保罗·普拉特说。“我以我子孙的名义发誓。’’

“也不是我，”雨果·尼尔森简单地说。“而且，相信我，如果我否认的话，我是不会否认的。我们已经考虑过了，谁能做到这一点还是个谜。另一方面，动机非常明确：铲除邪恶。做这件事的人表现得像个真正的专业人士。’’

又是一片寂静。欧文还在摆弄手指，叹了口气：

“所以，这只是另一个谜。现在我想起来了，特伦斯·希尔，他远不是村里的白痴，和你们一样怀疑。你没有信任他吗？’’

“差不多吧，”牧师确认道。我们有时会向他提出这个问题。当然，他对拉多维奇持怀疑态度，认为拉多维奇参与了他两个妻子的死亡，尤其是他深爱的罗莎的死亡。但他不相信他是一个血腥的怪物。而且他不相信吸血鬼，事实证明这是致命的。’’

’’他做了他不该做的事：他邀请伯爵来看他。’’

“是的，这就像邀请狐狸进鸡舍一样。’’

“你让他干的？’’

’’直到后来我们才知道。’’

尼尔森说：“我前一天见过他,让他听道理是不可能的，而且他非常回避。也许他想问问伯爵关于流传的谣言。我想不出他还会问他什么。’’

’’拉多维奇本可以操纵他得到邀请。’’

“毫无疑问。他足够狡猾。无论如何，我们试图保护他，但没有成功。’’

普拉特冷酷地笑着说：“我们最终会找到一箱箱泥土的。”。然后，我们将把圣地撒向四风，或者把它扔到池塘里。’’

“他会像缸里的苍蝇一样窒息而死，”牧师补充道。“但我们应该迅速采取行动，尽快重新开始工作。’’

”“这么紧急吗？”欧文扬起眉毛问道。

“当然。我们必须阻止他再次声称自己是受害者。’’

’’你在想他的妻子埃琳娜？”我问道。

“我想你一定没有注意到她那奇怪的苍白吧？’’

我和朋友交换了眼神，从他的眼神中可以看出，他和我一样焦虑。但我感觉到他的心不在其中，他害怕被这件近乎疯狂的事情所困扰。但我们还没有结束我们的惊喜。尼尔森走到他面前，挑衅地问道：

“好吧，伯恩斯先生，你确信了吗？也许你还不相信吸血鬼的存在。在这种情况下，我将告诉你多里安·拉多维奇的真实故事，我多年来一直在追踪这个阴险的人。一个连我在这里的朋友都不知道的故事。在那之后，我想你不会有丝毫的怀疑。。。。’’