Wikipedia条目翻译 - 布鲁诺·阿皮茨

布鲁诺·阿皮茨（Bruno Apitz）生于1900年4月28日，卒于1979年4月7日。他是一位德国作家，也是布痕瓦尔德集中营的幸存者之一。

生活与生涯

阿皮茨生于莱比锡，其母是个洗衣女工，而他则是母亲的第十二个孩子。阿皮茨上学上到14岁后就开始做钢模（die）切割学徒了。一战期间，阿皮茨曾热情支持过德国共产党领袖卡尔·李卜克内西（Karl Liebknecht）。17岁时，阿皮茨因在罢工工厂的工人们面前演讲而被捕入狱，被判了19个月徒刑。1919年，阿皮茨加入德国社会民主党（SPD）；1927年，他又加入了更为激进的德国共产党（KPD）。1918年德国十一月革命（Novemberrevolution）期间，阿皮茨积极参与活动，并在1920年表达过对卡普政变的反对态度。在反对卡普政变期间，阿皮茨创作的首批诗和短故事被刊登上了共产党的报纸。阿皮茨于1924年创作了自己的首部戏剧剧本，之后，在纳粹统治时期，他因散播社会主义反战宣传品以及积极参与共产党的活动而反复遭纳粹逮捕，被关押进过数个集中营。1937至1945年，阿皮茨被关押在魏玛附近的布痕瓦尔德集中营。正是这段被囚禁的经历让他在日后写出了著名小说《裸露在狼群》（Nackt unter Wölfen）。

1945年后，阿皮茨曾在东德的国家电影公司——德国电影股份公司（DEFA）——写广播剧剧本。阿皮茨也是德国统一社会党（SED）的创始成员之一，该党后来成为了德意志民主共和国的执政党。1950年代初，阿皮茨曾在布痕瓦尔德集中营旧址担当导游，“积极参与了于1952年举办最早的展览的计划的制定工作”。阿皮茨曾是东德艺术学会（Academy of Arts）和几个笔会（PEN-Club）的成员。

阿皮茨销量最高的小说《裸露在狼群》于1958年首次出版，后来被翻译成三十多种语言，令他得到了国际上的认可。《裸露在狼群》也是阿皮茨的小说中唯一一部被译为英文的作品，其译者名叫Edith Anderson，该译本于1967年由Seven Seas Books出版社发行。

1976年，阿皮茨的故乡莱比锡授予他荣誉市民称号。1979年4月7日，布鲁诺·阿皮茨于柏林逝世。

著作

· Der Mensch im Nacken，戏剧（1924年）

· Nackt unter Wölfen，小说（1958年）

· Esther，中篇小说（1959年）

· Der Regenbogen，小说（1976年，哈雷[Halle]）

· Schwelbrand，自传体小说（1984年，柏林）