洗闲阁购书日志（2023年9月4日）
8月31日收当当文轩网旗舰店订书一单二部，合计92.9元，减礼券10元，加运费3元，实付85.9元。
《春天及一切：威廉斯诗选》［全二册］（美）威廉·卡洛斯·威廉斯著，钟国强译，中信出版社“雅众诗丛·国外卷”，2023年6月1版1印，定价88元，文轩网旗舰店44元。威廉斯诗选的中译本，近年已出版多种，本书在豆瓣评分中获得了9.0分（154人评价）的最高分。另外三部，《帕特森：威廉斯的诗》（连晗生译，113人评价）是8.9分，《红色手推车：威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》（李晖译，740人评价）是7.6分，从个人阅读体验讲，以上译本都还不错。最低的是傅浩译的《威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》，共有147人评价，平均仅得6.3分，也是我唯一没购藏的版本，无法评价。
《乱翻书集》张宗子著，商务印书馆2023年6月1版1印，精装定价68元，文轩网旗舰店7.2折48.9元。本书是张宗子的最新读书随笔集，分四辑收录2014年以来文章45篇，内容兼及古今中外文学作品的赏鉴。在社会物欲横流与三观不正的当下，张宗子的读书随笔越来越受到读者喜欢，虽然内容可能少了知堂的深度，但文字干净，富有亲和力，正是知识与心灵自修的优秀读物。
《彼得·潘诺顿注释本》（英）詹姆斯·巴里著，（美）玛丽亚·塔塔尔编著，张海香译，湖南文艺出版社“浦䜭文化·诺顿注释本”书系，2023年6月1版1印，精装定价108元，当当网5折54元。本书堪称有关《彼得·潘》这部名著的创作过程、背景、传播与改编的资料大汇编，也是诺顿注释本系列的大功劳。因为有用有趣，陆续收藏了湖南文艺出版社的这套“诺顿注释本”系列，并希望继续出版下去。
《安娜·卡列尼娜的真实故事》（俄）帕维尔·巴辛斯基著，刘文飞、孟宏宏等译，上海译文出版社2023年8月1版1印，精装定价78元，当当网5折39元。这不是一本挖掘小说人物背后八卦故事的书，而是著名托尔斯泰专家巴辛斯基历年阅读《安娜·卡列尼娜》的心得，同时附录了一些相关创作与评论的资料，对深入阅读理解这部名著有引路作用。
《作文六要》王鼎钧著，商务印书馆2021年10月1版，2023年4月12印，定价38元，当当网5折19元。稍熟悉王鼎钧先生作品的读者都知道，此前三联书店出版过他的“作文五书”，颇获佳评。这本书本应与五书组成“作文六书”，不知道什么原因，改为了商务印书馆出版。
《托马斯·哈代传》（加拿大）迈克尔·米尔盖特著，王秋生译，广西师范大学出版社“文学纪念碑”丛书，2023年7月1版1印，精装定价198元，博库网旗舰店5.51折109元。哈代的“悲观的现实主义”思想很接近我的人生观，而他小说中深刻的洞察、生动细腻的描绘，与永不衰竭的创作动力让我敬佩有加。这部传记巨著由国际顶尖哈代研究学者撰写，历经初版后根据新发现新研究不断修订扩充，提供了许多新观点，是当下了解哈代生平和创作最新最全面最权威的典范之作，值得阅读购藏。
《写作是一把刀：与费雷德里克·伊夫·热奈的访谈》（法）安妮·埃尔诺著，栾颖新译，上海人民出版社“安妮·埃尔诺作品”系列，2023年7月1版1印，精装定价58元，博库网旗舰店6.6折38.28元。埃尔诺过去不太为中国读者熟悉，自去年获得了诺贝尔文学奖，小说不断被翻译引进出版，却也没有太大反响。这或许与作品太私人化的女性视角有关——中国当下最急需的，是深刻反映世界大时代变迁的厚重之作，埃尔诺的份量不够。本书是她的访谈录，颇体现了埃尔诺的个性。
《希腊之于我：纽约客的文化冒险》（美）玛丽·诺里斯著，陈璎译，格致出版社、上海人民出版社2023年7月1版1印，定价52元，博库网旗舰店6.6折34.32元。因为历史人文知识点增加了文章的丰富内涵与思想深度，再加个人在场的生动与成长体验性，一直喜欢阅读富于人文视角加个人历险的游记。本书符合上述观感，收藏一本。
《假如》（罗马尼亚）亚历山大·豪斯瓦特著，庞激扬译，外语教学与研究出版社“新丝路世界人文经典”丛书，2023年5月1版1印，精装定价45元，博库网旗舰店6.5折29.25元。作者于1949年生于罗马尼亚，因是犹太裔，1959年移民以色列。本书收录60个带有自传色彩的小故事，文字朴实又寓意丰富，反映了20世纪40年代至70年代罗马尼亚人生活与移民的忧伤和小确辛。
《中国文化中的饮食》张光直主编，王冲译，广西师范大学出版社2023年8月1版1印，精装定价118元，当当网5折59元。本书收录海外名家大师学者关于中国历代饮食文化特点的论述文章，作者包括张光直、史景迁、薛爱华、许烺光、牟复礼等，内容丰富，因为文化背景有异，视角与论述观点多较大陆有新颖之处。
《新官上任：清代地方官及其政治生态》（日）山本英史著，魏郁欣译，北京师范大学出版社“新史学译丛”，2023年7月1版1印，精装定价78元，当当网7.5折58.5元。作者借助一些清代官箴书、公牍与地方史料，重点论述了县官到任前后，如何在旧有的官僚系统中重新建构自己的上下级人际网络，以及应对地方士绅、百姓与师友亲戚的注意事项与行为规范，许多文化和体制性的特色甚至遗传到了当下，形成特有的中国式人情社会。
《风的内侧，或关于海洛与勒安得尔的小说》（塞尔维亚）米洛拉德·帕维奇著，曹元勇译，上海译文出版社“米洛拉德·帕维奇作品”系列，2023年9月1版1印，精装定价88元，当当网5折44元。帕维奇以奇幻史诗长篇小说《哈扎尔辞典》惊艳中国读者，再以多部叙述新异的《君士坦丁最后之恋》、《双身记》、《鱼鳞帽艳史》、《爱情故事的两个版本》等小说深入人心，我亦是一位小粉丝，以上作品中文版都已经收藏。本书是最新翻译成中文出版的长篇小说，书名不太好懂，故事则将古希腊神话原型与现代社会一对同名男女的命运作平行演绎，给人脑洞大开的感受。
《椭圆女士：莉奥诺拉·卡林顿短篇小说集》（墨西哥）莉奥诺拉·卡林顿著，郁梦非、李思璟、郑楠译，广西师范大学出版社“莉奥诺拉·卡林顿作品”系列，2023年8月1版1印，精装定价66元，当当网5折33元。卡林顿（1917—2011）的身世颇具传奇。她出生于富裕的英国家庭，少女时代却叛逆，被两所修道院学校开除。1937年与超现实主义艺术家马克斯·恩斯特私奔，成为巴黎艺术圈宠儿，许多名人如布努埃尔、布勒东、恩斯特都为之着迷。1940年，爱人遭纳粹逮捕，卡林顿被送往精神病院，又逃离去了美国，最后居住在墨西哥，继续从事艺术创作，直至去世，绘画作品在苏富比拍卖出天价。广西师大出版了卡林顿的两部长篇小说和这部短篇小说集，因为感兴趣，又不太了解，我先选购了短篇小说集试读。
《另一片海》（意大利）克劳迪奥·马格里斯著，成沫译，上海译文出版社“克劳迪奥·马格里斯作品”系列，2023年9月1版1印，精装定价58元，当当网5折29元。上期购藏了马格里斯的短篇小说集《克雷姆斯的弯曲时间》，又发现他的这部以意大利哲学家米歇尔施塔特及其友人为原型创作，“充满诗意与哲思的优秀作品”。
