张爱玲《相见欢》与沉默的修辞

张爱玲的《相见欢》与乔伊斯的《尤利西斯》有相近的地方，用休·肯纳眼光看，是一部用沉默来修辞的小说，就是海明威的冰山理论小说。《相见欢》讲伍公馆在严冬唯独要节约用煤，因为北边打仗，煤来不了。一位宝岛张迷，ID为Joyce，读过几十遍这部小说，终于确定了它的时间背景是从1948年冬天到1949年春天。原来1948年11月，秦皇岛被封锁，山西的煤通过秦皇岛运往上海的水路交通被切断了。1948年12月13号，北平被围，切断了北平与上海的陆路交通，但是在围城的前10天，两地还可以通过航空通信和汇款。北平围城和秦皇岛被封锁在小说中没有叙述，而相关节约用煤与通信的对话把它们像幽灵一样召唤到语境中。这样的小说风格与《金锁记》那样使出吃奶的劲儿劈木桩式的写小说风格，已经不可同日而语了。好的东西也要有人懂。