Wikipedia条目翻译 - 罗纳德·灵

Ronald Reng

出生年份：1970

出生地：西德，法兰克福

职业：体育记者

国籍：德国

写作类别：体育

代表作：《英年早逝：罗伯特·恩克的悲剧》

罗纳德·灵（Ronald Reng）是一位德国体育记者、作家。他的一些作品被译成过英文，包括《守梦员》（The Keeper of Dreams）、《英年早逝：罗伯特·恩克的悲剧》（A Life too Short: The Tragedy of Robert Enke），以及《比赛日：德甲的隐秘故事》（Matchdays: The Hidden Story of the Bundesliga）。《守梦员》讲述了为英格兰巴恩斯利足球俱乐部（Barnsley F.C.）效力的德国门将拉斯·利泽（Lars Leese）的故事，该书于2004年赢得了年度体育书籍奖，是首部获得该奖项的外国书。他为已故德国国门罗伯特·恩克写的传记《英年早逝：罗伯特·恩克的悲剧》于2011年获得英国的威廉·希尔年度体育书籍奖（William Hill Sports Book of the Year），在此前的23年里，未曾有过母语非英语的作家的作品赢得此奖。

在德国，2001至2010年间，灵曾七度获颁德国体育作家协会（Association of German Sports Writers）设立的年度最佳体育故事奖。2010年，灵因“在新闻界为推广阅读文化做出了突出贡献”而获颁迪特里希·奥彭伯格媒体奖（Dietrich Oppenberg Media Award）。《英年早逝》一书也在2015年的波兰体育书籍奖（Polish Sports Book Awards/ Sportowa Książka Roku）上被提名为年度体育书籍。

作品

· The Keeper of Dreams. One man's controversial story of life in the Premier League, 2002（守梦员：一位在英超联赛踢球的门将的争议故事与生活）

· Mein Leben als Engländer, 2003（我作为英国人的生活）

· Gebrauchsanweisung für London, 2004（伦敦使用说明书）

· Fremdgänger, 2005（Cheaters，作弊者）

· Weltmeister, 2006（世界冠军）

· The funny German, 2010（好笑的德国人）

· A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke, 2010（英年早逝：罗伯特·恩克的悲剧）

· Matchdays: The Hidden Story of the Bundesliga, 2015（比赛日：德甲的隐秘故事）