下载豆瓣客户端

豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android

豆瓣社区

快速注册

《君士坦丁堡》，一场铺陈华丽的影像展

我思Cogito 2023-11-19 18:51:55 上海

君士坦丁堡，一个位于世界东西要道的历史地理名词。我在不少文字和绘画作品中见过它，只可惜都是一些印象的残片，常常重叠在某位希腊皇帝的孱弱和十字军东征的行波踏浪中，甚至不断地淹没在热那亚人与威尼斯人的地缘争夺中，直至彻底泯灭于1453年的伊斯坦布尔城。

最近有幸读了埃德蒙多·德·亚米契斯所著《君士坦丁堡》一书的试读本，我欣喜地发现，在一位“儿童文学家”的文字活力中，历史的宏伟片段正在自行修复，而横在伊斯坦布尔与君士坦丁堡面前的也绝非互为泯灭的恩仇。

德·亚米契斯 ( E. D. Amicis 1846 - 1908)，军人出身，在为意大利王国而战的行军路上写下一系列战争背景的小说，祖国统一后成为记者，周游世界，著书丰硕。德·亚米契斯的创作，主题迥异，笔法多姿，受到各类读者的欢迎，直到一部《爱的教育》，人们开始称他为儿童文学作家。国内读者有赖于夏丏尊先生的译本，早在上世纪20年代就接触到这本书；这本书长时期入选学生推荐书单，亚米契斯的名字也随之家喻户晓。

亚米契斯画像

但国内很少有人读过亚米契斯的游记，也不知道他的游记写出了另一番精彩：

金角湾的日出、加拉太的大桥，佩拉的人潮、宣礼塔、公墓、宫殿、断墙……

当精确描述的张力持续，疲倦的浪花即将来袭，如同博斯普鲁斯海峡上的白帆与水鸟的翅膀，《君士坦丁堡》的文字又会立刻舒展开来，化作写意的、诗歌的语言，仿佛云雀扑棱在伊斯坦布尔静谧的柏树枝头，婉转地歌唱起来，让人顿时落入苏丹王雍容华贵的宫阙与温柔乡里。

君士坦丁堡（艾瓦佐夫斯基绘）

然而，即使在飘飘欲仙的极度舒适中，德·亚米契斯的文字还在带领我丈量伊斯坦布尔，从索菲亚清真寺到索菲亚大教堂，从土耳其人到阿拉伯人、犹太人、亚美尼亚人、意大利人、希腊人，从塞拉里奥宫到拜占庭的古城墙，从默罕默德二世到君士坦丁一世……

就在我目不暇接或始料未及之时，所有的文字雷鸣般轰响起来，它们让攻城的大锤落下，让我亲历弩炮四射与战船浴火，直到穆斯林的金戈铁马踏破东罗马城墙的重大时刻。

穆罕默德二世进人圣索菲亚（《君士坦丁堡》插图）

《君士坦丁堡》不是一部游记，而是一场铺陈华丽的影像展，如同镜头捕捉每一幅画面在其聚焦下的精准，那是一束犀利的目光，陪伴着竭尽细致的文字。

邱捷/作

《君士坦丁堡》

（意）埃德蒙多·德·亚米契斯著董能译

广西师范大学出版社｜我思Cogito

读书思想文学

© 本文版权归我思Cogito 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划

回应转发赞收藏

还没人转发这篇日记

广西师范大学出版社 | 我思Cogito 微信&微博&小红书：我思Cogito 小组：...

我思Cogito的最新日记 · · · · · · ( 全部 )

（赠📖）弗洛伊德诞辰167周年联合书单｜在荒原上重新发现理性 (106人喜欢)
四月，纪念一位天才哲学家的诞辰与逝世 (4人喜欢)

热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )

加载中...