《light a fire》歌词试译

故意用词义生僻项，故意错译的版本

You may say you're walking all by yourself， 你会说你独自前行 Have no one else， 无人在旁 Your life is deadly like a loaded gun， 生活像上膛的枪，致死致命 And you're shaking, love， 你在发抖，我爱 Don't shiver, don't give up， 别再颤抖，永不放弃 Don't quiver, you're enough， 别再颤抖，你已够好 You will be just fine， 你会没事的 Tonight， 此夜 Baby when it's cold outside， 外面冷得无情，幼稚鬼 I will keep you warm， 我为你截下温暖 Save you from the storm， 救你于暴雪狂风 I will light a fire， 我燃起火把 And the embers bright， 余烬光彩夺目 Will guide you through the night， 带你穿过此夜 When it's cold outside， 外面冷得无情 I will light a fire， 我燃起火把 I will light a fire， 我燃起火把 I will light a fire， 我燃起火把 When it's cold outside， 外面冷得无情 I will light a fire， 我燃起火把 Keep your bright eyes looking， 用你的明眸继续看 Up to the sky now， 直达云霄 Cheer up, be proud, 昂首，挺胸 Walk strong like a soldier， 大步向前，像个战士 Onto the battleground， 踏上战场 Breathe in, breathe out， 呼吸放松 Don't shiver, don't give up， 别再颤抖，永不放弃 Don't quiver, you're enough， 别再颤抖，你已够好 You will be just fine， 你会没事的 Tonight， 此夜 Baby when it's cold outside， 外面冷得无情，幼稚鬼 I will keep you warm， 我为你截下温暖 Save you from the storm， 救你于暴雪狂风 I will light a fire， 我燃起火把 And the embers bright， 余烬光彩夺目 Will guide you through the night， 带你穿过此夜 I will light a fire， 我燃起火把 I will light a fire， 我燃起火把 I will light a fire， 我燃起火把 I will light a fire， 我燃起火把 You've been at the bottom， 你滑落深渊 Only surviving， 意外幸存 You decide who you are now， 今时今日你决定你是谁 I'm with you through everything， 我陪你战胜一切 Baby when it's cold outside， 外面冷得无情，幼稚鬼 I will keep you warm， 我为你截下温暖 Save you from the storm， 救你于狂风暴雪 I will light a fire， 我燃起火把 And the embers bright， 余烬光彩夺目 Will guide you through the night， 带你穿过此夜 When it's cold outside， 外面冷得无情 I will light a fire ， 我燃起火把 I will light a fire ， 我燃起火把 I will light a fire ， 我燃起火把 When it's cold outside， 外面冷得无情 I will light a fire。 我燃起火把