【译诗】理想的自戕 （希）卡里奥塔基斯

《理想的自戕》 (希) 科斯塔斯·卡里奥塔基斯 译: 那颗晴空 他们牢牢地锁上门并取出 他们那泛旧，长久珍藏的书信， 静静读了一阵然后 最后一次拖出他们的脚步。 他们的生活，他们说，是一个悲剧。 亲爱的上帝，人们可怕的笑声， 眼泪，汗水，还有广阔天空的 乡愁，一切荒凉的荒原。 他们静止地伫立窗前，凝视 树木，孩子，以及那儿的风物， 注视大理石工人砍斫大理石， 目送现在永远沉落的太阳。 所有一切都已终止。还有这便条 深刻的，简短的，简明的，正如多数人所见 充满了宽恕与漠然无心 无谓他是何人，只要读到，便会潸然。 他们凝视镜中。察觉着时辰。 问道:“这是疯狂吗，一份伟岸的错误？” “所有一切都已终止，”他们低语，“现在。” 沉沦心底，当然，他们知道他们会推迟。