Serendipity｜在你的平行世界里，被宇宙、星辰亲吻

Serendipity, 大概是我最喜欢的英文单词。

据说也被票选为最美、最难翻译的单词，因为你找不到与之匹配的中文词。词典上的翻译是，「意外发现珍奇事物的才能」，因此它混合了「意外发现有价值事物的能力」、「具有这样幸运倾向」、「具备这样的追寻能力」的意涵。

若让我来翻译，我会说Serendipity是：一见倾心，不期而遇的美好，注定发生的怦然心动……又不妨说，pleasant surprise, 愉快的惊喜。

想象一下，在你日常的平行世界里，忽然被被宇宙、被星辰亲吻了一下。就是这样的滋味。

我的Serendipity moments. 它并不一定总和爱情有关。

在纽约，2013年的夏天，那时手机还没有被社交媒体霸屏，也没有小红书攻略来侵占你的心智。也不知道哪里来的勇气，我没有买当地的电话卡，也没有给国内的手机号办漫游。而且，在从北京到纽约登机的前一刻，我才知道我要住哪儿，闺蜜忽然帮我联系上了一个朋友，在哥伦比亚大学念书，他的室友刚刚搬出去，下一位室友还没有来，正好可以让我借住几天。住宿就这样解决了，也真是很神。

这还不是我心里的serendipity。

飞机到达时，航空公司把行李搞丢了，也丝毫没影响我的心情。既然住在哥大附近，那就去哥大转转吧。第二天早上，在哈勒姆坐公交去哥大，然后坐地铁到了曼哈顿，漫无目的地瞎逛。我真忘了，没有依赖智能手机的我是怎么坐的地铁。

但我太爱那种感觉了。就像《海底总动员》中，小丑鱼Nemo汇入异彩缤纷海洋那一刻。对于曼哈顿的老建筑，我总是有种前世的熟悉感。没有设计任何景点，不用yelp找高评分餐厅。我怀念那个时候——心智尚未被手机、大数据绑架。

走着走着，一抬头看见大都会博物馆就在眼前！那一刻，被serendipity的惊喜充盈着。大都会本就是我的目的地之一，但也没有必须在何时去。在旅途中，这种巧合发生的还蛮多的。比如在加德满都瞎转悠时 ，忽然就走到了猴庙。如果我做好攻略，计划线路，看到它的那一刻，就不会有serendipity的巨大惊喜感。

第二天，要和朋友参加一场婚礼，原本约定晚上直接在餐厅见面，白天各自安好。我闲逛一上午后到了联合广场，不经意走进眼前的星巴克歇歇脚，连上wifi,收到朋友的消息问我在哪里。我说在联合广场，他说他也在！于是在完全陌生的城市，我不需要独自面对从曼哈顿到皇后区的难题。Serendipity!

这次十月的甘孜的宗萨寺行程，也是一场全然的serendipity.

没有去过甘孜，没有做旅行攻略，没有租车，没有订酒店，听说机场也没有租车行。的确没有，那是一个只有一个行李托运盘，每日往返各一个航班的机场……

所以，登上飞机时，我还不知道出了机场我该去哪里。心却挺安定，一路上看着rinpoche的《不是为了快乐》。当飞机下降时，我真的开始思考这个问题：下了飞机我该去哪里？

忽然间，我转向坐在旁边的大哥，一个安静的皮肤黝黑的中年男子，我问他是不是当地人。然后下了飞机，我和朋友坐上了他的专车，他安然送我们到甘孜县城，并且帮我们规划了合理的线路，更重要的是，他的藏族司机，为我们找到一个司机，当我们到达县城时，司机已经在那里等着我们。无缝衔接。

这位藏族司机，非常靠谱，驾驶技术一流，一路照顾着我和朋友，尤其是在我们高反时。每每去到一个地方，用藏族人的优势以藏语和当地人聊天，把我们带到最需要去到的地方，我们就这样去到了钦哲拉宫和莲师洞穴。此外，他不抽烟，对rinpoche有着天然的虔诚。我无法用谋划、大脑，找到如此完美的向导。

我想说，放下头脑的造作，放下被恐惧、计划占领的心智，人生反而处处是坦途。因为你没有既定的线路，那么不管你去哪里，都是顺路，不是吗？

还有哪些serendipity? 它也可以很微小。譬如，一场星空，两根羽毛，雪山湖泊，追极光的决心……

最后，圣诞季要来啦，推荐一部cheesy的电影，🎬Serendipity, 中文翻译是缘分天注定。

我当然不会告诉你，后来再去留学时，我去了这部电影里开在曼哈顿，叫做Serendipity的甜品店。

祝你活在宇宙的serendipity中。