Wikipedia条目翻译 - 锤刑

锤刑（Mazzatello，缩写为‘mazza’，更正式的写法是‘mazzolatura’，意为‘用锤击打’）是教宗国为惩处犯下了最为可恶的罪行的人而偶尔使用的极刑处刑办法。锤刑得名于其行刑工具：大型长柄大头锤（mallet）或长柄斧（poleaxe）。据记载，史上最后一次锤刑处刑发生在1806年9月，教宗国更为常用的极刑处刑办法是绞刑或斩首。据作家Geoffrey Abbott称，锤刑是“人类史上最残酷的处决方式之一，处刑人无需掌握太多技巧便可对受刑人施以惨无人道的刑罚”。作家Megivern曾表示使用锤刑是教宗国“在刑罚之残忍这一点上不亚于甚至超过其他政权”的明证。

受刑人会在一位神父（在行刑前聆听受刑人的忏悔）的陪同下，被领上罗马某一公共广场的脚手架；脚手架平台上还放着一副棺材，遮挡着面部、全身黑衣的处刑人也站在这里。首先，神父会为受刑人的灵魂祈祷。接着，处刑人将举起并抡起长柄大头锤，以取得足够的动量（momentum），之后锤击受刑者头部，行刑过程类似于当时一种屠宰牲畜的办法。受刑人一般不会当场死亡，而是会被击打得失去知觉，所以最后一步就是用刀割断受刑人的喉咙。

锤刑和吊剖分尸刑（drawing and quartering，有时犯人会在先被处以绞刑后再被开膛分尸，即hanged, drawn and quartered）都是为犯下了所谓“尤其可恶”的罪行的犯人准备的刑罚。

大仲马（Alexandre Dumas）在小说《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo/ Le Comte de Monte-Cristo）的第35章中提到了一种被称作“la mazzolata”或“mazzolato”的锤刑变体：用锤矛（mace）重击受刑者的头部侧面。

参见条目

· 贝亚特丽切·倩契（Beatrice Cenci）：因弑父而被处斩，其兄弟贾科莫（Giacomo）因同样罪名而被处以锤刑。

参考资料

· Megivern, James J. 1997. The Death Penalty. Paulist Press. ISBN 0-8091-0487-3. p. 155.

· Abbott, Geoffrey. 2007. What a Way to Go. Macmillan. ISBN 0-312-36656-6. p. 239.

· Quigley, Christine. 1994. Death Dictionary: Over 5,500 Clinical, Legal, Literary, and Vernacular Terms. McFarland. ISBN 0-89950-869-3. p. 103.

· Quigley, Christine. 1996. The Corpse. McFarland. ISBN 0-7864-0170-2. p. 143.

· Dumas, Alexandre (2003). "La Mazzolata". The Count of Monte Cristo. Translated by Robin Buss. London: Penguin Group. pp. 381–395. ISBN 978-0-14-044926-6.