女科学家：德国天文学家玛丽亚·玛格丽塔·基尔希（Maria Margaretha Kirch）小传

玛丽亚·玛格丽塔·基尔希

本名：玛丽亚·玛格丽塔·温克尔曼

1670年2月25日出生于萨克森选帝侯莱比锡附近的帕尼茨奇

1720年12月29日（50岁）殁于普鲁士王国柏林

德国人，柏林皇家科学院金质奖章获得者（1709），数学家、天文学家

玛丽亚·玛格丽塔·基尔希（Maria Margaretha Kirch）（本姓Winckelmann，历史资料中的名字为Maria Margaretha Kirchin；1670年2月25日至1720年12月29日）是一位德国天文学家。她是那个时代最早的著名天文学家之一，因为她分别于1709年和1712年撰写了关于太阳与土星、金星和木星合相的文章。

早年生活

玛丽亚从小就受到作为路德教会牧师的父亲的教育，父亲相信她应该接受与男孩同等的教育。13岁时，她失去了父亲和母亲。那时，她还接受了姐夫Justinus Toellner和自学成才的著名天文学家克里斯托夫·阿诺德 （ Christoph Arnold）的通识教育，阿诺德就住在附近的Sommerfeld，因最早发现一颗划过的彗星而著名。她成为阿诺德的非正式学徒，后来成为他的助手，并与他和他的家人住在一起。当时，天文行业并不完全按照行会路线来组织，因此，成为一名天文学家的旅程往往因具体情况而异。

通过阿诺德，玛丽亚结识了德国著名天文学家、数学家戈特弗里德·基尔希（Gottfried Kirch），基尔希比她年长30岁，接受过约翰内斯·赫维留（Johannes Hevelius）的天文学培训，并在耶拿大学接受过正规教育。他们于1692年结婚，后来育有四个孩子，他们都跟随父母学习天文学。基尔希从与玛丽亚的结合中受益，因为妻子不但照顾孩子，还作为助手进行计算、收集数据等各种协助工作。与此同时，玛丽亚能够继续她的天文学学习。如果没有他们的结合，玛丽亚难以独立参与天文学。 1700年，这对夫妇搬到了柏林，因为勃兰登堡选帝侯腓特烈三世（后来的普鲁士腓特烈一世）任命戈特弗里德·基尔希为皇家天文学家，该职位是授予杰出天文学家的。

职业生涯、观察和出版物

妇女在学徒期间不能获得熟练工年限，这使得她们只能依赖家里的人来接受培训。因此，戈特弗里德·基尔希（Gottfried Kirch）给他的妻子提供了进一步的天文学指导，就像他从小就开始为他的妹妹和所有孩子做的那样。由于特定时期的社会规范和信仰，女性不允许在德国上大学。然而，这并没有完全排除女性从事天文学工作，因为天文学和天空观测工作大部分是在大学之外进行的。这一时期的大多数天文学家没有正式的天文学学位。相反，大多数天文学家都拥有医学、法律或神学学位。基尔希时代的著名科学大学包括法国皇家科学院、柏林科学院和伦敦皇家学会——所有这些大学都迎合男性受众。因此，基尔希成为 1700 年代少数活跃于天文学领域的女性之一。她被广泛称为基尔钦（Kirchin），这是该姓氏的女性版本。在神圣罗马帝国，女性积极从事天文学并不是闻所未闻。玛丽亚·库尼茨（Maria Cunitz）、伊丽莎白·赫维留斯（ Elisabeth Hevelius）和玛丽亚·克拉拉·艾玛特（Maria Clara Eimmart）是 17 世纪活跃的天文学家。

通过一项法令，弗里德里希三世在勃兰登堡和后来的普鲁士对日历的编纂进行垄断，并征收日历税。这种垄断的收入用于支付弗里德里希三世于 1700 年 7 月建立的柏林科学院的天文学家和成员。弗里德里希三世还继续建造了一座天文台，并于 1711 年 1 月落成。戈特弗里德·基尔希在妻子的协助下，准备了一系列日历中的第一部，名为Chur-Brandenburgischer Verbesserter Calender Auff das Jahr Christi 1701，非常受欢迎。

玛丽亚和戈特弗里德作为一个团队一起工作。按照典型的公会风格，她从阿诺德的学徒职位晋升为她丈夫的助手。在学院里，她担任他的非官方但公认的助手。女性在科学中的地位类似于她们在行会中的地位，受到重视，但处于从属地位。他们一起进行观察并进行计算以产生日历和星历表。

从 1697 年起，基尔希夫妇也开始记录天气信息。他们的数据被用来制作日历和年鉴，并且在导航方面也非常有用。柏林科学院负责日历的销售。

在她在学院工作的头十年里，她作为丈夫的助手每天晚上 9 点开始观测天空。在这样的例行观测中，她发现了一颗彗星。 1702年4月21日，基尔希发现了所谓的“1702彗星”（C/1702 H1）。如果是在现在，说基尔希发现 C/1702 H1是毫无疑问的。然而，当时这一发现被认为是她丈夫的功劳。在那天晚上的笔记中，她丈夫记录道：

“清晨（大约凌晨 2:00），天空晴朗，繁星点点。前几天晚上，我观察到一颗变星，我的妻子（当我睡着时）想亲自找到并看到它。这样做，她在天空中发现了一颗彗星。这时她叫醒了我，我发现那确实是一颗彗星……我很惊讶我前一天晚上没有看到它。”

这颗彗星实际上在前一天由意大利罗马的两位天文学家Francesco Bianchini和Giacomo Filippo Maraldi发现了。

当时德国唯一的科学期刊Acta Eruditorum是拉丁文的。基尔希随后以自己的名义发表的出版物都是德文的。当时，她的丈夫并不是独立在学院拥有席位，基尔奇夫妇作为一个团队解决共同问题。夫妻俩一起观天，他观北，她观南，单人无法准确观测。

基尔希继续从事她的天文学工作，以自己的名字出版德语作品，并得到了适当的认可。她的出版物包括她对北极光的观察（1707年）、关于太阳与土星和金星合相的小册子Von der Conjunction der Sonne des Saturni und der Venus（1709年）以及木星和土星的接近合相（1712年），这些成为她对天文学的持久贡献。在基尔希之前，神圣罗马帝国唯一一位以自己的名字发表论文的女天文学家是玛丽亚·库尼茨（Maria Cunitz）。家族好友、柏林科学院副院长阿方斯·德·维尼奥勒斯 （Alphonse des Vignoles）在基尔希的悼词中说道：“如果一个人考虑到基尔希夫人和库尼茨夫人的声誉，就必须承认，科学中没有一个分支……是女性没有能力取得成就的，特别是在天文学领域，德国胜于欧洲所有其他国家。”

1709 年，柏林科学院院长戈特弗里德·冯·莱布尼茨 （Gottfried von Leibniz）将她介绍给普鲁士宫廷，基尔希在宫廷解释了她对太阳黑子的目击事件。他这样评价她：

“有一位最有学问的女性，她可以说是罕见的。她的成就不是在文学或修辞方面，而是在最深刻的天文学学说上……我不相信这个女人能轻易地在她所从事的科学领域找到与她匹敌的人。……像我们这个时代所有博学的天文学家一样，她赞成哥白尼体系（太阳处于静止状态的想法）。很高兴听到她通过她也非常精通的圣经来捍卫该体系……她与最好的观察者一起观察，并且知道如何出色地处理象限和望远镜。 ”

1710 年，她的丈夫去世后，基尔希试图继承他在皇家科学院的天文学家和日历制定者的职位。她的行为代表了一项既定原则，即允许寡妇在丈夫死后继承其手艺。尽管她的请愿得到了学院院长莱布尼茨的支持，学院执行委员会还是拒绝了她获得正式职位的要求，称“我们对她的让步可能会成为未来被效仿的例子”。委员会不希望为任命女性开创先例。尽管 18 世纪初大约 14% 的天文学家是女性，但当时女性成为科学院院士的情况仍然极为罕见。科学院对温克尔曼的否认很重要，因为它强调了男性和女性在工作场所的角色分离，以及当时和此后许多年女性被排除在科学院之外的常态。基尔希在请愿书中列出了她担任该职位的资格。她用当时可以接受的措辞提出了自己的申请，认为自己有资格，因为她受到了丈夫的天文计算和观察的指导。她强调，自结婚以来，她一直从事天文工作，自十年前丈夫上任以来，一直在研究院工作。基尔希在她的请愿书中说，“有一段时间，当我亲爱的去世的丈夫虚弱多病时，我根据他的计算准备了日历并以他的名义出版。” 对于基尔希来说，在学院的任命不仅是一种荣誉的标志，而且是她和她的孩子们重要的收入来源。她甚至在请愿书中澄清了这一点，解释说她的丈夫没有给她留下足够的手段来养活自己和家人。按照旧的行会传统，基尔希有可能在她丈夫死后接替他的职位，但新的科学机构往往不遵循这一传统。尽管玛丽亚和戈特弗里德都花了数年时间研究日历并各自发现了一颗彗星，但玛丽亚缺少一件学院几乎每个人都拥有的东西，那就是大学文凭。

莱布尼茨是唯一支持她的显赫人物。不幸的是，人们对她性别的负面看法盖过了她的工作经历。柏林科学院秘书Johann Theodor Jablonski 警告莱布尼茨“让她继续以官方身份从事日历工作或继续进行观测是不行的。” 学院非常关心他们的声誉，并表示：“如果她现在继续担任这样的职务，外界的舆论会变得更大。” 最终，温克尔曼在学院工作的申请被拒绝。莱布尼茨后来于 1711 年试图为温克尔曼确保住房和薪水，并为温克尔曼确保了可以无限期居住的住房，但学院拒绝了莱布尼茨争取温克尔曼薪水的请求。1711 年晚些时候，学院对玛丽亚态度软化，因她在天文学方面的工作而授予她一枚奖章。尽管如此，温克尔曼继续申请成为柏林学院院士一年多，然而随着莱布尼茨于 1711 年离开柏林，学院更加坚决地拒绝她加入，直到 1712 年初她收到了最终的拒绝录取通知书。

基尔希确信她的申请是因她的性别而被拒绝的。缺乏经验的约翰·海因里希·霍夫曼（Johann Heinrich Hoffmann）取代她，被任命接替她丈夫的位置，这在一定程度上证实了她的看法。霍夫曼的工作很快就落后了，未能进行必要的观察。甚至有人建议基尔希成为他的助手。基尔希写道：“现在我正在走过一片艰难的沙漠，因为……水很稀缺……味道很苦。”

1711年，她出版了一本广受欢迎的小册子Die Vorbereitung zuggrossen Opposition，在其中她预言了一颗新彗星，随后又出版了一本有关木星和土星的小册子。1712年，基尔希接受了热情的业余天文学家伯恩哈德·弗里德里希·冯·克罗西克的资助，开始在他的天文台工作。早在学院天文台建设期间，她就曾经和丈夫在克罗西克天文台工作过。在克罗西克天文台，她达到了天文学大师的级别。

1714 年冯·克罗西克男爵去世后，基尔希搬到但泽（Danzig）短暂协助一位数学教授，然后于 1716 年返回柏林。基尔希和她刚刚大学毕业的儿子收到了一份沙皇彼得大帝的邀请，但她更愿意留在柏林，在那里她继续计算纽伦堡、德累斯顿、布雷斯劳和匈牙利等地的日历 。

她训练儿子克里斯特弗里德·基尔希（Christfried Kirch）、女儿克里斯汀·基尔希（Christine Kirch）和玛格丽塔·基尔希（ Margaretha Kirch）担任家庭天文工作的助手，继续制作日历和年鉴以及进行观测。1716年，霍夫曼去世后，她的儿子克里斯特弗里德和约翰·威廉·瓦格纳被任命为学院天文台观察员。基尔希搬回柏林，与女儿克里斯汀一起担任儿子的助理。她再次在学院天文台计算日历。男学院成员抱怨说，她扮演的角色太突出，“当外人来访时，她在天文台上太显眼了”。基尔希被命令“退到幕后，把谈话留给……她的儿子”。1717年，柏林学院给了玛丽亚两个选择，要么继续争取自己的职位，要么为了儿子的声誉而退休。她选择退休并在家继续自己的观察，学院要求家就在附近，这样她的儿子仍然可以在家吃饭，而不会忽视在学院的职责。

基尔希于1720年12月29日在柏林因发烧去世。