坠落的审判精彩台词节选
夫妻吵架:
女:你想要我怎么做,这是我工作的一部分,该你另做安排了,我没法取消。
男:我一个人要怎么做安排,你知道我们需要一起制定计划,我不会因为你走了就把Daniel一个人留在那儿。
女:那就把他留给Monica照顾,有什么问题吗?
男:一周三天?我们得付她工资,我们付不起了。我需要时间,不仅仅是几个小时。我说的是这一整年都给自己留出时间,几个小时对我来说已经没有用了。
女:那就重新规划一下你的时间,这取决于你自己。
男:上次你辅导他家庭作业是什么时候了?家里的这么多事你都不关心,这就是我所说的时间。
女:亲爱的,书才刚刚出版。你知道的,就这一回。
男:你总是说,就这一回。不管是你有书籍要出版,还是你要写作,或者你需要空间去构思要写什么。我的意思是这些年来我一直跟着你走,我都没能有自己的时间。你听明白了么?这不是我的时间,是你的!
女:我逼你去教书了吗?或是我强迫你在家教育Daniel了吗?没人强迫你。如果你想要更多的时间,我从来没有阻止过你。
男:你是认真的吗?我削减了一半的课程量来腾出更多的时间,但是仍然不够。我得完成屋子的翻修还有其他所有的事情!你为什么拒绝谈论这些事情?为什么你就是不能承认这与我们之间的分工有关。
女:因为你错了,我不欠你任何时间,我尽了自己的职责。拜托不要在这翻旧账了,放轻松,我爱你。当你决定要在家里教育Daniel的时候,我告诉你要小心。这是一个美丽、慷慨的决定,我对此也很感激,但是你没必要非得这么做,我告诉过你这会让你不得不。。。
男:不得不什么?花更多的时间来陪我的儿子?我很高兴这么做了,如果不这样,我不会和儿子有着今天这样的关系。
女:你的意思是,我和儿子之间没有那种关系?
男:我没有那么说,不是那个意思。我只是说也许,只是有可能,我们之间的关系有点失衡了。我想让你正视这一点,为什么这件事就这么难以讨论呢?
女:我不相信夫妻间的互惠观念。这很幼稚,而且老实说让人沮丧。是的,我认为讨论这个问题就是浪费时间,考虑到你当前的处境。所有这些巴拉巴拉的废话,都是在浪费更多的时间。所有这些花在谈话上的时间都可以用来安静的去做你想要做的事情上去,前提是你知道这件事情是什么。
男:我想要开始写作,和你一样。
女:那就去做吧,作家们并不会因为他们有儿子或者有东西要买就停止写作。 别再抱怨你的行程安排了。也别再因为你做了或者没能做成什么而来责怪我。
男:我和你住在一起,我围绕你来规划我的生活。如果我想你强迫我那样去强迫你,结果就是我们两个人都无法写作。
女:别担心我,我总有办法完成写作。
男:太好了,简直完美!如果你对自己那么自信,那就调整一下。
女:我确实调整了,我送Daniel去上学。
男:一周一次。
女:Monica周二会帮我们。
男:Sandra,不要再自欺欺人了。
女:我没有,是你在找茬。
男:我已经给你太多了,太多时间,太多的让步。我想要回我自己的时间,这是你欠我的,这很公平。
女:不好意思,这说不通,你疯了吗?我不欠你任何东西,真的。这是关于你与儿子的相处。你在保护你自己,因为你的恐惧让你不得不这样做。是你选择来到这个地方做翻修的,这是你自己所设的陷阱。我没有夺走你的时间,是你把他通通浪费在了自己身上。
男:我现在想做些改变了,我需要时间来再次开始写作。
女:很好,去吧。如果你想要我的建议,那就继续写你之前的未完成作品。
男:那就是你的建议?回到你剽窃了想法的书。
女:好吧,现在又开始说剽窃了。我们讨论过了,你选择的放弃。
男:你抢走了那本书最妙的想法,我还怎么去写呢?你有意识到这有多自私吗?
女:写从你视角出发的书,说它让我深受启发,我会承认这个事实。如有某些事情需要被写出来,那就应该有人来写它。
男:你只有你自己的视角,你假装在帮助我,但是。。。
女:看看你,就连你现在的这些狗屁道德说教,说真的,你就是在浪费更多的时间。我受到你的启发,你应该感到荣幸。这就是生活,风水轮流转。而且说真的,我倒希望你能开窍来剽窃我的想法。
男:你不是一个人在独处,但你仍然要把所有事物赋上你的观点。你把自己的节奏,你对时间运用的方式甚至你的语言都强加于别人身上,这完全是你的地盘。我们在家都要说英语。
女:我并不在我的家乡,我也没有说我的母语。
男:也没用我的,虽然我们现在住在这儿。
女:是的,事实上这是个中间地带。因为我不是法国人,而你也不是德国人。我们创造出这一块中间区域,没有谁必须去别人的地盘。这是英语发挥作用的地方,别因为这个责怪我。
男:但是我们现在住在法国,这是事实。Daniel在听你说一种和他的生活毫无关联的语言,就是因为你把自己的想法强加于他的身上,就像别的事一样。我们一直在你的地盘生活,一直都是。
女:对,在你的国家。每一天我都得接受我们是在你家乡生活的事实。和你一起长大的人看不起我但凡我没有勉力对他们微笑,你难道就没有想过我住在这儿算是在你的地盘上生活吗?
男:你从来不对别人微笑。
女:是的,但那不就是你爱我的原因吗?对吧?如果你想要一位会对你朋友微笑的蠢女人,你就会选择其他人了。
男:你真是毫无羞耻感,这是种超能力。除了你自己你谁也看不见。
女:我看你看得很透,我只是不把你看作是一个受害者。
男:你把你的生活方式,说话,吃饭,甚至怎么做爱都强加在我的身上。我永远不能和你用别的方式做爱。你期待我跟随你的脚步,因为这就是你对伴侣关系的见解。
女:我没有什么见解,我不关心伴侣该怎么相处,真的。所以,你是说我在做爱方式的选择上阻碍你了,你是认真的吗?
男:是的。
女:诚实点吧,到底是谁自那场意外发生之后拒绝做爱的?
男:你知道我指的是再之前。
女:我在这方面什么时候拒绝过?
男:所有方面,而且我还得接受你去上别人。
女:我没有去上别人。
男:别否认了。
女:只有一次,你抓着它不放只是为了去享受那种痛苦。
男:你出轨了好几次。
女:是你把自己包装成受害者!
男:我不是一个受害者,我是一个被出轨的男人。被剽窃又被出轨!
女:我可以没有性生活,但不是永远。
男:所以你是在埋怨我吗?是我让你失望了?
女:这不是关于谁在责怪谁或者谁让谁失望了。失望确实存在,而且我们都在尽力解决。我个人不想沉迷于痛苦中腐烂,所以我去找解决方案。在这一点上,性在帮我清扫阴霾。
男:但是你在埋头实行只对你自己有效的方法,你完全不在乎这样做伤害了我和Daniel。
女:你别把Daniel扯进来,这和他无关。 我没有强加给他任何东西。是你让我们住在这种被山羊环绕的地方,你抱怨你自己选择的生活,你不是一个受害者,一点都不沾边!你装作慷慨来掩饰内心的肮脏和刻薄。你根本没胆量面对自己的野心并因此怨恨我,但我不是让你身处此地的原因,我与此毫无关联!你并没有像你说的那样牺牲自己。你选择坐在观众席上鼓掌是因为你害怕了,因为你的骄傲让你的脑袋炸裂,而你甚至还没让一个想法真正萌芽!你现在四十岁了,你需要一个能够被指责的人,而你才是那个应该被指责的人。你被自己的标准吓坏了,而且你也害怕失败,这才是真相。你很聪明,你知道我说的是对的,而Daniel与这件事情没有任何关系,别再继续说了!
男:你是个怪物,甚至Daniel也这么说。
女:给我把那句话收回去,你这个废物,收回去!
男:他跟我说了很多次你有多严酷。
女:他在和你说你想听的话。他感受到你的愧疚,所以只是想让你安心罢了,你难道看不出来吗?你从未停止对他的愧疚。
男:你这个冷血的人,你没有一点同情心。
女:你对自己也太过仁慈了吧。
男:我再也忍受不了你这种冷血态度了!(玻璃破碎声)你太暴力了!
女:对,我就是这样!
(打斗声,破碎声,怒吼声,尖叫声,喘气声)
结束。
女主独白:
我从没认为Daniel残疾了,我想保护他免受这种看法的影响。因为一旦你用那种方式定义一个孩子,你就是在宣告他不把他的人生看作是他自己的。而他应该觉得,这就是他最好的人生,因为这是他仅有的一次人生,属于自己的人生。他读书,他像其他孩子那样上社交媒体,他还弹钢琴,他做梦,他哭,他笑,他是一个非常鲜活的孩子,他没问题。所以也许,我怨恨Samuel是因为我觉得他将自己的痛苦投射在了Daniel身上。
儿子回忆父亲:
你能想象他这一生吗?它不仅仅是一条狗,它是一条非常棒,非常出色的狗。 你自己回想一下,它预测你的需求,预见你的每一步行动,让你远离危险。它这一生都在想象你的需求,思考着那些你看不到的东西,也许它太疲惫了,疲于照顾一切。也许有那么一天,他会离开我们,一切都可能发生。