Wikipedia条目翻译 - 营指挥员（照片）

照片“营指挥员”（Комбат/ Kombat）是苏联摄影师马克斯·阿尔别特（Max Alpert）在二战时期拍摄的一张黑白照片。照片中的主要人物是一位举着TT手枪召唤部队发起进攻的苏军军官。虽然该照片被视作最著名的苏联二战摄影作品之一，但拍摄日期和主体人物身份都无法确定。最广为接受的说法是，照片中的主体人物是政治委员（politruk）阿列克谢·叶廖缅科（Aleksei Yeryomenko），拍摄时间为1942年7月12日，拍摄地点位于乌克兰卢甘斯克州（当时名为伏罗希洛夫格勒州），而照片里的主人公在摄影师摁下快门的几分钟后就阵亡了。

历史

多年来，摄影师阿尔别特曾给出过数个互相矛盾的说法，其中最早的拍摄时间为1941年秋，最晚则是1943年。但阿尔别特一直坚称自己不知道照片里的军官的姓名，而照片的题目“Kombat”（营指挥员）应该也是不准确的——他说自己在照完后听到有人喊了句“营指挥员阵亡了”，犹豫之下，他将这句话与照片中主体人物的身份联系在了一起。阿尔别特在战后收到过多封声称知晓那军官真实身份的信件，但在《共青团真理报》和卢甘斯克州政府于1970年代进行联合调查后，诸多说法中的一个才得到了肯定。在得到肯定的版本中，叶廖缅科是他所在的部队的政委。在部队指挥员负伤后，叶廖缅科接过了指挥权，召唤部队对进逼的德军发起反攻。照片拍摄后不出几分钟，他就阵亡了。

后续

在苏联国内和国外，该照片被反复再利用，用在各种出版物、雕像、艺术作品以及商业产品上。

· 扎波罗热的军事荣耀街（Alley of Military Glory）上的浮雕以该照片为基础创作。

· 苏联的顿涅茨克高等工兵与信号部队军政学院（Donetsk Higher Military-Political School of Engineering and Signal Corps）以及其他军事和政治学院的校徽上的政治指导员形象都是以该照片为基础创作的。

· 1985年，刚果共和国为纪念苏联卫国战争胜利40周年而发行的邮票上也有该照片。

· 在车里雅宾斯克，在纪念卫国战争胜利的金属浅浮雕（bas-relief）上也有该照片中的人物形象。浅浮雕的具体地址是莫洛多格瓦尔杰采夫（Molodogvardeytsev）街48号楼——一栋九层居民楼，就在莫洛多格瓦尔杰采夫街和胜利大道（Victory Avenue）的交叉路口。1990年代末，在扩建居民楼时，该金属浅浮雕被拆除，取而代之的是一个新的略有不同的浅浮雕。