上海声音漫步：陈冲的爱情故事
我们在法租界的中心——新乐路，82号首席公馆酒店，碰头吧，我会在那里等你。你到首席公馆酒店了吗？就在那边火炉旁，找个座位坐下，点一些饮料吧，请给我来一杯红茶， 谢谢！
我是陈冲，是一个演员，也是一个导演。我出生于上海，今天在这里见面，是因为我要告诉你一个爱情故事，一个美丽的故事，像大部分的爱情故事一样，它充满了期待和绝望。它是我的故事，但同样也是上海的故事 ，一个属于一代人的故事。很多年前，我失去了一段爱情，就在上海，这个故事改变了我的一生。
几个星期前，记忆被远远地埋藏了多年之后，我开始一遍又一遍的梦到和他在一起的时刻，我在上海的旧日记忆，重新回到我的脑海中，如此生动 我甚至可以感觉到那种气氛。
其实，我离开上海的时候还很年轻，但是这个城市最终召唤我回来，所以我发现自己又回到了这里——首席公馆酒店。但是这一次是和你，我们会重新回顾我的爱情故事，像一部电影，可能是一部默片。
我记得小的时候 我们曾经一直在这栋房子的门口玩耍。这里是杜月笙的家，他曾经是上海三十年代名声狼藉的流氓头子之一，在这栋房子里，杜先生控制着上海的赌博和鸦片。你可以看到他墙上挂着很多照片，被他的妻子们包围着，想象一下和杜先生手挽手跳舞吧，他身上香水的气味，他梳的光滑的黑发，他端挺的黑色西装。我总是对不法之徒有莫名的好感。
如果你不是和我一起到这里，留声机通常是默不作声的。酒店老板是我的好朋友——周先生。我一来，他就立刻重放有声机。周先生是我初恋情人的最好的朋友，但自我的初恋情人1974年被送到乡下后，我们就失去联系了。
“我想我知道你为什么会到这里来，陈冲。”他的眼睛里充满了温柔 他拿起我的手冲我微笑。
我们只是沉默的呆在一起，听着音乐。当音乐结束的时候，他终于缓缓地告诉我，“有时候要回答现在的问题，必须回到过去。”
我们准备好吧，我将会让你体验我童年时代的上海，而你将成为我旅途的目击者。买单吧，我会在外边台阶等你。
在外面了吗？沿着台阶，左转，过了左边的喷泉，然后到路口。跟着我的脚步走，随着这个节奏，这些也是你的脚步，一二，一二，一二……我们现在在襄阳路新乐路路口，在你右边，你看到那座俄罗斯教堂了吗？曾经，有一段时间，搬到上海来并不需要护照，所以在1917年很多俄罗斯难民来到了这个城市。这座教堂后来变成了一家夜店，直到总统普京认为这不合适，才被禁止。
我们现在正面对教堂，左转，穿过襄阳路。如果你需要时间的话就摁暂停键吧，我会等你的。我现在在另外一边了，你到了吗？好，继续往前走。你在新乐路上，你现在有可能正被街头小贩包围着，直接告诉他们 什么都不要，继续往前走吧。上海的潮人都知道新乐路是一个购物圣地，想看一下中国的流行文化的，左转，进入六十号店铺Daisy吧。继续往前走吧，我们以后再来买东西。有时候，你可以看到上海很多俏丽的姑娘从这个店里走出来，她们大约二十岁左右，而这个城市是属于她们的。
上海的街道像一条悠长的谣言一样，能够穿越和告知一切，这些街道充满了不可告人的秘密，成百上千的趣闻轶事。试想一下 每一条街道都是一条小溪流，一条聚集向下的溪流，流向大河——苏州河。
继续往前走。在你左方，那是张明，修自行车的，他经常会放一碗水在路上，以便检查自行车轮胎是否漏气。他在我还是小女孩的时候就在这里啦，他已经八十二岁了，还在做修理，经过的时候跟他打个招呼吧。
继续往前走，上海的街道就像一系列永远不会结束的场景，你在周围看到听到的一切，每天都在不断地重复，时时刻刻，分分秒秒，城市在回归自己，像一个永恒的习惯。 在清晨的第一缕光线下，像周围成千上百的人一样，张明开始扮演一个彩排好的角色，他们结合在一起形成了一种壮观的美丽，只要你懂得观察。然而，当太阳西边落下，谣言的小溪渐渐褪去，这些上海的街道缓缓的流露出逝去时光真正的象征和特点，曾经有过一段时间它独特的巴黎风格让它成为一个美丽的妾侍，它被誉为东方明珠。
在你前面，穿过马路，你看到一个红色的书报停了吗？那是我父亲曾经每天买人民日报的地方。现在你到了陕西路新乐路路口，左转，到陕西路。当我看到这些古老的欧式建筑时，我听到我父亲的声音，他会对我说， ”在这样一个多样化美丽的法租界长大是很幸运的。”他会和我谈论伊迪丝·琵雅芙和巴尔扎克。现在，长大以后，走在这些街道上，我意识到我的确是幸运的，多亏了我的父亲，我学会了欣赏身边的细节，而不是把一切视为理所当然，可能那就是我成为演员和导演的原因。
注意，在你左边，有一个号码186号，那是一扇黑色的大门，左转，走进弄堂，然后往前走。看到你右边那些漂亮的房子了吗？在法租界时期，他们只属于一个房东，而现在 通常由五六家人合住。这些房子可能已经失去了往日的威望，它们曾经被视为上海的珍贵的宝藏。为了面子，每个房东都会努力的使自己的花园成为弄堂里最漂亮的。
当你走到一个标着8号的房子时，停下来看一看。我们今天到这里的原因，就是因为这栋房子。以前这里住着一个男孩儿，他的名字是李君，他是我初恋情人，我最好的朋友。这个花园是我们小时候玩儿的地方。李君钢琴弹得很好。当我们才八九岁的时候，他已经每天不断地练习。你看到楼顶的窗口了吗？白色的格子铁窗上面，他就是在这里弹奏的，即使到了今天，我还能听到他指尖的优美的旋律，就好像这些声音仍然还存在于这些墙里面，你听到了吗？我还能看到他的父亲，在外面修剪玫瑰花。
现在继续走，到隔壁的那栋9号的房子。停下来一会儿，这里是我以前住过的地方。那时候我和李军是邻居，小时候，我们经常在花园之间的围墙上爬来爬去。
看到上面的窗了吗？左边屋顶前的最后一扇，那是我的卧室，阳光会直接射进我的房间，正如李君的钢琴声，我会在窗边放一张椅子，听他弹奏。他的音律跟我父亲的收音广播柔柔地混杂在一起。
我经常梦见我在这里，在梦里，我能够听到李君的弹琴声，但同时我也知道他在楼下的花园里。我看到他了！他看上去很恐惧，向我大喊和招手，可我却听不见他。一群鸽子从屋顶上飞过，上百只，拍打着它们的翅膀，声音震耳欲聋。我看着它们飞过，当我再看向花园的时候，李君已经不见了。我大声地喊他的名字，但是没有人回答，然后我就醒了，每次都是这样。
左转，继续沿路走。如果没有这些梦，我想我们不会步行在这些弄堂里。有人说，梦， 其实是代表着我们生活中没有解决的那部分，每一个梦都有它自己不同的意义，只有当你懂得了它的目的，它才会让你得到平静。走在这个弄堂里，我仿佛在一片片重拾这些记忆的碎片，每一种味道、声音、光线，甚至数字，都充满了回忆。
看看你左边，在那些房子后面是其他的花园。李君和我曾经在那里玩儿捉迷藏。穿过十八号的房子。这里是一个迷宫，孩子的天堂，只有用孩子纯真的眼睛才能够看到的世界。
继续往前走，走到两边是两根水泥柱的山口，对，在顶头有两个白色的圆球。你如果在外面的话，右转进弄堂。当你沿着弄堂走的时候，到处看一看吧，这里，你会一下子就看到了上海的种种变化。
在你的右边，有一排建筑于十九世纪二十年代和三十年代年代，法租界时期的建筑物。再高一点，在你的前面，是一座红砖公寓大楼，很可能建于一九八零年代。更高一点的，是一个巨大的玻璃塔，你看到了吗？那是恒隆广场，上海最现代化的摩天大厦之一，完工于2001年。仅仅在建筑方面就表明了上海近几年来巨大的变化。当恒隆广场刚完工的时候，它曾经是上海第二高的建筑物。而现在，它还排不上前五名呢。
好，弄堂到底了，你又回到了街上，现在，你在长乐路上。请左转向前走，听到叮叮当当的声音了吗？你可能已经看到，装着不同货物的人力车和三轮车，从你的身旁经过吧，他们用一些镀锡挂着的钥匙，或其他一些金属材料，自制成他们的铃。这些丁零当啷是上海声音的一大标志。
现在继续往前走，在这个角落，会突然出现一些临时的市场。你可以从一个小贩的自行车篮子里挑出活鸡，或者你也可以在左边的超市买冻鸡，那样就不需要准备活鸡的麻烦了。
你现在在长乐路和襄阳路口，在这里右转，过马路。如果你赶不上我的话，就按暂停键吧。好，你过完马路了吗？左转进襄阳路。你看到马路对面左边的竹子蒸笼了吗？闻到肉包的香味了吗？过了马路了吗？往右拐，到襄阳路。这是上海传统的街头小吃。馒头，包子，自制面条，烧烤串，等等。我最爱吃这里的煎饺。它们很便宜，两块钱能买一两，一两有六个。
继续往前走，看到左边墙上标着四十四号的弄堂了吗？左转，进这个弄堂。在你左边的女人在做馄饨，来自中国南方的一种特别的饺子。往前走，在左边，有一个专修DVD机、电视机、录音机的小伙子。在你右边的理发师正在等待他下一个客人，光顾他红色的椅子。
继续往前走。这些弄堂令人感动，不是它的哄哄烈烈，而是日常生活中小巷里的微妙细节。当它们糅合在一起，这些日常生活却描绘出了一幅美妙绝伦的图画。
在黄昏前日月交错的时候，在你左边，一名女子会在外面的水盆里洗她的头发。这里的生活是柔软的，性感的，就像光滑的皮肤，温暖和湿润，你几乎可以触摸到它，渗入它，但秘密会永远被掩盖。
注意，在你的右边，就是小弄堂交叉的路口，你会看到一道红色的铁门。已经到铁门了吗？右转，就走进去吧，左边小拐走到底，在院子里停下来，我们在这里停一会吧。
看到你面前的阳台了嘛，这里就是李君每天放学后弹钢琴的地方，我记得放学后来到这个院子，听鸟儿唱歌，还有弥漫在空气中的他的钢琴声。我会在这里茫然地等他，但随着我们长大，课程用了越来越多的时间，他的钢琴课后，就只剩下了几个小时，时间飞逝，生活继续。我清晰的记得那天， 他到了楼下，刚上完琴课，突然我注意到他的外表有所变化，他正在成为一个男人，一个英俊的男人。我第一次想到，这个出众的年轻男子是否觉得我漂亮。
现在我们原路返回，走过那些灌木，走出红色大门。等一下，你看到那个红色的信箱了嘛，门后面的那个，那里我们曾经用来给对方留纸条，我们称它为我们秘密的约会信箱。
好，穿过红色大门吧，右转重新回到弄堂， 顺着弄堂走，右拐重新回到弄堂，经过两扇画着两条鱼的门，经过铁柱。太阳从没晒到过这些弄堂，即使是不停流动的小溪，上海的谣言也会在这个迷宫里找不到路，好像只有我们脚步声才能够存在。在这些弄堂里，我们到了城市的中心，这里的许多房子往往居住着整个家庭，而这些家庭通常四代同堂，包括小孩，父母，祖父母甚至曾祖父母。
弄堂到底后再右拐，在第一个路口左转， 再走几步，就走进了一个弄堂，你会看到这个弄堂的墙面上有一个白色的标号——22，在你前面左边的27号，一对老年夫妇每晚五点都会在外面的折叠桌上准时吃饭。然后，到了28号，那个男人总是微笑着，尽管事实上，很久以前他的妻子离开了他，不留痕迹地走了，他仍然在为她做饭，也许有一天他的妻子会回心转意。
继续走，上海就像是一具人体，那些蜿蜒曲折的弄堂就像是主流静脉，而那些墙面就是皮肤，如果你仔细聆听，你会听到那些穿梭在窗户和门里的喃喃自语，那就是城市的呼吸。
继续往前走，弄堂悄悄开阔了一点，你会看见左前方的一道红色的门，在门上有个数字5，往这扇门走，到了吗？应该只能往左转，现在走到这个窄弄堂的尽头，右拐来到一个新的弄堂，你转向就会看到6号大门，沿着路走到富民路底。
我肯定你已经注意到这些晾在你头顶上的衣物。在上海，很少有家庭用烘干机，因此 街坊们就随便把衣服晾在任何可以晒的地方，这代表着上海城市的坦诚，住在这里， 把自己的内衣内裤晒在外面都不算什么吧。
现在我们经过右边的一家玻璃店，到了富民路。当你走到路上，就往左拐，我们正沿着富民路走，在左边你会看见一个卖DVD的。他并不是，怎么说呢，最正规的卖新碟的地方，但是如果在这里花上一点时间的话， 我肯定你会找到一些精品。经过DVD摊位，在271号，你会见到保罗餐厅，还蛮受欢迎的，最好的 是它一直营业到凌晨四点。
现在我们继续走到路口。好，现在在富民路跟长乐路路口，看一下周围，看到绿灯的话就过马路吧，如果你赶不上我的话，你可以按暂停键。你现在马路的另外一边吗？好， 继续沿着富民路走，我们很快就到新乐路啦，在你的左边，看到那高高的灰色建筑了吗？跟对面的绿色老房子比一下，你知道吗？我听说那栋新的建筑高楼，仅仅在三个月之内就完工了，建筑像雨后春笋般的冒出来，它们建造的那么快，让我感到头晕目眩。
当走到路口的时候，仔细听好，上海有它自己的交通规则，在马路上，越是庞大你就越有优先权，也就是说，行人是最弱的，因此，要小心注意周围的车辆哦。好，准备好了吗？往前走，过马路，走到轮胎店，当你走到另一边，停在轮胎店的右边。过了马路了吗？现在右拐，轮胎店在你的后面，穿过延庆路，你到另一边了吗？好，左拐，沿着延庆路走，我现在想带你到另外一个充满回忆的弄堂里。
继续再走一点，穿过卖水果的，找到一个标着18的绿牌。对，就在这里。现在往右转进弄堂去，这个弄堂很安静吧，有人说过分安静了，有人说有鬼啊，更有人说另外的东西，只有猫才能看到的东西。当夜幕降临到这个弄堂里，所有的猫都会出动，在街上游荡，寻找伴侣，短暂的艳遇，你可以听到它们在深夜畅快的喊声，当城市重新苏醒， 它们才会跑回家中，整天的趴在窗口阴凉的地方睡觉。在这里有一个传说，不忠的丈夫在来世就会变成一只猫，这些猫唯一的浪漫痕迹，就是布满在车上的脚爪印。
往前走，直到前面红颜色的门。到了红色的门了吗？好，穿过门进入院子里，这里的左边曾经是一个学校，现在是一个老年人中心。如果红色的大门关着，就穿过门缝看一眼，这里曾经是我们的学校操场，李君和我在这里度过了很多时间。
回头看到你后面的房子，那个有白色阳台的漂亮大房子，我快要十四岁的时候和家人一起搬到这里，他现在很可能已经分割成很多家庭了。
现在我想给你看一些东西。往前走，到我们看到的房子门口，在10号，看到左边的台阶了吗？坐下来一会，坐我旁边吧，对！就在这个台阶上，我和李军以前在这里坐过。他的钢琴课下课后，我们会到这里。有一天，他告诉我，他现在可以弹拉赫马尼诺夫了，因为他的手已经可以伸到钢琴的八度音阶了，他为他的手多么自豪啊。他跟我说，我没法弹拉赫玛尼诺夫，作为一个女孩子，我的手太小了。
“这不对”我说，有点生气。 “是真的，让我给你看，把你的手放在我的上面”，他说。
我把我的手贴在他的手掌，我还记得他手的温暖，我颤抖了一下，这种全新的感觉是这样的热烈，温柔，恐惧，愉快，愤怒，每一种感觉都在瞬间迸发。我几乎想要逃走，但我的手却被他的手紧紧的锁住了，没有什么力量能够使我们分开，一切都停顿了，那么安静。很明显他也有同样的感觉，我们靠得更近了。
然后，我就听到大喊。我的父亲从房子里跑出来，很激动的指着李君，他转过身，怒视着我，眼睛冒火 他觉得我们你太年轻了，不能玩这种游戏，他禁止我们再见面。
来吧，我们走吧，原路返回，经过红门，沿着弄堂，我们走回延庆路。
这就是所谓的爱情吗，这种期待和害怕的感觉，我心里的温暖又是什么呢？以前是为的家人和好友，怎么突然间成了爱人了呢？
现在我每时每刻都想见到他，触摸到他，听到他的声音，从那一瞬间，我所有的感觉都苏醒了，也是从那一瞬间，我感觉到一种新的恐惧，失去他的恐惧。
我记得一个浪漫的冬天过后，初春来到的时候，我曾经来过这个弄堂。那时候，我第一次陷入爱情，旁边的树都盛开着，散发着花朵的清香，我甚至感受到那钝重的气氛，那种触摸到我肌肤的感觉。上海令人沉醉的空气，她把你覆盖，你可以碰触她，看到她，感受她，像一个俯视着你的古老的灵魂，如此真实，让你从来没有感觉孤独
到了弄底了吗？右拐回到延庆路，你的周围是延庆路菜场，整个社区居民都会来到这里，清晨就是餐厅的老板，厨师，然后是老人家，他们通常醒得很早。最后的是年轻夫妇，总是很匆忙，在劳累下班后，傍晚才来到这里。
这里的两排树是梧桐树。李君告诉我，这些树来自巴黎。他喜欢在这些树下散步，大衣笔挺的衣领竖起来，像一个时尚优雅的巴黎男人。我喜欢这些树，尤其是夏天，他们在烈日下提供阴凉。
再往前，上海驰名的二奶奶在理发店的窗户后懒洋洋的踱来踱去。当你经过一个黑白格子的理发店柱子时，在你右边的72号，那是朱金媚老太太，她已经有九十岁了，几十年来，她一直生活在这老房子里，养育着孩子，向路过的每个人微笑。
继续往前走，在你的左边看到了吗？有一家收集毛纪念品的小店铺。在右边，有一家餐厅，看到门口那对狮子了吗？作为一种繁荣富足的象征，中国很多地方都会在门口放一对狮子，一头是公的，它的爪子上掌控着世界的重量，另一头是母的，担任着家庭的责任以及保卫着孩子。
就在狮子后面有一道绿色的墙，往右，进九十六号弄堂，走过你右边那扇开着的黑色大门，继续往前走，前面看到33号弄堂了吗？ 我们往那里走，到了以后，右拐吧。右拐了吗？现在在左边会看到一扇大门，往这扇门走。
到了门口吗？门的右面有一个银色的密码牌，我会给你一个密码，但你要保守秘密哟。就是8888，然后再右下角的#号键。欢迎，欢迎 过来和我一起坐在凳子上吧，这边，左边绿色的那个。好，看看周围，如果你在晴天到这里来，你就会被那些晾着的蓝色染布所包围。这家小店卖各种各样蓝色的印花染布，这种棉布染色的过程可以追溯到宋朝，这种布料非常轻，在暖和的天气非常受欢迎。看到这些晾着的棉布，让我回到了那些夏天的日子 那些和李君偷偷在一起的时刻。
自从我父亲禁止我们见面之后 我们会在这个花园秘密会面。我们唯一的联系方法就是通过一个红色的信箱 就是他钢琴老师门后的那个。我们会留条子在信箱里 就知道什么时候在花园见面了，我们如此秘密的在这里见面，既令人沮丧，又让人兴奋。
有一天，我们坐在这张凳子上，我向他屈身 在他耳边轻轻的问，“如果有一天我不见了， 你会找我吗？”
“当然会了，陈冲”，他说。
“直到天涯海角吗？”我问。
“是的 直到天涯海角。”
“会一辈子都找我吗？”
“会，”他说，“直到最后一刻。”
然后，就发生了我们的初吻。同样 也是最后一次。
我们走吧，站起来，左拐，在你左面有一个出口，这是一道蓝色的竹门，穿过这扇门， 然后走到右面的弄堂。好，再往前走一点 弄堂到底后，再右拐，最后左拐，穿过一条绿色的门，回到马路上。
我们初吻后的第二天，我的父亲告诉我说， 李君和他家人被送到乡下了，西部的一个劳教所，那里是中国西北部的少数民族地区。那是在“十年”期间，为了体验普通工人群众的生活 很多家庭都以这样的方式被送走，比如首席公馆的老板周先生。
我父亲怕我会尝试逃走去找他，就把我锁在我的房间里，直到他知道，李君他们已远离上海。我陷入了深深的悲伤，绝食了好久。
现在你快到长乐路了，到了以后，右拐往前走。你在长乐路了吗？
当最终我被允许出房门的时候，我直接跑到钢琴老师的家，那里有一张纸条，最后的一个约会，但是我已经错过了。我绝望的跑回我们的花园，但是它如此的沉默，没有人，李君的声音，他的钢琴声，他的旋律，一切都已经永远的离开了我。
我们现在在长乐路上，看到右面603号的小餐厅吗？那是个小地方，对 就是那个，你看到他们在煮面条了吗？那些面条灌入美味的汤，那是个宁静古朴的地方 但是一看到午饭时间外面拥挤的人群，你就可以相信那里的食物非常美味，继续向前走，那些面条真的很好吃。
你到路口了吗？好，站在十字路口左边，过马路，你的面前是754号。如果你先到的话 就在那边等我一下，我已经到另外一边了， 你呢？这里右拐。
那时候我会埋怨这个城市 它让我承受痛苦，默默地目睹着我破碎的心和我的绝望。但经历了时间和距离之后，一种新的吸引，又开始在我心中蔓然。现在我非常想念它，正如我们渴望我们爱人的身躯那样，就好像上海，在考验我。我离开了那么多年以后 才体会到它的光辉，它的吸引力。
这里是长乐路富民路路口。在富民路左拐 ，向前走。
上海是要赢得的，就像爱那样，它有时苛求 有时残酷，甚至不公正，更是这样的喜怒无常，然而如果你懂得在一个好日子看待它，比如在初春，当粉红色的月桂树开花的时候，或是在洋洋的冬日，当薄雾让街道格外优雅的时候，或者是在炎热夏天的晚上，赤裸裸地躺在床上，盯着天花板上的电扇，被缠绵不息的雨声所催眠，那时候 你才会对这个城市感受到无限的温柔。
继续走吧。这些年来 我没有收到任何关于他的消息，没有人收到消息，他就这样消失了。一年后，我和我的家里搬到了美国。我从来没有忘记他，怎么可能忘记呢！我知道 总有一天，我会和他见面的，我知道 但是我没有想象到会是这个样子。
最近 我收到了一张他的纸条。当我回到上海，我就像今天一样 走在路上，或者是出于习惯，又可能是直觉。我在寻找什么吗？ 我肯定是，不然发生的事情又怎么解释呢？ 当我回到钢琴老师的院子时，我注意到信箱里有一张纸条，好像我们曾经留下过的一样，上面是他的字迹 我永远都会认得他的字迹，上面写着，“星期二，八月二十七号 巨鹿路805号”。
在你左边的158号，你看到一扇没有名字的木头门了吗？那是许多家主要招待日本客人的私人会所之一。继续走，到下个路口，就是巨鹿路。在上海，被日本侵略的伤疤恢复得很缓慢，也许永远都不会完全恢复。当夜幕降临，这两个世界宁可孤立彼此，你可以在马路对面的177号看到另外一家会所。
当我上个星期在信箱里找到那个纸条时，我知道我一定会去。当我走到路口的时候，我突然不知道该不该拐弯，这么多年过去了 我对他期待什么呢？我遇到的会是谁，我还是原来那个我吗？惭愧又羞耻的感觉突然向我涌来，我深呼吸了一下。
你到富民路路巨鹿路路口了吗？跟我来吧 我们左拐。在左边你会看到一条竹巷 803号 ，那里是新都里，我最爱的餐厅之一，那里没有标志 很隐蔽，我们继续在巨鹿路上。
这边要注意，在左边，看到805了吗？就是在这里，我的心快要停下来了。
左拐，向前，我们走上楼梯。你到楼梯顶了吗？看到你面前那些标有号码的空格了吗？ 这是进去的关键，你需要一个密码进入，但别担心，有我在。把你的手放进这些洞，试试看，4598，如果右边的门打开，那进去不了了。不行啊，再试试，1637，门开了。好，我们往左走，服务员向你打招呼，朝他微笑吧。
沿着走到一个在你左边的长长的吧台，过去 坐下吧，坐好后帮我点一杯马提尼吧。
他就在酒吧，在抽烟，我在他身旁坐下来，就像你现在那样。我能够听到香烟在他唇间燃烧的声音，我可以看到烟雾在细细的光芒中缭绕，那一刻感觉像永恒一样。
我们之间分开了多少个春秋，他从他的钱包里拿出一张纸，他把纸条轻轻的沿着吧台推过来，推到我的玻璃杯旁边，那曾经是我们约会信箱中的一张。
他慢慢的开始说话，“我遵守了我们的承诺”， 他说。
他一直写信给我，每天都写，但是他写的信都被退回去了，没有打开过。到他几年后活着回到上海的时候，他发现我们全家已经去了美国，我父亲确保不让他知道我们去了哪里。
“我再也不能弹钢琴了，”他告诉我，“钢琴的声音变得不能忍受，如果你听不到的话， 弹钢琴还有什么意义呢？所以我开始写作，它帮助我康复心灵。”
终于，我说话了，这些话一直有在今天的路上回响。“为什么现在？”我问，“为什么现在你才想见我？难道这不能几年前发生吗？”
沉默又回来了。他点了另一根烟，慢慢的吸了一口，“我们可以给予承诺，却不能控制生活，生活的艰难比我们更强大，我们可以决定一切，也什么都决定不了”，他回答。
他谈到他正在写的那本书，他很快就会完成了，但是几个月来 他的结尾一直写不出来。“我想给它取名《离别颂》，”他说，“你喜欢这个名字吗？”
我跟他说，“我喜欢，那故事是关于什么的呢？”
他慢慢的回答，“ 你。”
“李君，你打算怎么写完这个故事？”我问。
“跟开始一样，”他说，“永恒的，没有开始，没有结束，一段还没有成为爱情的爱情”
我微笑地看着镜子，在一瞬间，我看到了以前投入爱情的我。
他也在镜子里朝我微笑了一下 他说，“现在我们终于可以互相道别了”。
现在 也是我跟你们说再见的时候了。我的电影到此为止，我会让你重新回到自己的生活里，李君也可以去完成他的故事。就像李君说的，“我们可以给予承诺，却不能控制生活”。 ——根据路易威登声音漫步之上海整理
