父母是否能让孩子佩服和骄傲

前两天写了两句努力和成功，有位豆友回复说：“没生娃之前也不追求什么成功，躺着挺好，有娃之后想当一个能让娃佩服或者骄傲的妈妈，能在娃以后的人生使点劲的妈妈。”

我忍不住说：“唉，以切身经历和观察周围而言，我不建议这么想。为别人而活，追求别人的认可是很累的。同时年少和青春期的孩子很难对父母产生佩服和骄傲，想想自己当年就能体会到。”

先说切身经历。女儿六七岁时从书架上拿书看，无意中发现我用来当书签的公司名片，惊呼道：“爸爸，你是副总裁（Vice President）啊？” 我故意逗她：“是啊，你没想到吧？” 这是我难得让她佩服和骄傲的时刻。

她上初中后，有一次我出差加州，她说：“我看你在家工作，不是在做Excel写代码，就是在打电话开会。这些事在家全都能干，感觉你不需要出差呀。”我笑道：“你忘了我是Vice President么？”她答道：“你们公司有上千个Vice President吧。”不出数年，青春期的孩子已经对父亲的“副总裁”头衔祛魅了。

如果说我只是个普通打工人，艺术家和文学家的孩子呢？

贝聿铭的三个儿子分别叫“定中”、“建中”、“礼中”，小女儿叫“莲”。几个子女小时候，别人都很羡慕他们有一个大名鼎鼎的父亲，可其中的利弊只有孩子自己知道，贝礼中回忆道：“小时候，我们很少和父亲待在一起，他也很少关心我们的学习，因为他太忙了。”

2016年贝聿铭去世，享年102岁，贝礼中接受采访时说：“我曾经觉得父亲没什么了不起，但是现在我认为他很了不起。”这时候的贝礼中已是六十多岁的老人，建筑设计师干一辈子。

汪曾祺在外有文学家、美食家、画家等等一大串头衔，但是在家里、在几个孩子眼中，他就是个普通父亲，儿子汪朗说：“在我家（他）什么也不是。”

甚至连孙辈都瞧不上他。汪朗说女儿上小学四五年级时，批评爷爷写的东西一点也不好，因为“没词”。那时候的小学作文都要写些华丽辞藻，老师会在这些词上画圈圈以表扬，孙女听说爷爷是大作家，就去翻，结果翻来翻去没找到一个好词，都是大白话。她的表妹听了在旁边拖着长腔帮腔，“就是，而且前面说了这个事，后面就不知道撤哪去了，中心思想一点也不突出，在老师那最多算二类文。”

父母很难让子女觉得父母了不起，大概有几个原因。

首先，在小孩子眼里，成人世界是相当无趣的。即使你贵为总经理，在孩子眼里不过是个每天提包上班的人。

有次女儿学校让家长去讲述自己的工作，我主动请缨，被女儿否决了，说Excel和开会又有什么好讲的。后来我跟老师说起此事，老师说他们每年组织这样的活动，最受欢迎的一位家长是firefighter。我只能暗暗感慨，救火工作确实“有趣”，相比我的电脑工作，实在是太无聊了。

其次，孩子与父母长时间近距离相处，很难产生敬佩的感情。

小学时有一次我下午放学后去点心店买了个萝卜丝饼（上海人叫油墩子），发现我的一位语文老师正坐在里面吃馄饨，大为惊奇。回家和我妈说，我妈笑道：“老师也是人，饿了也要吃饭。”我听了觉得有道理，但几十年后回看这事，在课堂上仰望语文老师、看到人家吃馄饨大为惊奇的我，压根没有去想，我妈也是语文老师。

最后，父母的成功对孩子来说，难有光环可言。

几个月前去一个同学家作客，这位可以说是当年我们系前后五六年学生中做学术最成功的，现在是某名校全系唯一的华人正教授。听我说前阵子带高中生女儿北上访校，他说这一年里波士顿他就去了三次，夫人让他带初中生儿子去见识见识，结果白天他在哈佛开会，儿子在房间里做数学。我说这才是赢在起跑线上，看来是要子承父业。他叹道：他根本不想做研究搞学术，他觉得我一天到晚忙得要死，还没挣几个钱。

不论是公司经理还是大学教授，在孩子眼里就是一份工作。前些时候脸书大老板小扎发了条脸书动态，说女儿不觉得自己是搞VR游戏的，因为她坚信她老爸是在书店上班。（"Apparently the reason my daughter thinks Beat Saber isn't part of my job is because she's convinced I work at a bookstore." ）结果有人回复：她是把你和贝佐斯（亚马逊老板）搞混了。

以贝聿铭、汪曾祺和扎克伯格的职业成就，都没法让孩子觉得了不起，普通人就更难了。在业余爱好上，想让孩子骄傲一下，也不容易。

前些年我有阵子每天早上五点起来译书，干到七点把女儿叫起来，准备早饭，送她上学。书出版后朋友来访，我送了一本。跟女儿说起此事，她说：如果换了我，我有点不太好意思送人，毕竟这书不是自己写的。

后来写文章拿到一点稿费，给她买了张BTS的招贴画，带她出去吃韩餐。边吃边聊，说起饭钱的由来，她说我现在可以宣称自己是个published author，又问我一篇文章多少稿费。我只好承认，吃这顿韩餐是不够的。

去年我自驾带她北上访校，九天跑了五个城市，开了三四千公里。最后一天回来的路上，吃完午饭后我继续开她打盹，醒来后问是不是快到学校了。我长舒一口气，说这趟长长的旅程总算结束了，出发前我真是有点发怵，怕撑不下来，taylor swift巡演前先要在健身房把身体练到最佳状态，我则是三周前开始每天跑步跳操做俯卧撑举哑铃……

她笑道：Proud of you!

美国崇尚夸赞教育，“I'm so pround of you”这句话，我不知道对她说过多少次，今天难得从她嘴里听到一次，让我暗暗感慨让孩子骄傲可真不容易。

我也没有说，把她送到学校后，我自己还要再开两个半小时才能到家，就像她小时候我陪她读的一首诗里说的那样：miles to go, miles to go。