hello各位同学们，不知不觉我们就来到了2024，2023一晃而过，又到了我们的总结时刻啦！今天我们就来带大家看一看2023年的西班牙年度词汇吧！！
由西班牙皇家学院（Real Academia Española）和埃菲社（Agencia EFE）发起的“紧急西班牙语基金会”（FundéuRAE）评选出了 12 个 2023 年年度候选词汇。尽管候选词所涉及的主题多种多样，但与环境、政治和技术相关的词语尤其常见。基金会每年根据两个主要标准评选出十二个奖项。首先，要考虑这些词语在西班牙语世界的媒体和社会辩论中的出现情况。其次，从语言学的角度评估这些词语是否有趣：奇特的构词法、含义或拼写是否会让人产生疑问......2023 年，有可能获得基金会年度词汇称号的词汇按字母顺序排列为：amnistía、ecosilencio、euríbor、FANI、fediverso、fentanilo、guerra、humanitario、macroincendio、polarización、seísmo 和 ultrafalso。让我们一起来看一看这12个词汇的含义以及最终的获胜者吧！
西班牙皇家学院是西班牙王室设立的一个机构，西班牙语的语言管理机构。它与其他23个西班牙语国家的语言学院组成西班牙语学院协会。皇家学院致力于语言规范化，并旨在西班牙语圈内组成一个共同规范。埃菲社是西班牙最大的通讯社，也是西班牙语世界影响力最大的通讯社，属于西班牙半官方性质的通讯社。
大赦一词今年出现在一些国家（英国、西班牙等）的公开辩论中，因此也出现在媒体上。根据 西班牙语词典，“大赦”是指“赦免某些类型的罪行，从而消除犯罪者的责任”。在《泛西班牙语法律词典》中，它被定义为“与公共当局相对应的行使赦免权的形式”。该词由前缀 eco- 组成，是外来词 greenhushing （漂绿）的替代词。它主要适用于那些出于各种原因而避免公开谈论其如何进行环保工作的公司，和漂绿一词可以说是反义词。至于它的拼写，在前缀和“silencio”一词之间插入连字符或空格是不合适的，因此建议拼写为 “ecosilencio”，全拼。“漂绿（Greenwashing）”一词最早由杰·韦斯特福（Jay Westerveld）于1986年提出，用以形容旅馆业者将重复使用浴巾一事过度吹捧为环保爱地球的行为，却在废弃物回收等对环境影响力更大的层面上无积极行动。而现在“漂绿”则泛指组织或企业不实或夸大宣传其在环境保护与永续经营的作为。为控制通胀而提高全球利率一直是 2023 年经济新闻的焦点。在西班牙，Euribor（欧银业拆借利率的缩写）的上涨是人们谈论最多的话题之一。从语言学的角度来看，基金会今年提醒我们，这个词要用小写字母书写，因为它是一个缩写词，且已被确定为一个普通名词。同样，作为一个以 n 或 s 以外的辅音结尾的平舌音单词，将重音写在 i 上也是合适的。ovins（不明飞行物的首字母缩写，即UFO）已让位于FANI（不明反常现象的首字母缩写）。虽然ovins这个词已经词汇化，可以作为普通名词完全用小写字母书写，但FANI最好还是用大写字母作为缩写来书写。
社交网络是许多人日常生活中不可或缺的一部分，多年来不断出现在媒体上。fediverse 一词源于 fediverse，是 federación（联邦）、diverso（多样的） 和 universo（宇宙） 三词的缩写。这个词指的是经过联合的社交网络，用户可以将它们作为一个单一的网络来使用。芬太尼这一毒品在多个国家（尤其是美国）引发的危机使芬太尼一词在新闻中的出现次数成倍增加。从语言学的角度来看，鉴于它是一种物质的通用名称，而不是品牌名称，因此用小写字母书写是合适的。战争一词是全年新闻的常客。发生在世界各地的武装冲突以及 2023 年的各种新闻报道使这个词入选。根据学术词典的解释，“战争”这个名词的意思是“两个或两个以上国家之间或同一国家的两方之间的武装斗争”，同时也指“斗争或战斗，甚至是道德意义上的斗争或战斗”以及“斗争、对立、竞争”。鉴于其含义的广泛性，这个词的使用在有关各种问题的社会和政治辩论中非常常见。自然灾害、武装冲突和移民问题使人道主义一词在 2023 年显得尤为重要。人道主义一词经常与各种术语一起出现：人道主义援助、人道主义休战、人道主义走廊等。传统上，“人道主义”这一形容词主要用于指那些旨在减轻战争和其他严重情况影响的行为。然而，在国际法中，以及后来在西班牙语使用者中，它被用来描述需要人道主义援助的情况，自 2022 年以来，它已成为学术词典中该术语的含义之一。将其与危机或灾难等术语结合使用也很恰当。
夏威夷、加拿大、希腊和西班牙特内里费岛是今年遭受大火袭击的一些地方。macro-fire 这个词由前缀 macro- 组成，意思是“大”，写成一个单词，不宜加上连字符或空格。两极分化是这一年来引起共鸣最多的词汇之一，涉及不同的问题：政治、社会、思想、社交网络领域等。尽管名词两极分化最初暗指互补的思想，如科学与人文之间的对比，但如今它也被用来特指存在两种极端方法或立场的情况，有时隐含着冲突的概念。数周以来，叙利亚、土耳其和摩洛哥的地震及其严重的人道主义后果一直是世界各地的头条新闻。在西班牙语世界中，sismo和seísmo的使用频率最高，但在西班牙，人们更倾向于使用seísmo。人工智能不断进步，在演讲者的辩论和对话中大行其道。深度伪造（替代外来词 deepfake）指的是计算机系统利用人工智能技术，制作出非常逼真的经过处理的视频、照片或音频，从而欺骗观众。这个名词通常也用于文件本身。看完上面12个候选词汇，不知道有没有哪个词汇在大家的心里引起了共鸣呢？不同的人心里可能会有不同的答案，不过FundéuRAE最终选出来的年度词汇是：
不知道有没有小伙伴猜对，我们最后一起来看一下官方的选择理由吧！近年来，两极分化一词在政治、经济和社会领域的使用越来越广泛。除了语言上的趣味性，选择这个词的另一个原因是近几个月来它在媒体上的频繁出现。基金会解释说，两极分化一词被应用于政治和意识形态、体育世界、数字平台上的辩论，总之，在任何存在分歧的情况下，这个词都会在整个2023年传播开来。
