法国浪漫主义的四大诗人
法国浪漫主义的四大诗人
2021-02-13 诗词散文世界
在 19 世纪初，法国有四位浪漫主义的诗人，即拉马丁、维尼、雨果和缪塞。
阿尔封斯·德·拉马丁(1790-1869)法国十九世纪第-位浪漫派抒情诗人。也是浪漫主义文学的前驱和巨擘。
《湖》节选
－－拉马丁
湖呵!阴暗的森林!洞呵!无言的岩石!
你们受光阴矜惜，或者能恢复春期，
美丽的大自然呵，那一宵燕婉良时，
你至少要留下它的回忆!
愿这回忆留在你风雨或晴明时候，
留在你波浪上的那许多荒僻悬崖，
愿这些苍松翠柏、笑容可掬的山丘
都有那良宵的回忆存在!
愿这回忆也随着春风而往来荡漾，
也随着湖边清籁岸与岸相和而鸣，
也随着银额之星用它那柔软微光
把湖面晃耀成琉璃万顷!
愿这叹息的风声，愿这呻吟的芦苇，
愿你这芬芳空气发出的香味清和，
愿一切听到、看到或呼吸到的东西
都说道:“他们俩曾经爱过!”
维尼是一位孤独高傲的贵族诗人，一位思想家，他的诗歌包含着丰富的哲理。他创造的哲理诗歌采用象征化的手法，来表达人生孤独冷漠、惟有沉默伟大的哲学思想，特别讴歌了没落贵族的孤傲坚忍的精神，是献给即将灭亡的贵族阶级的挽歌。
《雄狼之死》节选
－－维尼
唉！我想，我们虽有人类的头衔，
却是如此脆弱，我真感到汗颜！
该怎样脱离人世和一切痛苦，
高贵的动物，你们懂得很清楚！
看过去在世的，他们留下什么，
只有沉默伟大，其余都属软弱。
－－啊！浪游的野兽，我现在了解你，
你的最后的眼光刺进我心里！
好象说：“你能，就攀登我的精神
所抵达的境地，努力深思发奋，
一直达到高傲的坚忍的顶峰。
呻吟，哭泣、祈求，都是一样怯弱，
你要坚强地完成艰巨的工作，
走上命运要召你前往的道路，
然后，象我，受苦而无言地死去。”
维克多-马里·雨果，法国文学史上最伟大的作家之一，被称为“法兰西的莎士比亚”，法国浪漫主义作家的代表人物，是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的作家。
《我把唇儿》
－－雨果
我把唇儿贴上你那正满的金樽；
把憔悴的额头安放在你的手里；
我有时吸到了你那种幽闲的清芬，
有时吸到你灵魂的那种温馨的气息；
我有缘听到过你对我细语低低；
话里字字都是神秘的心灵再现；
我曾见你微笑，我曾见你悲啼；
嘴贴着我的嘴，眼贴着我的眼，
我曾见你那，唉！曾见你那经常隐蔽的星儿，
在我幸运的头上闪出了光明一线；
我曾见你把你生命的玫瑰花儿，
向我生命的波涛中抛下了嫣红一片。
那么，现在我就能告诉那似水年华，
“你流吧!尽管流吧！我再也不会衰老！
去你的吧，带着你那些水上的残花；
我灵魂里有朵花，谁也不能摘到！
我满满的斟下了我饮的生命之杯，
你的翅膀触到它，也一点儿不会溢出，
我灵魂里的烈火，超过你一切死灰，
我心里的爱情，任何东西都无法淹没！
阿尔弗莱·德·缪塞，法国浪漫主义作家。出身贵族。早期受雨果影响，曾加入浪漫主义文社。缪塞的诗热情洋溢，想像丰富，他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美，语言丰富多彩，形象生动，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。
《雏菊》
－－缪塞
我爱着，什么也不说，
只看你在对面微笑；
我爱着，只要我心里知觉，
不必知晓你心里对我的想法；
我珍惜我的秘密，也珍惜淡淡的忧伤，
那不曾化作痛苦的忧伤；
我宣誓：我爱着放弃你，不怀抱任何希望，
但不是没有幸福
--只要能够怀念，就足够幸福，
即使不再能够看到对面微笑的你