【剧透】《球形的荒野》小说和1981/2010/2014版影视改编
看过小说和三个影视改编，简单记录一下。
《球形的荒野》小说，作者松本清张，1960年开始连载，1962年出版单行本。
1981年日本电视台：三船敏郎、岛田阳子，编剧石松爱弘
时代背景是1967年，不断用头条的报纸报道提示时间线。不知道报纸的设计是不是唤起观众记忆用的，除了画家的案件和剧情几乎没有联系。
比较彻底的弱化悬疑元素，反派行动完全明牌，唯一悬疑是当年的恩怨——关于战败的私人恩怨。
除了开头一点点，几乎完全删掉了姨妈和姨夫的戏份，穿针引线的是添田。
小说只说久美子的工作与外务省业务相关但没具体说，这版改为在建筑设计室制图。
几个关系密切的角色之间关系都塑造得很别扭：添田和久美子看不出是一对要结婚的情侣，添田对野上的事情单纯就是记者的“好奇”、毫无对久美子的关心；妈妈不愿倾听女儿的想法，一味埋怨女儿胡思乱想，完全感觉不到多年相依为命建立的信任和关爱，还带一点点道德绑架（我是为女儿才活下来）；姨夫被删导致是添田这个自认为是记者而不是准女婿的陌生人直接对野上进行质问，野上：你个东京记者也想搞个大新闻？
明明前期一直在铺垫久美子主动去奈良调查、并且一步步预感到了真相，结果压轴的父女相见的情绪和气氛完全崩了：先是添田向久美子摊牌，观众期待着父女相见，画面却切到了久美子（疑似第一次）和添田做小情侣状手拉手你侬我侬？？？好不容易等到野上出场，却一口一个“虽然有难言之隐但我现在过得很好，我已经有新老婆了，你们也别想我了”——虽然小说里明确写过野上的遗愿是让孝子改嫁、但这算什么？？？
酒店枪击改动比较大，凶手被调查出是外务省的前工作人员，结果这货一口一个中佐，你和军部搅合什么？
对战争的态度，反派一方的年轻人的观点大致是“我当然还是很希望不要投降继续战斗下去，但现在已经和平了就算了吧”。
本剧是日本电视台火曜悬疑剧场开播第一作，请到了三船敏郎等电影级别的卡司出演。虽然论外形三船敏郎是最符合小说描写的（“柔道三段”），但他身上boss气质过于突出了，还是更适合演山本五十六【bushi
* * *
2010富士电视台版：田村正和、比嘉爱未，编剧君塚良一
时代背景挪到了新干线开通、东京奥运会举办的1964年，和小说主题、角色经历形成丰富的互文，神来之笔！
三个影视版本里唯一一个演员年龄不到30岁的久美子。乖孩子外表下初生牛犊不怕虎的性格非常反差萌，好评。小说里提到久美子会一点法语，这里借由奥运会充分发挥，合情合理，好评。不过对比年轻的久美子，野上夫妇是什么时候有的这个孩子啊，笑。
孝子的戏份不多但很关键，对外界是坚强冷静的外交官遗孀，对女儿是亲切的妈妈，看得出平时也是女儿的坚强后盾，不奇怪培养出这样勇敢不怕事的女儿，好评。
添田的职业改为警察，故事一开始并不认识久美子。毛手毛脚但对工作认真负责充满干劲，恋爱副线合情合理又给严肃的主题增加了很多生活化的细节（“大口吃饭的小伙子准没错”），好评。
小说里几乎可以说只有个名字的铃木警官反客为主，作为警视厅派来的前辈和添田搭档调查，增加了经历过太平洋战争的人物经历（超过90%都被美军干掉了的塞班岛），和对战争没有记忆的添田作为两代人的对比不断交锋，结尾还增加了和野上的直接对话，好评。看到有评论觉得铃木的观点转换太快太生硬，但我觉得这么一个时间点、如此近距离经历了这样一系列事件，如果没有很大触动反倒不自然。
外貌和小说描写并不符合，但看下来整体气质再合适不过的野上，面对外界清冷坚定，面对家人温柔可亲。上集基本只是引发悬念的背景板，下集的第一主角。随着各种线索收束，角色命运揭露，悲剧感逐渐累积，和奥运会互为表里、乐景写悲，直到海滩一幕情绪彻底释放，父女俩哭、观众也哭QAQ
虽然主线变动很大但大概因为时间充裕，书中各种细节，特别是寥寥数笔的回忆戏份完全还原又拓展了很多：野上含泪告别家人登上北去的列车的时候，背景是站台上一声声出征的“万岁”。
从1981年到2010年，染白头发的技术好像没什么进步，都很假= =
小说里野上的行为是个人行为，这版改为文官政府决策、野上等负责执行，却在战后被背叛，知情人帮助他不光出于个人情感也是出于道义，感觉是成功的改编。不过结尾对反派的大逮捕，虽然明白是由凶案引起，但还是感觉有点理想化了。
配角全员好评。气质最好的一版法国女士，编剧似乎没忍心捅破法国女士身份的窗户纸，全程只说是贸易伙伴，也没有亲昵动作，非常好评——不然对妈妈太不公平了。。。。（其实没搞懂为什么包括小说都回避见到孝子。这版如果歌舞伎的票有两张、母女一起去似乎可以避免这个问题。）
小说提到的“陆军好战、海军厌战”其实和史实不符，这版编剧没有继续讲这个错误观念，好评。通过增加铃木的戏份加入了更多时代背景的交代，而非空谈“和平”的来之不易。（剧本之外主创还有一句话可以补在这里：没有挨原子弹的觉悟就不要发动战争。）
故事线索是米芾的字，这版的片名和道具都是找了书法家专门写的。
上下集一共三小时导致节奏偏慢（特别上集）。调查之类的细节压缩一下、到两小时也许更好。
* * *
2014日本电视台版：寺尾聪、木村佳乃，编剧谷口纯一郎、国井桂
时代背景1970年，久美子是文具店店员。永远言谈得体、规规矩矩，一双大眼睛怯生生的，像受惊的小鹿。推动情节上更主动：发现疑似父亲笔迹的签名、去外务省找人等都是久美子。画家遇害事件中被警方怀疑。
穿貂的外国阿姨好像俄国人（x 还原了小说中野上的墨镜，但是小说中久美子把对方误认为了西班牙人，这位演员的身高体态哪里有可能让人误认？唯一优点大概是告诉我们故事主角只是个扔街上没人注意的普通老头，不会那么巧像另两版那么高大帅气。
女儿问妈妈，你恨战争吗？妈妈：我没有恨过战争，活下去是第一位的，我是为你才活下来的，而且我们要把这个国家的历史传下去，这是我们对那些在战争中死去的先人们的唯一的回报。——编剧还记得战争是你们自己发动的aka自取灭亡吗？！
整体质感廉价，配角一众让人分不清谁是谁的邋遢老头，滥用配乐而且阴森故弄玄虚，很多不知所谓的改编：小说中画家作画时父亲在院子里冒充花匠，这版父亲在门外偷窥，而且故意配上恐怖片般的音乐+眼睛特写；京都酒店枪击被改为当面对峙捅刀，而且久美子的反应很奇怪：偶然看到楼下两个面部不清的人争执就要下楼追过去吗？
片尾曲是一个偶像团体唱的——所以预算都花这里了？
综上，简直就是部缅怀战败的寒碜B级恐怖片。
* * *
其他一些翻拍：
1962年NHK 2集电视剧：水木丽子 1963年TBS 6集电视剧：市村羽左卫门、富士真奈美 1969年NHK 5集电视剧：森雅之、山本阳子 1975年电影：芦田伸介、岛田阳子（还有竹胁无我、乙羽信子） 1978年5集电视剧：泷泽修、栗原小卷 1992年富士电视台：平干二朗、若村麻由美（这个卡司……让人想起《野兽之道》）
