Wikipedia条目翻译 - 赫尔穆特·克诺亨

出生日期：1910.3.14

出生地：德意志帝国，萨克森省，马格德堡

死亡日期：2003.4.4

死亡地：德国，巴登-符腾堡州，巴登-巴登

罪犯现状：已死亡

罪名

· 英军判决：战争罪

· 法军判决：战争罪

刑罚

· 英军判决：死刑，后减轻为终身监禁，后又减轻为21年监禁

· 法军判决：死刑，后减轻为终身监禁

效忠于：纳粹德国

军种：党卫队

服役时间：1936-1945年

军衔：党卫队旗队领袖

曾任职单位：秘密警察（巴黎）、安全警察（Sicherheitspolizei）、党卫队保安局（SD）

纳粹德国在二战期间占领法国时，赫尔穆特·赫伯特·克里斯蒂安·海因里希·克诺亨（Helmut Herbert Christian Heinrich Knochen）在巴黎担任安全警察和党卫队保安局高级指挥官。1947年，英国军事法庭率先判处他死刑，1954年，他又被法国军事法庭判处死刑。之后，他的刑罚被多次减轻，他最终于1962年被法国总统戴高乐赦免，之后获释。

早年经历

克诺亨生于德国马格德堡，在于1932年加入纳粹党之前，他曾当过教师和编辑。

纳粹生涯

克诺亨于1936年加入党卫队，之后参与过党卫队保安局的工作。至1940年，他已是巴黎的高级安全指挥官。1942年，他的管辖范围由法国北部扩张到法国北部和比利时，并晋升为旗队领袖。克诺亨参与了将法国犹太人输送至集中营的工作，也对处决上千名法国人负有责任。他还曾指挥过逮捕、刑求英国特别行动执行处特工的行动。

1944年“七二〇”政变期间，克诺亨和巴黎安全事务高官、党卫队集团领袖卡尔·欧伯格（Carl Oberg）一同被巴黎军事长官卡尔-海因里希·冯·施蒂尔普纳格尔（Carl-Heinrich von Stülpnagel）所指挥的国防军陆军部队逮捕。政变破产后，克诺亨获释。巴黎被盟军解放后，克诺亨被调转至党卫队第1装甲师“阿道夫·希特勒警卫旗队”，军衔也被降为党卫队掷弹兵（SS-Grenadier）。

战后审判、判决、缓刑

1947年3月，一英国军事法庭因克诺亨和汉斯·约瑟夫·基弗（Hans Josef Kieffer）曾在1944年8月9日左右下令屠杀了一些英军伞兵而判处二人死刑。但在同一年，克诺亨被引渡到了法国。他在法国也被判处死刑。后来，死刑被减轻为终生监禁。1958年，克诺亨被法总统戴高乐赦免，于1962年11月28日获释，他的前上司卡尔·欧伯格也得到了赦免。回到德国后，克诺亨隐居在巴登-巴登，最终于2003年寿终正寝。

在流行文化中

· 法国纪录片《维希之眼》（The Eye of Vichy/ L'Œil de Vichy，1993年，由克劳德·夏布洛尔[Claude Chabrol]导演），其中就收录了克诺亨的影像。

· 2006年出版的法语历史虚构小说《善良的人》（Les Bienveillantes/ The Kindly Ones，作者为乔纳森·利特尔[Jonathan Littell]）中，主角Maximilian Aue就曾面见过赫尔穆特·克诺亨。

· 2010年出版的小说《原野灰》（Field Gray，作者为英国作家菲利普·科尔[Philip Kerr]）中也提到了克诺亨。

· 关于法国盖世太保的电视剧《劳里斯顿街93号》（93 Rue Lauriston，2003年）中也有克诺亨这一角色。

· 讲述通敌者雷内·布克（Rene Bouquet）的故事的电视电影《大安排》（The Great Arrangement，2007年）中也有克诺亨。

参考资料

· Alex Kershaw (2015). Avenue of Spies: A True Story of Terror, Espionage, and One American Family's Heroic Resistance in Nazi-Occupied Paris. Crown/Archetype. ISBN 978-0-8041-4004-1.

· Jeremy Josephs (1 May 2012). Swastika Over Paris. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4088-3448-0.

· (in German) Brunner, Bernhard, Der Frankreich-Komplex. Die nationalsozialistischen Verbrechen in Frankreich und die Justiz der Bundesrepublik Deutschland. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-693-8

· (in German) Klee, Ernst, Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. Fischer Taschenbuch Verlag, Zweite aktualisierte Auflage, Frankfurt am Main 2005, S. 320.

· (in French) Moisel, Claudia, La France et les criminels de guerre allemands. Politique et pratique de la poursuite pénale après la deuxième guerre mondiale, Éd. Norbert, 2004, ISBN 3-89244-749-7.

· Wistrich, R.S. (2013). Who's Who in Nazi Germany. Who's Who. Taylor & Francis. ISBN 978-1-136-41381-0.

· (in French) Magazine Historia, N° 337, décembre 1974 par Philippe Aziz.

· (in French) Magazine Historia, Hors Série N° 20, 1971, Les SS. 1 - L'ordre noir.

· (in French) Magazine Historia, Hors Série N° 26, 1972, par Serge Klarsfeld.

· (in French) Magazine Historia, Hors Série N° 27, 1972, La Gestapo en France. 2.

· L'oeil de Vichy, (The Eyes of Vichy), documentary film directed by Claude Chabrol, L'oeil de Vichy at IMDb

· (in French) Delarue, Jacques, SS et Gestapo s'imposent à la Wehrmacht, in Le Journal de la France de l'occupation à la libération, les années 40, Historia-Tallandier, n° 47, p. 1289-1290.

外部链接

https://www.jewishvirtuallibrary.org/helmut-knochen#google_vignette