天天粤语【三分颜色上大红】

【三分颜色上大红】[saam1 fan1 ngaan4 sik7 soeng5 daai6 hung4] 三分：指少量，“三”不是实数。得到少量的颜料就想要把物件染成大红色，比喻得到少许称赞就自以为了不起，得意忘形，属贬义词。也有一些人说“三分颜色当大红”。例句：个女仔畀人叫咗几句靓女就～，周围去笑人生得丑，殊不知喺广东个个女仔都系叫靓女。（那女孩给人叫了几声美女就得意忘形了，到处嘲笑别人长得丑，不曾想到在广东每个女孩子都是叫作美女。）

三分颜色上大红 -音频 https://www.ximalaya.com/sound/712568550