Wikipedia条目翻译 - 无线电游戏

“无线电游戏”（Funkspiel/ radio game）是一个德语词汇，描述的是一种反间谍手段，即使用被俘的敌方特工的无线电来向敌方传送机密情报，敌方特工的上级因此不会知道该特工已经暴露。该反间谍手段是世界各国情报部门都会采纳的标准操作。

定义

德国人管这种反间谍手段叫“无线电游戏”，英国人对其的叫法则是“Playbacks”，美国人对其的叫法则是“G-V Game”。其定义是：使用被俘的敌方特工的无线电来向敌方传送机密情报，敌方特工的上级因此不会知道该特工已经暴露。

法国

二战期间，德方曾逼迫在法国被俘的无线电操作员向英国情报机构发送假消息。

通过无线电游戏，纳粹情报机构便可截获盟军军事情报，将假情报发送给敌人，进而在与抵抗组织的交锋中掌握主动权。盖世太保或阿勃维尔的情报人员会专门编纂要发给敌方的信息，让敌方误以为接收到了来自法国抵抗组织的消息。党卫队保安局在巴黎的总部——福煦大街84号——是无线电游戏的行动地点。

德方给伦敦方面发去的最后一份假消息是“感谢您的配合，感谢您方送来的武器”。但纳粹情报机构所不知的是，英国情报机构在这次传送的至少两周前就已得知其中的阴谋。自1944年5月起，无线电游戏行动就不再奏效了。

1944年8月至1945年5月期间，苏联内务人民委员部曾对纳粹德国情报机构开展过类似行动，该行动名为“别列齐诺行动”（Operation Berezino/ Operation Scherhorn）。

“无线电游戏”也可指代德国U型潜艇上的无线电操作员的一种手段，即不断改变传输频率，迷惑盟军情报人员，以图在原始频道上接收到敌方传输的信息。

参考资料

· Nigel West (31 August 2012). Historical Dictionary of Signals Intelligence. Scarecrow Press. p. 102. ISBN 978-0-8108-7187-8.

· Jefferson Adams (1 September 2009). Historical Dictionary of German Intelligence. Scarecrow Press. p. 123. ISBN 978-0-8108-6320-0.

· HW 34-2 Funkabwehr. Kew: RSS(I). February 1946. p. 31.

· Delarue, Jacques (1962). Histoire de la Gestapo. Les grandes Études contemporaines. Paris: Fayard. pp. 521–523. OCLC 252531600.