考研题源报刊 074
Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment. 斯特里普解释了她身上穿的那件深蓝色毛衣的颜色是怎样随着时间的推移从时装秀场掉价到百货商店再到廉价商品处理区的,而这个可怜的姑娘肯定是从廉价商品处理区买到的这件衣服。
句型结构分析: Priestly(主) explains(谓) how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.(宾语从句)
从句①: how(状) the deep blue color of the assistant's sweater(主) descended(谓) over the years(状) from fashion shows to department stores and to the bargain bin(状) in which the poor girl doubtless found her garment.(定语从句)
从句②:in(介) which(关) the poor girl(主) doubtless(状) found(谓) her garment.(宾)
研兔讲解: 该句为主从复合句,主句是主谓宾结构,how 引导宾语从句; 从句①宾语从句中,连接副词 how 在从句中作方式状语,in which 引导定语从句,修饰先行词 bargain bin; 从句②定语从句中,in which 相当于关系副词 where,在从句中作地点状语。
重点单词: descend [dɪ'send] v. 下降;降临 v. 传下来;遗传 v. 突然袭击;突然拜访
bargain bin 廉价商品处理区
doubtless['daʊtləs] adj. 无疑的;确定的 adv. 无疑地;确定地;很可能地