陈鹤对马致远唱辞的“化用”（实无直接证据，只一直觉而已）

读陈鹤 《海樵先生集》有十余年时间了，对其《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》一诗印象极深，以为甚妙；近阅马致远《开坛阐教黄梁梦》钟离权之唱辞：

俺闲遥遥独自林泉隐……

俺那地里无尘，草长春，四时花发常娇嫩，更那翠屏般山色对柴门。 雨滋棕叶盛，露养药苗生。听野猿啼古树，看流水绕孤村。

我脑中即闪现出陈鹤的那首诗来，其诗云：炎天病起厌逢迎，借尔深山且避名。偶对野翁忘出处，暂随农侣话阴晴。林猿乞果时穿木，海月窥人夜过城。赖有流泉能灌圃，隔窗时见药苗生。

gut feeling——陈鹤在写“炎居苦俗……”这首诗之前，当有阅读过马致远的此一杂剧，钟离权唱辞中的“林泉隐”、“野猿啼古树”、“露养药苗生”诸意象，为陈鹤巧妙的化用在了他的诗作中，转而为“深山且避名”、“流泉灌圃——药苗生”、“林猿（乞果）时穿木”——经这一意象，在斟酌后又得到颇具画面感的“海月窥人夜过城”句，形成正对。