说苑立节卷110左儒杜伯之死
01
译文
左儒和杜伯是好朋友，他们都是周宣王的臣子。周宣王想要杀掉没犯什么罪过的杜伯，左儒连续九次进谏都没有改变周宣王的想法。
周宣王说：“为了好朋友而违背国君的意志，说的就是你吧？”
左儒回答道：“我听说，如果国君是正确的朋友是错误的，那就要顺从国君反对朋友，如果朋友是正确的国君是错误的，那就必须和朋友站在同一战线劝谏国君。”
周宣王生气地说：“你现在改变主意还能活下去，如果不改变的话就只能死了。”
左儒说：“我听说古代贤明的大臣都不会因为怕死而改变道义，也不会为了活下去改变道义。所以我既然能之处国君的过错，自然也能因为杜伯无罪被杀而死。”
周宣王最终还是杀掉了杜伯，左儒也因为这个事自杀了。
02
原文
左儒友于杜伯，皆臣周宣王。宣王将杀杜伯而非其罪也，左儒争之于王，九复之而王弗许也。
王曰：“别君而异友，斯汝也。”
左儒对曰：“臣闻之，君道友逆，则顺君以诛友；友道君逆，则率友以违君。”
王怒曰：“易而言则生，不易而言则死。”
左儒对曰：“臣闻古之士不枉义以从死，不易言以求生，故臣能明君之过，以死杜伯之无罪。”王杀杜伯，左儒死之。
03
补
左儒：周宣王时期的下大夫，因为因为杜伯被周宣王处死而自杀。
杜伯：祁姓、杜氏，字平浓，传说是尧帝的后裔。因为劝谏周宣王被处死。
周宣王：姬姓，名静，周厉王的儿子，西周第十一位君主。他继位前期还能励精图治，达成了“宣王中兴”。但是晚年拉胯，最终也没能阻止西周的衰败。
04
感
其实这个故事里面不应该强调左儒和杜伯的身份。不过，故事本身讲的就是朋友身份和君臣属性。
周宣王的意思就是你不能因私废公。朋友是私，君主是公。
左儒的意思是，不论是否朋友君主，只认真理。但是他偏偏把朋友和君主放在一起对比。
按我的意思，隐退也就是了。
这一言不合就去死真是很愁人啊。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
