扎加耶夫斯基：火

火 亚当·扎加耶夫斯基

或许我只是一个普通的中层阶级， 一个个人权利的信奉者，“自由” 这个词于我简单明了，它并不意味着 某个特殊阶级的自由。 政治上幼稚，接受过普通的 教育（短暂而肤浅的幻觉 是它主要的营养），我记得 那灼人的火焰，炙烤 人群焦渴的双唇，烧毁 书籍，烤焦城市的皮肤，我曾惯于 同唱那些歌曲，而现在我知道附和他人 是多么美妙；后来，我亲自品尝了 嘴巴里灰烬的味道，我听到了 谎言嘲弄的声音和唱诗班的尖叫 当我触摸我的头，我能感觉到 我的国家凸出的头盖骨，它坚硬的边缘。

李以亮译