小词详解 | exorbitant

深圳翻译公司

一、外刊例句

• Another focus for the government has been internet microlenders, lightly regulated institutions that often chargeexorbitantinterest rates. 政府经济工作的另一个重点是网络小额贷款公司。这些贷款机构只受到轻微的监管，收取的利息则往往高得离谱。 ——《经济学人》
• Playing her role in a shadow economy that benefited others through theexorbitantrent she paid. 在影子经济中扮演着自己的角色，通过她支付的高昂房租使其他人获利。 ——《纽约时报》

二、基本释义

[adjective] (of a price or amount charged) unreasonably high [形容词]（价格或收取的费用）高得不合理

三、深入解读

exorbitant源自于晚期拉丁语动词exorbitare（偏离），由ex-（出、外）和orbita（轨道、轨迹）构成，表示价格、数量、程度以及性格或倾向偏离了普遍接受的标准，比如过分的要求就可以说“an exorbitant demand”。除此之外，exorbitant还可以表示“不在法律范围之内的”，比如不在法律范围之内的案件就可以说“an exorbitant case”。

四、名人用例

Remind yourself of theexorbitantprice you can pay for worry in terms of your health. 常常提醒自己，忧虑会使你在身体健康方面付出高额代价。

出自戴尔·卡耐基（Dale Carnegie，1888年11月24日－1955年11月1日），美国著名人际关系学大师，西方现代人际关系教育的奠基人。他在1936年出版的著作《人性的弱点》（How to Win Friends and Influence People），至今仍被西方世界视为社交技巧的圣经之一。

五、同近义词

• steep:(especially of prices) too much, or more than is reasonable
• outrageous:shocking and morally unacceptable
• usurious: ausurious price or rate of interest is one that is unfairly high