函人、羿棺

明朝成化壬寅春，吴中疫厉盛行，田野尤甚。五潨泾一家七口染疫，都死了，一个没剩，也没人为他们收拾尸体。当时有个老头儿到村里的棺材铺买七口棺材，空手而去，一文钱没带。函人就找他要钱。那个老头儿说道：“你只要把我和棺材送到我家，我就把钱给你。” 函人于是载着棺材和老头儿，跟他一起去他家。快要到他家门的时候，他说道：“我先回去打开门等你。我没钱，只有二十斛麦子，你可以拿走麦子。屋后西北某家人是我的亲戚，你可以找他来协助收殓。屋角的五石米自有用处，不属于你，你别动。” 他说完就上岸了。函人接下来就跟船夫一起羿棺入其门，门内却寂静无人。往房间内一看，其中有七具尸体，而其中一具就是买棺的老头儿。函人和船夫都吓惨了，出门找老头儿的邻居，果然发现西北方有人住，而那人就是老头儿的亲家。他们说明来意，老头儿的亲家又惊又哀伤，既而来评估七口棺材要多少钱，结果恰好值二十斛麦子。函人再问买棺者是谁，他亲家说他就是那家的主人。 《祝允明集•祝子志怪录》的这个故事并不新鲜，但是其中的函人和羿棺挺有趣的。 我们要是查各种字典，就会发现函人是造铠甲的工匠，可是这个含义在这里用不上，因为这里的函人明显是棺材铺的老板，或者叫寿材店老板。因此，各种字典可以增收这个义项。《汉语大词典》《古代汉语词典》都需要增收。 而羿棺则更有趣了。羿的意思没法跟棺搭配。我怀疑羿是个错字。而这里的羿棺表达的意思是抬棺，而舁恰好表示抬，而且跟羿相似，因此舁就是点校者没想到的那个正确的字。 罨画 南充 2024年4月25日 天曹郭耳大神 寻我娘不甚苦 张皮雀得名之由 也谈鲁迅的“匹” 狐舟 I lost my crane 与苏东坡相关的新旧文字（六则） 鸟倾心 记雨 跳磴坝上的新闻 暮春游河滨 龙的战斗事迹