“以色列与加沙的对抗是西方与全球南方的对抗”

按：北美东部时间4月23日晚，美国参议院以79:18通过了对以色列260亿美元援助的法案，这笔援助大部分将用于以色列政府的军事武装。过去6个多月以来，以色列政府对巴勒斯坦加沙持续不断的攻击造成了超过34000人死亡，大部分为妇女和儿童，超77000人受伤、100万人流离失所。同时加沙的医疗、卫生、食物、饮水、用电、住房、教育等各个方面濒临崩溃。

在此期间，美国很多大学和社会团体爆发了支持巴勒斯坦的游行示威，强烈反对美国大学对以色列支持战争的企业的投资。他们同时反对美国政府继续资助以色列的军事行动。这也反映出了美国政府所代表的经济政治利益集团/精英与很多美国普通民众之间的深度背离与割裂。

下面文章翻译自BreakThrough News记者Rania Khalek在委内瑞拉“World Gathering for a Social Alternative”的一篇演讲稿，探讨美国在以色列与巴勒斯坦的对抗中所扮演的角色。

发生在巴勒斯坦的不会只发生在那里

我从黎巴嫩贝鲁特来到这里，我住在那里的时候，我们每天都听到以色列政府威胁要对我们进行种族灭绝。他们想把黎巴嫩带回石器时代，想把正在加沙发生的事复制到贝鲁特，他们目前还无法做到这一点，因为黎巴嫩的抵抗力量非常强大。但在座的应该都意识到，美国【统治精英】的帝国主义是对人类的最大威胁。而对加沙现在的摧残就是他们可以做到的程度。在美国【统治精英】领导的秩序下，没有人是安全的。这是一个由贪婪、仇恨主导的体系。在他们的人类等级制度中，我们都是可以被杀的。此刻，我们正处于超级帝国主义的极其危险的时刻，这种帝国主义寻求摧毁和惩罚任何拒绝服从当前秩序 —— 美国所创造的秩序的人。他们愿意进行种族灭绝作为惩罚。他们想要阻止我们在座的人和世界各地像我们一样的人建设一个更美好的世界，和一个解放的世界，这是我认为对人权的最大威胁。

西方政府所说的以色列自卫权迄今已导致超过 30000 名巴勒斯坦人在六个月内遭到屠杀，其中绝大多数是平民，并且绝大多数是儿童。我们正在目睹针对加沙巴勒斯坦人的大屠杀现场直播，而这一切都得到了西方帝国主义的支持。这不是一种失常，而是反映了西方【精英】真正的主张，在以色列对加沙的残害达到新高度的时候。

我们都见到了：从早产儿被杀害到医院里的病人以及一个又一个家庭被处决。许多人想知道为什么西方政权自称是自由、文明、合法世界的领导人，却以如此的热情支持对加沙的残害，他们好像疯了，破坏他们辛辛苦苦建立的秩序。一切都是为了保护以色列。他们为了保护以色列甚至愿意挑起与伊朗的地区战争、甚至核战争。那么他们得到了什么？我们知道以色列是他们在中东的武器，我想说清楚的是，我们不应相信以色列或某种犹太游说团体在操纵美国政策。事情不是这样的。以色列游说团体只是美国军事工业综合体的一个分支，帮助他们加强在中东的帝国主义。就如同拜登所说，就算没有以色列，美国也会创造一个出来。这就是为什么他们武装以色列摧毁加沙、轰炸伊朗大使馆和叙利亚、并破坏国际法的原因。我们知道北半球领导人是种族主义者。他们看不到巴勒斯坦人、阿拉伯人、穆斯林，他们看不到拉丁美洲或亚洲的人民。用约瑟夫·布瑞尔（Joseph Burell）的话说，我们是“丛林人”。他们不把我们看做人……

西方【精英】所支持的对加沙的袭击是种族灭绝行动的一部分，不仅针对巴勒斯坦人，它同时针对南半球受压迫的人民。他们发出的信息是，如果你敢于反击他们腐烂的殖民资本主义、超级帝国主义体系，就会变成加沙这样。以色列与加沙的对抗是全球北方与南方的对抗，每个人都能感受到这一点。帝国主义者创造了一个世界，让以美国为首的统治精英非常有效地从南半球窃取剥削，以维持他们囤积的财富。如果这个体系崩溃，他们就会失去一切。他们拼命阻止像我们这样的人建设一个更美好的世界。这就是他们制裁的原因，这就是他们推翻玻利维亚前总统埃沃·莫拉莱斯这样的人的原因，这就是他们试图推翻尼古拉斯·马杜罗的原因，这就是他们在加沙杀害婴儿的原因，这就是他们摧毁医院的并制造饥荒的原因，他们将缩短国际南方人的寿命来维持帝国主义。该制度是如此寄生。他们愿意摧残世界来防止帝国主义崩溃。

所以我真的希望每个人都将加沙视为他们愿意做到哪种程度的缩影。我们不要忘记加沙，除了是一个集中营变成的死亡营之外，它还是一个实验室，以色列及其西方支持者可以在这里测试对那些被标记为“非人类”的人最残酷的统治和控制方法。加沙的人很久以前就被标记为死亡。他们被迫节食，被围困，每隔几年就会遭受地毯式轰炸，每一次都比上一次更糟糕。那些统治和控制的方法，已经被“出口”到世界各地，用在其他边缘化人群身上以维护这种危险的帝国主义秩序。当我们看到加沙的所受的残害时，我们应该考虑这一背景。

在不久的将来，也许在有帝国主义战争的时候，【很多压迫】可能很难与加沙的恐怖相提并论，【我们可能会想】但只要它不像加沙那么糟糕，也许就可以容忍。他们正在扩大他们的野蛮行径。甚至现在我们看到加沙都会说它比伊拉克更糟糕，这让伊拉克情况变得好像可以忍受。我们必须抵制这种叙述。我们还应该意识到内部的镇压。这是西方帝国主义“摘下面具”的时刻。帮助他们创造反乌托邦全球秩序的所有反社会自恋都在此刻展示了出来。他们嘲笑国际法，并扼杀了他们声称代表的自由和民主。当【西方】人民对加沙所遭受的令人震惊的侵略发出异议，他们便转向内部压迫人民。北半球国家的大多数公民都支持停火，但这根本没有反映在精英的领导里。教授受到被解雇的威胁或实际上被解雇，学生被停职，抗议者被逮捕。一些人被逮捕的人现在就在这个房间里，他们因抗议对加沙的种族灭绝而在美国被捕。这个腐败制度的反民主本质现在已经暴露在我们所有人的面前。北半球国家越多的人反对这个野蛮的殖民者殖民地，就会有越多的人站起来。这就是左翼作为组织力量和激进力量至关重要的地方。现在对左派来说这是一个巨大的机会……

我们知道，西方精英就算实力日渐衰弱，但仍然组织良好，意识形态也同步。因此问题是，南方及其西方盟友能否面对这一时刻，因为巴勒斯坦发生的事情不会只发生在那里。我们所目睹的恐怖事件正是他们为他们的对手、为我们这样的人所计划的。所以我们需要组织起来。我认为在座的每个人都有能力找出解决这个问题的最佳方法。