Wikipedia条目翻译 - 单元领导（纳粹党）

“单元领导”（Zellenleiter，英直译：Cell Leader）是一个纳粹党政治衔级，存在于1930-45年间。单元领导负责领导一个纳粹党组织单元，而一个单元通常由8到12个街区组成，因此单元领导职衔是比“街区领导”（Blockleiter）要高的。

历史

纳粹党于1930年创设单元领导职衔，该职衔适用于中层政治领导人。单元领导最初的名称是“单元卫士”（Zellenwart），纳粹于1933年上台后，单元卫士职衔被新的职衔“地方领导”（Stellenleiter）所取代。纳粹党在德国各地的城镇与城市都设有地方党支部，在这些岗位工作的地方领导也拥有“单元领导”职衔，在相关文件中，将这些地方领导称作单元领导是较为常见的。单元领导的直接上级是地方集团长官（Ortsgruppenleiter），持此职衔者是其所在的地方区域的纳粹党最高长官。

1939年，纳粹党完成政治衔级系统改组，编造出了大量甚至可以说是过多的新政治衔级，单元领导职衔也有了新含义。改组之后，拥有单元领导职衔的官员也获得了纳粹党标准政治职衔（通常是‘准备领导’[Bereitschaftsleiter]或‘行动领导’[Einsatzleiter]），同时也会佩戴彰显其单元领导身份的政治袖标。单元领导职衔有三个主要职称：单元领导、单元主管（Zellenwalter/ Cell Administrator），以及单元领班（Zellenobmann/ Cell Foreman）。

另外还存在两个特殊职位：单元运行人（Betriebszellenobmann）、特级单元运行人（Hauptbetriebszellenobmann），但这两个职位上的官员通常都注重战争生产任务，而非党的单元指挥链。

职责

魏玛共和国时期，准备夺权的纳粹党将单元卫士作为监管地方纳粹领导人的职位。纳粹党于1933年夺权后，持单元领导职衔者变成了一种政治强人（strongman），是民众在日常生活中能直接接触到的最高阶纳粹官员。

二战期间，单元领导有责任监管街区领袖。监管重点在于对纳粹政策的践行、对战争制造业的宣传，以及对民事救济问题的管理，这一状态在战争末期德国本土遭入侵后显得更加明显。败局迫近，很多单元领袖都与人民冲锋队建立了联系，在必要时还会充当临时军事指挥官。

参考资料

· Clark, J. (2007). Uniforms of the NSDAP. Atglen, PA: Schiffer Publishing