摸鱼及乐子 || 爱丽丝漫游犯罪现场
首先鸣谢引领我走进曾三过而不入的日式推理的爱丽丝老师,拍手👏!(纳伊斯式笑声)
积累了一些不能算作读书笔记的吐槽,还是统一安置在日记里叭。
简单打分系统:🌕🌖🌗🌘🌑


《鹦鹉学舌》

我就说吧,世界上没有人能抵御“把自己刚想到的绝妙谐音梗讲给朋友听”的诱惑。
《四风山庄杀人事件》

又名“工作时间抽空接待了疑似带来了重大事件的朋友,结果发现这货是要拉我跑团,遂掀桌”。
未完作的想法很有意思,小说与现实无法弥合的差距也蛮有意思,我还挺喜欢看这类故事的。(哦对,你俩的打情骂俏也很有意思,我是片桐我已经瞎了)
title story
“是。警部不和有栖川先生联络一下吗?他可能已经看穿一切了。” “那只是我开的一个玩笑。”茅野用手肘打了森下一下。 “可是,恐吓信自身不就是一种暗号吗?我觉得应该借用一下推理作家的智慧。” “有栖川先生解开过暗号吗?” 心地善良的森下不想下结论,只回答,“在我的记忆里好像没有。”
爱丽丝这个“非著名推理作家,没用的侦探助手”的风评真是笑得我……

《雷雨庭院》


overall是一系列轻松中短篇。推理故事和小乐子的比例恰到好处,叙述大于描写、叙事掩盖(基本没有的)抒情,基本上投我所好。就像我跟友人说的那样:猜到了原作与剧改的关系仿佛道尔原著vs神夏,没想到小说竟是原教旨主义的类福尔摩斯。(作者:我这是严肃推理。剧改:我这是基片!) 翻译不行,印刷还有一些错别字。某些地方可能是语言局限,推理线索的描述累赘又糊涂。不过我也不是那种非要猜出凶手以展现智商的人(咳),某种意义上愉快地阅读本格派确实可以治愈我被以东野圭吾为代表的奇怪的日式所谓推理小说伤害的眼睛。

《第四十六号密室》[🌕🌕🌕🌕🌑]
可能是系列首作(因为有人物介绍哈哈哈)刚刚看完19年剧版SP,感觉是梦守庄原型……?



*然后自我介绍的时候真的“大家好我是来逗乐的”……基友之间疯狂记仇!
🔷🔹🔷🔹🔷
补一条,这个说的是江神二郎系列吧(似乎从这个角度来讲我也对另一个系列产生了兴趣呢)。
自己给自己的同人写同人,爱丽丝老师还真是擅长制造梦中梦中梦啊。

🔷🔹🔷🔹🔷
以下这条感觉应当(值得!)流传广泛:从背后吐槽基友被抓现行,到模仿医生对老福的描述(——但是我们医生是正经人!是不会说出hentai sex这种东西的!!)来逗基友……爱丽丝老师,真是,什么都敢说啊。
自命“只有我一个朋友”也颇为自得呢~至于性格扭曲……其实不管是剧版还是我后来看了一本中短篇集,完全看不出来副教授性格扭曲在哪里呀,这不是正直善良理性坦荡很好相处嘛(点头)

🔹Arisu不会开车。(你们日本人……?不过我记得剧版16sp是让他开车了的)
🔹日本人对房间大小的计算方式居然是“n张榻榻米”……可是我们是房间多大就铺多大榻榻米呀?



🔹Arisu:有人抢着自我表现担心基友看了会不开心。基友:好耶,懒得讲话!
Arisu:他不会在试探我基友吧…… 基友:无所谓,吃水果。
🔹作家编辑们氛围紧张,副教授——“面无表情地大口吃瓜”(字面意)。
然后接下来所以唇枪舌剑的抽象交谈中夹杂着某副教授吃瓜的细节……
🔹我确信这个翻译让我没看懂很多梗……比如汉尼拔莱克特他翻译的是雷克达。
🔹爱丽丝老师真的恨嫁。




🔹副教授这个日式福尔摩斯(笑)由于性格太符合我的喜好,感觉很快就要成为在我心中跟老福同等水平的喜爱角色了。
🔹著名初见


🔷🔹🔷🔹🔷
时间推移至事件当晚,一些让我觉得副教授的幽默感实在很可爱的点:
在他人面前的副教授——镇定,冷淡,有点乖僻,语气略带嘲讽但还算是彬彬有礼,并不咄咄逼人;在好友面前(唯一友人!)的副教授则充满了小小的调皮小小的得意和小小的脾气,是否该说是Arisu太了解朋友了才能看出来呢XD




🔷🔹🔷🔹🔷
再转天,讲到副教授给警方当顾问这回事,看起来确实像是初次引入这个设定。

🔷🔹🔷🔹🔷
“……你是想说犯人在那么短的时间里干完所有的事回到自己房间的床上的?就算当时在一楼的石町先生是犯人的话,动作能这么快吗?” “十五分钟,是不可能的。” “你知道就好。” 我还是老老实实呆在旁边的好,出现在事件现场的副教授比平时要啰嗦得多。
只对友人展现的小脾气(笑)虽然其实实在要说也有一点点“这个学生是不是不开窍啊”的上课提问感呢。
🔷🔹🔷🔹🔷
“这倒是一个有用的建议。”
鹈饲说。那意思好像我到现在为止所说的话都是废话一样。也许是我过虑了吧?
Arisu的小脾气哈哈哈。
🔷🔹🔷🔹🔷


🔹是第一部。这样想前面也有点通过发放侦探助手的身份把Arisu摘出来的样子呢。

🔹这个翻译我真的崩溃:




🔹夸了又嫌不诚心,副教授帮他要到想带出去看的书又嘴硬说我可没想让他在这帮我啊,Arisu,真的好傲娇!
🔷🔹🔷🔹🔷
某人的犯罪现场勘察日常:黑衬衫白外套以表喜悦(不是)

🔹怕鬼怕黑怕高,Arisu真的好胆小(笑)



🔷🔹🔷🔹🔷
Arisu:推理爱好者的坚持

🔹这个翻译,该把一切sensei至少替换为老师,或者在这个场合应该是Arisu调戏地叫他副教授的那种意味吧:

🔹这两位英语都还不错啊(血压平稳了)
🔹你们实在太爱考验默契的异口同声了。


🔹 啊,对了,因为前面聊天时写过推理小说诞生150周年(1841算起),所以是1991年34岁的爱丽丝老师呢(然后又过了两年还是没有结婚~)
🔷🔹🔷🔹🔷


🔹 虽然Arisu还是个没用的推理小说家,但是遇上小作家充满文青意味的痛苦纠结时副教授这个毫不回避但又审慎得堪称温柔的姿态真的很好嗑XD

🔹 立刻就挨骂了呢Arisu~ 这部对人物的塑造真的远远多于后面的中短篇们(第一部的缘故?),我反复——副教授好感度+1 +1 +1 ………… 直指黑暗但相信光明、审判具体的罪恶并崇敬宏观的高尚人性的那种人设(按照现代普世价值这是否算是一种“不爱具体的人”的不合规三观哈哈哈!)

🔹 大震惊,所以这个凶手是真的跟大作家有过男男关系,并且由于他是个bi最终与女友谈婚论嫁所以大作家嫉恨发狂(不是出于爱大概只是出于纯粹的嫉妒不满)……不愧是你立本人。

🔹 第一部就直指男男关系了哈哈哈但是男主二人好像真的除了——不太常见、犯罪不应该——以外没什么别的反应。
🔹 最后的副教授像是讲完题目正确解答之后友善地询问学生你给我讲讲你是怎么错的……

