蒙哥马利与安妮的前世今生：评浙江文艺出版社《永远的绿山墙》套书
小伙伴们好呀，上一次评述了安妮系列全集版本中比较好的北京燕山版，今天我们来看看浙江文艺出版社于2020年11月出版的《永远的绿山墙》套书，一览蒙哥马利与安妮的前世今生吧。
《永远的绿山墙》套书内含3本书（蒙哥马利的自传、他传以及马爱农翻译的安妮系列第一册《绿山墙的安妮》）+1本手册+4张明信片。我们由整体到局部，逐本进行评述。
首先是外包装，4本书是装在一个半开口的函套里的，好听点说是函套，其实就是一个瓦楞纸壳。制作的其实很简陋，由于没有压膜，边缘边角极其容易摩擦掉色、折损。可能会有不可避免的出厂瑕疵或者运输中造成的瑕疵。还是推荐在到手拆封后，外壳用保鲜膜及时包上。
书1/《绿山墙的安妮》
马爱农翻译的安妮系列第一册《绿山墙的安妮》，她的译文就不用多说了，无可厚非的优质译本。封面设计的是很漂亮的，英文、中文书名和作者、译者间排错落有致，封面封底是连续的一幅经典场景图，安妮望向辽阔美丽的艾凡里。
在绿色的环衬之后是卷首的6幅唯美的水彩画，每一幅都是书中的经典场景：安妮和马修驾车驶过樱花林、安妮和戴安娜在庭院宣誓、赌气的安妮爬上屋顶、安妮被吉尔伯特搭救……然后是扉页，设计和封面相近。
接着是蒙哥马利的孙女伊莉莎为中国读者作的序。我们可以完整的阅读一下～
然后是目录，设计非常简约，但很清爽。
最后就是章节页和正文页。有趣的是，奇数章的章头图是安妮的帽子，偶数章的章头图是安妮的背影。类似的设计还体现在页脚，奇数页脚是中文书名，偶数页脚是英文书名。除了卷首的6幅插图，正文是没有插图的，大白纸本，非常可惜，如果能找一套插图就更好了。内页整体印刷清晰，字号适中，不过纸张会有轻微透页。
书2/《永远的绿山墙——L.M.蒙哥马利的一生》
这一本书是蒙哥马利的他传，由美国的作家丽兹·罗森博格撰写。也是马爱农翻译的，不过这本他传在国内尚无其他译本，因此没有可比性。
书3/《通往绿山墙的小路》
这本是蒙哥马利的自传。这本书是笔者认为在这套书里设计的最精美、质量最上乘的了！
最值得一提的是内页，图文混排和风格的碰撞令人大开眼界！整体的手绘卡通版面是出版社找了团队绘画的，其中穿插收录许多作者生平的历史照片，再搭配不同的页面边框、正文边框和图片边框，很有视觉冲击力。就奔着如杂志般的设计，也会让人忍不住多看几眼，碍于摄影技术不佳，很多漂亮的页面不好拍出来。
手册《遇见红发安妮》
这一本是收录许多读者评论的手册。书很薄，外封很光滑但没有压膜，边角还是很容易磨损。封面封底设计一如既往的简约清爽。
内容主要包括译者、作者、画家、教师、家长等各行各业的读者的短评和长评，这些评论似乎是出版社特地请读者们写的。
本套书的出版社浙江文艺出版社，在2002年出过安妮系列的4册（详见笔者写过的安妮全集中译本统计的日记），这套4册的安妮系列是很多读者的童年回忆，反响很好，因此这次出版《永远的绿山墙》多少有点夹带私货的痕迹，比如从电商的广告，到请编辑的好友写的长评(=_=)
然后是一篇关于日本作家村冈花子将《绿山墙的安妮》翻译为日文版的科普性文章。因为村冈花子的日文译版是亚洲第一个外文译版，所以总是不免要提及。
最后是一篇研究性的文章，以10个关键词句来和读者交流阅读感想。
最后是赠品明信片，选取的图案是蒙哥马利的照片和本套书中《绿山墙的安妮》的插图。背面有书中的经典语录。你也可以把它们作为书签～
总结，浙江文艺版《永远的绿山墙》套书整体质量上乘，印刷清晰、切边平整、设计精美、译文保质，处处体现着用心；不过无论是函套、传记、小说还是手册，外封都没有压膜，这是最令人惋惜的弊病，读者们在入手的时候要及时做好保护措施（包保鲜膜、戴书皮保护套等等）。这套书目前各大电商有售，定价在百元左右，但近年近期能以46元包邮的价格入手，非常划算。作为安妮迷，我还是极力推荐这套书的，看看蒙哥马利与安妮的前世今生，不仅能涨知识，也会对作者和她笔下的角色会有更加深入的理解～顺便祝小伙伴们劳动节快乐，假期也别忘了让安妮的故事净化心田喔～
（2024.5.2）
