元曲选读:钱大伊智宠谢天香(关汉卿)
钱大尹智宠谢天香杂剧(关汉卿)
题目 柳耆卿错怨开封主
正名 钱大尹智宠谢天香
这一曲翻成和泪篇。
山长水远
讲论诗词。笑谈街市。学难似。风里颺丝。一世常如此。
(众旦云)姐姐。你看笼儿中鹦哥念诗哩。
(旦云)这便是你我的比喻。
你道是金笼内鹦哥能念诗。原来越聪明越不得出笼时。
注:
《开元天宝遗事》有“金笼蟋蟀”,曰:
每至秋时,宫中妃妾辈皆以小金笼捉蟋蟀,闭于笼中,置之枕函畔,夜听其声。庶民之家皆效之也。
香名贯耳。
注:爱屋及屋。
十年辛苦志。一举状元时。
(钱大尹云)今子告别。我则道有甚么嘉言善行,略无一语。止为一匪妓,往复数次,虽鄙夫有所耻,况衣冠之士。岂不愧颜?
(柳耆卿词云)定风波
自春来惨绿愁红。芳心事事可可。日上花梢。莺喧柳带。犹压香衾卧。煖酥消腻云髻。终日恹恹倦梳裹。无奈想薄情一去。音书无个。
早知恁么。悔当初不把雕鞍锁。向鸡窗收拾蛮笺象管。拘束教吟和。镇日相随莫抛躲。针线拈来共伊坐。和我。免使少年光阴虚过。
意错见。心错爱。
(谢天香唱)
罢罢罢我正是闪了他闷棍着他棒。我正是出了𫂀篮入了筐。直着咱在罗网。休摘离休指望。便似一百尺的石门教我怎生撞。便使尽些伎俩。乾愁断我肚肠。觅不的个脱壳金蝉这一个谎。
注:
[𫂀篮]大而扁平的竹器。中原官话。
(谢天香唱)
俺若是曾宿睡呵则除是天知地知。相公那铺盖儿知他是横的竖的。比我那初使唤如今越更稀。想是我出身处。本低微。则怕展污了相公贵体。
(场景一:谢天香赌戏)
(二旦云)咱和你同去竹云亭上赌戏咱。(正旦云)姐姐每,咱去波。(唱)
【滚绣球】想前日。使象棋,说下的则是个手帕儿赌戏,你将我那玉束纳藤箱子便不放空回。近新来,下雨的那一日,你输与我绣鞋儿一对,挂口儿再不曾提。那里为些些赌赛绝了交契,小小输赢丑了面皮,道我不精细。
(二旦云)姐姐,咱掷这色数儿,俺输了也。姐姐,可该你掷。(正旦拿色子科)(唱)。
【倘秀才】幺四五骰着个撮十,二三二趁着个夹七;一面打个色儿,也当得幺二三是鼠尾。赌钱的、不伶俐,姐姐你可便再掷。
(二旦云)等我再掷,俺又输了也。可该你掷。(正旦唱)
【呆骨朵】我将这色数儿轻放在骰盆内,二三五又掷个乌十;不下钱打赛,我可便赢了你两回。这上面分明见,色数儿且休提。姐姐,我可便做桩儿三个五,你今日这般输说甚的?
(钱大尹把拄仗暗上)(二旦惊下)(正旦唱)
【倘秀才】你休要不君子便将闹起,我永世儿不和你厮极,塌着那臭尸骸一壁稳坐的。(钱将拄仗放在旦右肩上)(正旦拨科,唱)兀的不闲着您!(钱将拄杖放在旦左肩上)(正旦拔科,唱)臭驴蹄!(钱又将拄杖放在旦右肩上)(正旦拿住回头科,唱)兀的是谁?
(钱大尹云)天香,你骂谁哩?(正旦慌跪科)(唱)
【醉太平】唬的我连忙的跪膝,不由我泪雨似扒推;可又早七留七力来到我跟底,不言语立地;我见他出留出律两个都回避。相公将必留不剌拄杖相调戏,我不该必丢不搭口内失尊卑,这的是天香犯罪。
(钱大尹云)天香,你怕么?
(正旦云)可知怕哩。
(钱大尹云)你要饶么?
(正旦云)可知要饶哩。
(钱大尹云)既然要饶,或诗或词,作一首来我看,我便饶了你。
(正旦云)请题目。
(钱大尹云)就把这骰盆中色子为题。
(正旦云)诗有了。
(诗云)一把低微骨,置君堂握中。料应嫌点涴,抛掷任东风!
(钱大尹笑科,云)圣人道:"在心为志,发言为诗。情动于中,而形于言;言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故歌咏之。"这四句诗中大意,道我娶他做小夫人,到我家中三年,也不瞅不问。岂知我的意思?天香,我也和了四句诗,我念你听。
(诗云)为伊通四六,聊擎在手中。色缘有深意,谁谓马牛风?天香,你在我家三年也,你心中休烦恼,我拣个吉日良辰,则在这两日内立你做个小夫人,你心下如何?
注:
写得极生动。言辞甚厚。惜哉,今日戏曲不作此剧。
(场景二:谢天香与柳耆卿三年重逢)
(云)相公前厅待客,我且不过去,我试望咱。(唱)
【石榴花】我则道坐着的是那个俊儒流,我这里猛窥视细凝眸,原来是三年不肯往杭州,闪的我落后,有国难投!莫不是将咱故意相迤逗,特教的露丑呈羞?你觑那衣服每各自施忠厚,百般儿省不的甚缘由。
【斗鹌鹑】并无那私事公仇,倒与俺张筵置酒。(带云)我这一过去,说些甚么的是?(唱)我则是佯不相瞅,怎敢道特来问候。
(见科)(钱大尹云)天香,与耆卿施礼咱。
(正旦唱)我这里施罢礼,官人行紧低首。
(钱大尹云)天香、近前来些。
(正旦唱)谁敢道是离了左右,我则索侍立旁边,我则索趋前褪后。
(钱大尹云)天香,与耆卿把一杯酒者!
(正旦云)理会的。(唱)
【上小楼】我待要提个话头,又不知他可也甚些机彀,倒不如只做朦胧,为着东君,奉劝金瓯;他若带酒,是必休将咱僝僽。
(柳云)天香,近前来些。
(正旦唱)这里可便不比我做上厅行首。
(钱大尹云)天香把盏,教状元满饮此杯。
(递酒科)
(柳云)我吃不的了也。
(正旦唱)
【幺篇】他那里则是举手,我这里忍着泪眸;不敢道是厮问厮当、厮来厮去、厮掴厮揪,我如今在这里不自由。
(柳云)大姐,你怎生清减了
(正旦唱)你觑我皮里抽肉,你休问我可怎生骨岩岩脸儿黄瘦!
(钱大尹云)耆卿,你怎生不吃酒?
(柳云)我吃不的了也!
注:
终究是差了点意思。气不足,高音上不去,低音下不来。有情别三年,金瓯在,故人非。这样的情节很不错,愁怨别恨相逢惊。此情此景,手中金瓯,身上华服,柳耆卿与谢天香定有千言万语,堵在喉间。亦有千般重负,压在眉头。只看作者如何濡笔作文。惜哉。
-
同尘 赞了这篇日记 2024-10-31 09:44:09