Wikipedia条目翻译 - 马克斯·阿曼
出生日期：1891.11.24
出生地：德意志帝国，巴伐利亚王国，慕尼黑
死亡日期：1957.3.30
死亡地：西德，巴伐利亚，慕尼黑
国籍：德国
政党：国家社会主义德国工人党
其他政治组织：大德意志民族共同体（Großdeutsche Volksgemeinschaft/ GVG/ Greater German People's Community）
职业：业务经理、出版商
军旅生涯
效忠于：德意志帝国
军种：德意志帝国陆军
服役时间：1912-1919年
军衔：战地向导（Feldwebel，士官军衔）
部队：第1巴伐利亚王家步兵团、第16巴伐利亚王家步兵团
参与战争：一战
荣誉：二级铁十字勋章
职务
· 帝国文化院/出版院主席（Reich Press Chamber President），1933.11.15-1945.5.8在任，副主席：奥托·迪特里希（Otto Dietrich）
· 新闻出版全国领导（Reichsleiter for the Press），1933.6.2-1945.5.8在任
马克斯·阿曼（Max Amann）是一位纳粹党高官，德国政客、商人、艺术品（包括劫掠来的艺术品）收藏家。他是纳粹党首任业务经理（business manager），后成为纳粹党官方出版社“Eher出版社”（Eher Verlag）总负责人。他还是新闻出版全国领导。战后，阿曼被美国军事占领当局逮捕。一去纳粹化法庭将他定性为“主要罪犯”（Hauptschuldiger/ Major Offender）。阿曼被判处10年劳役，全部财产被没收，领取养老金权利被剥夺，基本失去了此前所有财富。
阿曼于1953年获释，四年后，他在慕尼黑于贫穷中死去。
早年经历
阿曼于1891年11月24日生于慕尼黑。从国民学校（Volksschule）以及商业学校毕业后，他曾当过几年商业办公室学徒和推销员。1912年10月，阿曼加入第1巴伐利亚王家步兵团。一战爆发时，他已经转到了第16巴伐利亚王家步兵团，军衔为战地向导（相当于美国陆军中的上士）。阿曼是希特勒所在的那个连的连军士，因此在他成为德国政坛红人之前早就认识他。战争期间，他曾获颁二级铁十字勋章。1919年12月，阿曼退伍。
纳粹生涯
阿曼于1921年10月加入纳粹党，是党里首位业务经理，其党员证号为个位数“3”。1922年后，他还负责领导纳粹的唯一出版社Eher出版社。该社出版的刊物中包括反犹主义讽刺杂志《荨麻》（Die Brennessel/ The Stinging Nettle）和党卫队杂志《黑色军团》（Das Schwarze Korps）。1923年11月，阿曼参加了啤酒馆政变，于1924年4月获刑四个半月，在兰茨贝格监狱服刑。在纳粹党遭封禁期间，阿曼曾是“大德意志民族共同体”——总部设在慕尼黑的纳粹掩护机构/表面团体（Front organization）——的主要成员。1924年11月，他被选为纳粹党在慕尼黑市议会的候选人，在这个位置上一直呆到1933年。1925年2月27日，当局解除了对纳粹党的禁令，阿曼马上重新入党。
阿曼的一大著名成就就是说服了希特勒将著作《我在这四年半里面对谎言、愚蠢以及懦弱[的斗争]》（Viereinhalb Jahre [des Kampfes] gegen Lüge, Dummheit und Feigheit/ Four and a Half Years [of Struggle] Against Lies, Stupidity and Cowardice）更名为《我的奋斗》（Mein Kampf），该书的出版工作也是阿曼负责的。该书后成为Eher出版社的主要收入来源，阿曼监督了该书多个版次的印刷工作。就是他帮希特勒发家致富的，而他自己也通过很多纳粹出版物赚了大钱。阿曼负责《人民观察家报》（日报）、《观察家画报》（Illustrierter Beobachter，周刊）以及《国家社会主义月刊》（Nationalsozialistische Monatshefte）的出版发行工作。
纳粹上台后，1933年6月2日，希特勒赋予阿曼国家领导级地位，这是纳粹党内仅次于元首的第二高阶职衔。11月15日，希特勒又任命阿曼为帝国出版院（Reichspressekammer/ Reich Press Chamber）主席、国家新闻出版领导。同日，阿曼从第24选区，即上巴伐利亚-施瓦本选区当选帝国议会议员。1932年3月15日，阿曼加入党卫队，职衔为党卫队集团领袖，1936年1月30日，他又晋升为党卫队上级集团领袖，加入党卫队全国领袖幕僚组。
在建立、巩固纳粹政权对出版业的控制时，阿曼采取了双管齐下战略。作为帝国出版院主席，他有权查封、关停一切与纳粹唱反调或没能彻底支持纳粹政权的报刊。接着，作为Eher出版社负责人，他以极低价格购入罚没得来的报社资产——一般都是通过所谓的“拍卖”，而竞拍者其实只有Eher出版社一家。至1942年，阿曼的新闻出版帝国已控制了全德国80%的报刊。再加上《我的奋斗》带来的收入，Eher出版社便成了德国最大的新闻和出版公司，在全球也位居前列。阿曼的收入从1934年时的108000帝国马克攀升至1944年的3800000帝国马克。
作为党的官员，阿曼缺乏天赋，讲不好演讲，也赢不了辩论。而且，阿曼的笔迹十分难以辨认，他的幕僚长、副手Rolf Rienhardt只好替他完成上述任务。1931年9月4日，阿曼在与弗朗茨·冯·埃普（Franz Ritter von Epp）一同打猎时发生意外，之后左臂截肢，这也可能是他的字迹那么低劣的原因之一。
二战结束后，阿曼被美军抓获，后被定性为“主要罪犯”，于1948年9月8日被判处10年劳役。他于1953年获释，但财产、养老金权益以及几乎所有财富都被剥夺了。1957年3月30日，阿曼死于慕尼黑。
纳粹劫掠的艺术品
2014年，巴伐利亚国家绘画收藏馆（Bayerische Staatsgemäldesammlungen/ Bavarian State Painting Collections）在现代艺术陈列馆（Pinakothek der Moderne）发现了14件可能曾属于阿曼的艺术品。这些艺术品是现代艺术陈列馆在1945年收到的，无人能说清其来源，无法确证它们是否属于被纳粹劫掠来的艺术品。德国丢失艺术品基金会（German Lost Art Foundation）列出了这10张画作和4座雕塑，其中包括加布里埃尔·梅莱斯科舍（Gabriel Mälesskircher）、弗朗茨·冯·施图克（Franz von Stuck）、弗里德里希·考尔巴赫（Friedrich Kaulbach）等人的作品，在lostart.de 数据库上就能查到。
参考资料
· Hale, Oron. J, The Captive Press in the Third Reich, Princeton, 1964
· Snyder, Louis (1994) [1976]. Encyclopedia of the Third Reich. Da Capo Press. ISBN 978-1-56924-917-8.
· Williams, Max (2015). SS Elite: The Senior Leaders of Hitler's Praetorian Guard. Vol. I. Fonthill Media LLC. ISBN 978-1-78155-433-3.
· Zentner, Christian; Bedürftig, Friedemann (1997) [1991]. The Encyclopedia of the Third Reich. New York: Da Capo Press. ISBN 978-0-3068079-3-0.
链接
https://pm20.zbw.eu/folder/pe/0004xx/000438/about
https://www.reichstag-abgeordnetendatenbank.de/selectmaske.html?pnd=116296666&recherche=ja
© 本文版权归 张程ZhāngChéng 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
