Wikipedia条目翻译 - 弗里德里希-威廉·克鲁格

出生日期：1894.5.8

出生地：德意志帝国，斯特拉斯堡

死亡日期：1945.5.10

死亡地：同盟国军事占领奥地利，埃格尔斯贝格（Eggelsberg）

知名于：战争罪、反人类罪（包括建设集中营，大规模屠杀）

军旅生涯

效忠于：德意志帝国、纳粹德国

军种：普鲁士王家陆军、党卫队、武装党卫队

服役时间：1914-1918年、1931-1945年

军衔/职衔：中尉、党卫队上级集团领袖和武装党卫队上将

曾担任：党卫队和警察东部高级领袖（Higher SS and Police Leader Ost）

曾指挥部队：党卫队第6山地师“北方”、党卫队第5志愿山地军

荣誉：骑士级铁十字勋章、一级带剑战功十字勋章

弗里德里希-威廉·克鲁格（Friedrich-Wilhelm Krüger）是一位纳粹德国准军事指挥官，曾负责并亲自参与针对波兰民族的文化、传统、财富的逐步灭绝。早在战争爆发前，他就已是冲锋队和党卫队的高阶成员。1939-1943年，他曾担任波兰总督府高级党卫队和警察领袖，执掌对德占波兰全境内的警力与安全部队的指挥权。在担任此职务期间，他曾组织并监督了大量反人类罪行的策划与执行工作，对德国对波兰民族犯下的罪行负有主要责任：六百万波兰人（其中有三百万波兰犹太人）被灭绝，大肆损害、欺辱、剥削波兰民族与国家。1945年5月，克鲁格自杀。

在波兰的罪行

被送进集中营基本就等于被判了死刑。克鲁格麾下的一位党卫队高级突击队领袖（相当于国防军陆军上尉）卡尔·弗里奇（Karl Fritzsch，任‘保护性拘留营负责人’[Schutzhaftlagerführer]，相当于奥斯维辛集中营副长官）曾对刚运来的波兰囚犯说过这些话：

来到这里可不像去索波特度假，进了德国的集中营，那出去的方式就只剩下一种：化成灰，被烟囱排出去。要是接受不了，那你大可径直走过去触电网。你们当中如果有犹太人，那么他们无权活过两周，天主教牧师顶多能活一个月，剩下的——三个月。…对我们而言，你们全都不是人，而是一堆堆大粪…对你们这样的帝国敌人，德国人不会有丝毫尊重与怜悯。别再想着妻子、儿女、家人了。在这里，你们都会死得像狗一样。

1943年11月9日，克鲁格因与波兰总督府总督汉斯·弗兰克意见不合而被解职，接替他的是威廉·科佩（Wilhelm Koppe）。

后来的生涯与自杀

克鲁格在1943年11月至1944年4月间服役于党卫队第7志愿山地师“欧根亲王”，在南斯拉夫执行剿匪作战（Bandenbekämpfung）任务。该师在表面上似乎在打击南斯拉夫游击队，但其实他们暴虐对待平民的臭名已然远扬。

1944年7月8日，克鲁格晋升为武装党卫队上将。当年6至8月，他在芬兰北部指挥党卫队第6山地师“北方”。1944年8月至1945年2月间，他曾指挥党卫队第5志愿山地军。1945年2月，他在东南前线担任希姆莱的代表，1945年4至5月，他在南方集团军群（1945年5月1日后改名为‘东方边境集团军群’[Heeresgruppe Ostmark/ Army Group Ostmark]）的秩序警察力量中指挥一个作战单位。战争结束后，克鲁格在上奥地利自杀。

链接

https://www.reichstag-abgeordnetendatenbank.de/selectmaske.html?pnd=119345188&recherche=ja