翻译是天底下公平透明的买卖，没有之一
如果我说翻译行业是非常透明，价格合理，肯定会有人来质疑我。开始这次的话题前，我想先引入一个例子，前几天跟朋友去看电影，看电影前手机快没电，于是在影院门口充电宝桩租了一个充电宝，电影结束后归还充电宝时，页面提示可以用移动积分兑立减券，还可以直接抵扣，看到页面没有啥绑定的业务和广告，于是便输入了手机号和验证码。
结果券倒是没领到，反而被强制安排了9.9元/月的彩铃业务。(可能有的朋友会说是我自己不小心没留意到广告，可你们自己看看在这些密密麻麻的小字里面，可有提到运营商的视频彩铃业务，几乎没出现或很难发现)
之所以提到这件事，是想借此机会跟翻译行业来做个对比。
大多数客户联系翻译公司问询的时候，前期往往是不需要花一分钱的，而且都会问得比较仔细，确认诸多事项后才付款，甚至有的客户为了省钱，同时让多家翻译公司免费试译，然后白嫖拼凑成自己的免费译文。幸好这种客户只是个例并不多。
面对客户的多重询问，翻译公司不可能像上述充电宝公司那样，在一个小海报里面埋字眼，挖坑给消费者，这是完全做不到的事，因为在客户付款前很多事情已明确好，不能偷偷摸摸地设下潜在消费陷阱，有的话后续客户也不会埋单。
而且，客户主动问翻译公司的时候，一般都是抱着一种比较警惕的心理和状态，警觉性比较高，可不像在电影院这种放松的场合。
翻译公司对外一般会有报价单和合同协议，如果客户觉得价格合适，服务周到，通常就会达成合作。
而类似充电宝这种生活场景类的业务，大多数都是在广告法的眼皮底下玩花样，把各种条款隐藏或缩小字体，有的甚至是挂羊头卖狗肉。说是积分兑换，实则是捆绑销售。
有的人翻译仅仅是为了知道文字的含义，有的则是为了学习和生活。当你联系翻译公司的时候，尽可能地把你的需求描述清楚，翻译公司可能会问你多个问题来确认你的需求，这时候千万得配合，不要嫌弃翻译公司啰嗦。
切记，翻译不是一个人的solo，大多数时候翻译还是客户和翻译公司合作共赢，产出的一个虚拟交付物。
