Wikipedia条目翻译 - 航空射手与飞行机师章

类别：奖章

颁发方：纳粹德国

适用人群：军事人员

相关战争：二战

设立时间：1942年

首次颁发：1942年

末次颁发：1945年

航空射手与飞行机师章（Fliegerschützenabzeichen für Bordschützen und Bordmechaniker/ Air Gunner's and Flight Engineer's badge）是德国在二战期间设立的一项表彰空军航空射手、机师（飞行工程师）以及机组气象员的奖章，这些人须完成为期两个月的训练，或参加过至少5次作战飞行，才能获颁。若在作战飞行期间负伤，那么就能提前获颁该奖章。这枚奖章替代了设立于1935年的表彰空军航空射手和飞行机师的奖章。新老两种奖章的颁发标准一致。

描述

奖章设立于1942年6月22日。按规定，须将奖章佩戴在制服左胸靠下的部分上，置于铁十字勋章之下（如果已获得过该勋章的话）。奖章整体为椭圆形，边缘上的花环表面镀银。花环里面有一个正在飞行的帝国之鹰图像。鹰的表面经过抛光，也经过了镀银处理，但用的是“氧化老银”（oxidized old-silver），颜色明度不同于同样镀了银的花环。花环右半边是月桂叶，左半边是橡树叶。花环底部带有一个卐字徽。该奖章原本是铝制的，到了战争末期，其材质就变成了铝、锌或合金。该章还存在布制版本，以便于在飞行夹克上佩戴。

1935年，德方曾设立过名为“空军航空无线电操作员与机师章”（Luftwaffen-Fliegerschützen-Bordfunker-und Bordmechanikerabzeichen）的奖章。该章的颁发对象是空军无线电操作员、航空射手以及飞行机师（即Flight engineer，飞航工程师），而颁发条件与航空射手与飞行机师章的一样。两款奖章的差别在于，1942年版上的飞行中的帝国之鹰的双爪不像1935年版里的那样抓着两道交叉的带箭头闪电，这一元素代表的是无线电操作员。

参考资料

· Ailsby, Christopher (1987). Combat Medals of the Third Reich. Harpercollins. ISBN 978-0850598223.

· Angolia, John (1987). For Führer and Fatherland: Military Awards of the Third Reich. R. James Bender Publishing. ISBN 0912138149.