Wikipedia条目翻译 - 阿尔伯特·佐尔

阿尔伯特·佐尔（Albert Sauer，1898年8月17日生于德意志帝国米斯德罗伊[Misdroy，今波兰城市缅济兹德罗耶]，1945年5月3日死于德国勃兰登堡州法尔肯塞[Falkensee]）曾在纳粹德国毛特豪森-古森集中营担任集中营长官。他于1945年因伤而死，没能因罪行而受审。

纳粹暴行、死亡

佐尔本来是个大木匠（carpenter），于1931年加入纳粹党。失业一阵之后，他成为了党卫队全职雇员。

作为集中营监察官提奥多尔·艾克（Theodor Eicke）的门生，佐尔于1935年4月被派遣到奥拉宁堡集中营（Oranienburg concentration camp），加入当地的党卫队警卫队（Wachtruppe）。自1936年4月1日起，他在巴特苏尔察集中营（KZ Bad Sulza）担任集中营长官。1937年8月1日至1938年年中，他在萨克森豪森集中营担任“保护性拘留营领袖”（Schutzhaftlagerführer），隶属于“勃兰登堡警卫队”（Wachtruppe Brandenburg）。1938年8月1日至1939年4月1日间，他的正式职务是维纳格拉本（Wienergraben）采石场（在当时还只是临时采石场）长官，该采石场位于维纳格拉本山谷，隶属于毛特豪森花岗岩工厂（Granitwerke Mauthausen），后者使用了来自毛特豪森-古森集中营的众多附属营区的奴工。1939年4月，佐尔因工作疏忽而被免职。

1939年2月9日，党卫队突击队大队领袖弗朗茨·齐埃斯（Franz Ziereis）接替佐尔成为新任集中营长官。1941-42年间，佐尔任职于德意志民族性强化国家委员会（Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums/ RKFDV/ Reich Commissioner for the Strengthening of German Nationality）。

1942年9月至1943年4月间，佐尔再度出任萨克森豪森集中营的保护性拘留营领袖。1943年，佐尔参与了摧毁里加犹太人隔都的行动，德方在该行动中处决、驱逐了上千人（大多是犹太人），被送进集中营的那些人最终也是死路一条。后来，佐尔在凯泽瓦尔德集中营（Kaiserwald concentration camp）担任临时长官，该营于1944年7月完成清空，囚犯们或被处决，或被送至其他集中营。

佐尔于1945年5月3日在法尔肯塞因伤而死。

参考资料

· Eberhard Jäckel et al.: Enzyklopädie des Holocaust, Vol. 2, Tel Aviv

· Stefan Hördler: Die Schlussphase des Konzentrationslagers Ravensbrück, in: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Book 3, 2008, p. 229, Fn 34

· Wolfgang Benz, Barbara Distel (ed.): Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück, Vol. 4, Munich 2006, ISBN 978-3406-52964-1

· Udo Wohlfeld. das netz. Die Konzentrationslager in Thüringen 1933-1937. Eine Dokumentation zu den Lagern Nohra, Bad Sulza und Buchenwald, = gesucht 2. Die Vergangenheit für die Zukunft retten!, Weimar 2000, ISBN 3-935275-01-3

· Rudolf A. Haunschmied, Jan-Ruth Mills, Siegi Witzany-Durda. St. Georgen-Gusen-Mauthausen - Concentration Camp Mauthausen Reconsidered. BoD, Norderstedt 2008, ISBN 978-3-8334-7440-8.

· Hermann Kaienburg: Konzentrationslager Sachsenhausen. In: Wolfgang Benz, Barbara Distel (ed.): Der Ort des Terrors. Sachsenhausen, Buchenwald. Beck, Munich 2006 (Reihe, Vol. 3) ISBN 978-3-406-52963-4, ISBN 3-406-52963-1

· The 'Final Solution' in Riga: Exploitation and Annihilation, 1941-1944 by Andrej Angrick, Peter Klein, Ray Brandon