给 die-hard Miralles 粉丝的El收藏指南
原来 Miralles 不少作品都有些时间跨度，前后在不同期数发表了多次——从方案、施工阶段到最终建成，每次的内容也不尽相同。这些项目大部分发表在自己和合伙人的专辑里，也有一小部分在年度西班牙建筑合集里。比如Morella的寄宿学校，方案和土建完成时的状态分别在34、49/50两期专辑，建成的效果要在第70期1994年西班牙建筑合集才能找到。这些专辑合辑种类繁多，想要收集所有期数的确不容易，所以El后续不断推出建筑师的全集。
但这样就有一个问题，全集收录的是项目完成之后最后一次发表的内容，早期的方案图纸、草图、施工过程的照片被大幅删减或合并。而建成的照片和最终版本的图纸，也因为篇幅限制有割爱。大全集里呈现的是删减后重组的内容，对精读不利。
还有，1980年代El的版式和后来是不一样的。早期的排版更有趣，也更容易阅读。即使相同的内容，80年代发表时图片的顺序和对应关系都更make sense。可惜杂志改版后，这些优点在重新排版的全集里都不见了。
综上，以El为参考书精读 Miralles 的项目，最好读每一期专辑而不是全集——除了建筑师的最后一本专辑，因为跟全集里的内容是一样的。下面对Miralles在El出版的各种专辑／全集做一个简单整理（粗体官网有实体书，＊有官方电子版）：
- Croquis 30+49/50+72II+100/101+144 Enric Miralles 1983-2009 ＊
- Croquis 30+49/50+72II+100/101 Enric Miralles 1983-2000
- Croquis 30+49/50+72II Miralles / Pinós 1983-1990 Enric Miralles 1990-1995
- Croquis 30+49/50 Miralles / Pinós 1983-1990 Enric Miralles 1990-1994
- Croquis 144 EMBT 2000-2009 ＊
- Croquis 100/101 Enric Miralles / Benedetta Tagliabue 1996-2000
- Croquis 72 II Enric Miralles 1995
- Croquis 49/50 Enric Miralles / Carme Pinós 1988-1991
- Croquis 30 Enric Miralles / Carme Pinós 1984-1987 ＊
两期合集（以及收录的EMCP的项目）： Croquis 70 Spanish architecture 1994 －Morella boarding school, Castello (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 14-35; －Palacio de deportes, Huesca (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 36-65;
Croquis 62/63 Spanish architecture 1993 －Community centre, Hostalets, Barcelona (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 130-149; －La Mina community centre, Sant Adria del Besos, Barcelona (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 150-159; －Canopies in the Paseo Icaria, Villa Olimpica, Barcelona (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 160-167;
两期别人的专辑（不是很重要，全集没有收录）： Croquis 83 Peter Eisenman 1990-1997 －I, II, III, IV... IX... etc ..., by Enric Miralles, p. 168-171
Croquis 36 Interior designers: Eduard Samsó －Sobre Samsó (Enric Miralles and Carme Pinós), p. 146-147
总结：Miralles 忠粉应该收藏所有专辑，以及两期年度西班牙建筑合集，这样才能领略这些项目最初发表时的原汁原味；如果已经有了最后的大全集，只想搜集全集缺少的内容，可以补100/101、49/50和30这三期，另外两期专辑和全集的内容相差不多（144和全集内容一致，72II比全集多一个项目）；如果从全部专辑中选一期最佳，那么必定是49/50，墓地、射箭馆这两个代表作在这里有最完整的呈现，读过全集之后再读这两期会有惊喜。不知道您是否赞同呢？
——
关于Miralles的其他内容： 成为 Miralles丨学校教育、工作、教学经验和博士论文
