肚皮舞还是东方舞？内行人必读。

Lily老师说>>

东方舞和肚皮舞到底什么关系？其实这个问题，我被很多人问过。

网上众说纷纭，有的认为是一个东西，就别矫情了；有人认为是两种不同的舞蹈，不要混为一谈。

我也一直不爱把这个话题拿到台面上说，毕竟，行内人都懂，我不想班门弄斧的。今儿正赶上多个小伙伴问我，想让我详细说一下，我决定不再逃避这个问题，好好的和大家聊聊这件事。

问：肚皮舞和东方舞到底是不是同一个舞蹈呢？

答：是，也不是。

众所周知，我们研究的这个舞蹈，发源地在埃及。Raqs Sharqi是埃及人给我们学习的这个舞蹈起的的名字，按字面意思，翻译成中文就是“东方舞”、“东方之舞”

当时她的样子是穿着袍子，被一群人包围着，像是大家一起载歌载舞的小型聚会。

后来西方国家侵略埃及，战胜国就会俘虏一些长相娇美的埃及本地女性，给他们跳舞，供他们消遣。那个时候，Raqs Sharqi的样子是，穿着纱裙，裹着头巾，跳着Muwashaha。

再后来，战争结束后，Badia开创了埃及的第一家大型的夜总会，一方面上流社会来这里消遣，另一方面埃及电影业蓬勃发展，由于舞台和观众的变化，所以Raqs Sharqi也发生了变化。

首先从整套衣服变成了两片式的衣服，中段部位裸露出来；其次加入了很多西方国家的步伐和动作，使舞蹈更加现代化；再次，越来越多的无家可归的漂亮女孩，被Badia收养并选入舞团，被电影导演邀约，成为了红极一时的电影明星。

她们为了生存，必须玩命的展示自己，探索舞蹈，加入各种元素使得Raqs Shaqi越来越被大众接受。

最终成就埃及的黄金时代，大放异彩。

那个时候，西方国家的人，不懂阿拉伯语，不知道Raqs Sharqi是什么意思，因此就给这种舞蹈，起了个他们觉得非常形象的名字——Bellydance。“肚皮舞”这个名称因此得名，并被带到了世界各地。

然而和所有国家，所有民族一样，对于自己民族的文化艺术形式，都会报以一个尊重的态度，因此，埃及艺术家并不认为按照身体部位来命名的“肚皮舞”这个名字，是被尊重的。

就像芭蕾舞，如果叫她“长腿立脚舞”，是不是不好听？

就像拉丁舞，如果叫她“男女混合舞”，是不是不好听？

就像中国舞，如果叫她“头饰漂亮舞”，“人长得好看舞”，是不是不好听？......一个意思。

埃及人希望得到文化上的尊重，因此，“肚皮舞”这个名字，并不被他们国家的艺术从事者们所承认。

但是，埃及人字典中的“东方舞”，和西方人字典中的“肚皮舞”，我们不得不承认，其实是在描述同一种舞蹈艺术。

好了，说完了“是”，我们再说说“不是”。

东方舞来到我们中国大概十多年的时间，还不长。但对于我们中国人观念上的影响，却根深蒂固。

当“肚皮舞”这个名称刚进入中国的时候，一大帮没有接受专业学习的人打着“肚皮舞”的幌子，穿着亮片肚兜和裙子，带着长长的金色指甲，就说自己跳的是“肚皮舞”。

扭扭腰，抖抖胸，顶顶胯是标配；再厉害的就是抖抖肚子，妖娆的在把手指一个一个转着握起来起来同时做Wave。（这里我说的是wave，不是Camel，你们都懂我的意思吧）

所以对于中国人来说，“肚皮舞”＝妖娆＋穿的少＋不是什么正经人。

但当我们机缘巧合看到真正的“肚皮舞”的时候，我们慢慢发现，这种舞蹈是非常优雅，非常内敛的。我们被她的美所折服。当我们越研究她越爱，越喜欢越深入的时候，我们就希望去撇清她和“肚皮舞”的关系，着力和“肚皮舞”划清界限。正好我们知道了她原来的名字叫做“东方舞”，所以我们就抓住了这根“稻草”，死命不撒手。

后来越演越烈，甚至在很多后来学习的中国东方舞舞者眼中，

“肚皮舞”更像是夜店文化的产物，“东方舞”才是高大上的阳春白雪，怎可同日而语也。

确实，我们现在跳的舞和之前大众眼中的“肚皮舞”并不是一个东西，可以说相距甚远。

一个是艺术，一个是呵呵。

因此好多后来再学习的人觉得“肚皮舞”不是“东方舞”，这也并不奇怪。

这就是所谓的“不是”。

.2.总而言之，既然我们在学习埃及文化，我认为我们在尊重埃及艺术文化这个层面上来说，应该换为“东方舞”这个名称。但由于我们中国也是东方大国，不明所以的普罗大众难免会产生歧义，会把东方舞这个词错认为我们中国的中国舞，汉唐舞或者是敦煌舞。

因此，我觉得一方面，只要是对“肚皮舞”不带有恶意嘲讽或者有色眼镜的人，亦或是大咧惯了的肚皮舞从业人员，称呼一声“肚皮舞”也无伤大雅；另一方面，我们作为东方舞舞者，对待大众的理解，多解释一嘴，告诉大家，东方舞是肚皮舞真正的名字，做好东方舞的传播，也是我们的工作之一。

只要我们树立的形象是自尊、自爱、自信、自重；

只要我们跳的舞是高雅的艺术，而不是低俗的搔首弄姿；

只要我们传播的是正确的舞蹈文化，帮助学生们学习正宗的东方舞艺术。

其实叫什么并不那么重要，重要的是，

我们对于自身的定位，对舞蹈的尊重，对艺术的敬畏之心。

你说对不？

—— END ——