《弗瑞德里克·鲁谢和木乃伊们的对话》贾科莫·莱奥帕尔迪
《弗瑞德里克·鲁谢和木乃伊们的对话》贾科莫·莱奥帕尔迪 贾科莫·莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi，1798—1837）是意大利著名的悲观主义诗人和哲学家，被誉为“继彼得拉克之后最伟大的抒情诗人”。他在短暂的一生创作了很多诗歌和散文。其中，诗歌《致意大利》《但丁纪念碑》《致席尔维娅》《无限》等均为传世之作。散文有《道德小品集》《杂记》等。这些散文往往借用具有象征意义的历史人物或虚构人物，来阐发哲学观点。《时尚与死亡的对话》是其中杰出的代表作之一。 ———— …… 木乃伊： 每一个创造物 孤零零地在这世上，走向永恒， 我们最原始的本性 在你，死亡中，得到安息； 不是快乐，而是不再遭受 世世代代的痛苦。 …… 活着时 要逃离死亡，而现在 要逃离生命之火 我们的原始本元 不快乐但是很安全 因为幸福 既没有被命运赋予凡人也没有赋予死者。 …… 鲁谢： 嗯，孩子们，在玩什么游戏呢？难道不记得你们已经死了吗？你们在这里吵闹什么？是不是因为沙皇的拜访你们就有些得意忘形？还是你们以为不需要像过去一样接受法律约束？ （吓唬木乃伊，真是个不错的想法。哈哈哈！！！） 木乃伊 不久前，就在午夜时分，古人们曾多次提及的大数学年第一次结束了。这也是第一次死者能开口讲话的时候。不单单是我们，所有公墓里的、坟墓里的，甚至是埋在海底、埋在积雪和沙子下面、或者暴露在空气中的死者，不论其身处何地，在这个午夜时分，所有的死者就像我们一样，唱那首你刚刚听到的歌。 鲁谢 那么他们将会唱多久或说多久啊？ 木乃伊 至于唱歌，他们已经唱完了。至于说话，他们每个人被允许说一刻钟。之后，他们就回归沉默直到下一个同样年份的来临。 鲁谢 如果这是真的，我觉得你们不会再吵醒我睡觉了。你们随心所欲地说吧，我会好奇地站在一边，很高兴听你们交谈而不去打扰。 木乃伊 我们只能靠回答活人的问题说话。唱歌结束后，那些不需要回答活人问题的就保持安静。 …… 鲁谢 不管怎样，所有人都认为死亡的感觉是极度痛苦的。 木乃伊 仿佛死亡是一种强烈的感觉而不是恰恰相反。 …… 木乃伊： 事实上，难道你认为这种感知的消亡本身会是一种强烈的感觉吗？你可以观察到，当死亡来临时，即便是那些迟早会死于剧烈且痛苦疾病的病人，在他们断气前，也会趋于平静安宁。于是乎，我们看到在减少到很少量时，他们所剩无几的生命不足以感觉疼痛。因而，疼痛比生命更早结束。请你代表我们把这一点告诉那些认为生命快终结时会因疼痛而死的人。 …… 木乃伊： 你难道不知道灵魂离开身体，仅仅因为它不被允许待在那里了？那里已经没有它的位置了，而不是因为有一种力量把它拽开或连根拔起？再请你告诉我，当灵魂进入身体时，它是否感到被粘在，或被紧紧系在，或如你所说粘合在身体上？那么，当它离开那具身体时，灵魂又怎能感到被分开，换言之，经历一种被暴力撕开的感觉？请相信灵魂进入和离开身体都是同样安静、容易和温柔的。 …… 鲁谢 那么，如果死亡不是痛苦又会是什么？ 木乃伊 是快乐而非其他。你要知道垂死好比入睡，不是瞬间发生而是循序渐进的。诚然，死亡的原因及类别不同，其过程自然或多或少，或大或小，不一而论。在最后时刻，死亡带来的既不是快乐也不是痛苦，至少不会比睡眠有更多的感觉。在死亡的前一刻，它不再产生疼痛，因为疼痛是生的感觉。那一刻，也就是死亡开始之初，人的感官是濒死的，就像最大程度上被弱化一样。它有可能是快乐的缘由，因为快乐并不是生的感受。事实上，人类很多快乐源于某种倦怠，因此即便是接近死亡，人的感觉依然感受到快乐，因为倦怠本身常常就是快乐，尤其是它解除你的痛苦。你很清楚，所有痛苦和不舒适的停止本身就是快乐。故而，由死亡产生的倦怠应该受到欢迎，因为它让人摆脱更大的折磨。
