【译诗】 《沿柳园走过》 叶芝

沿柳园走过

（Down By the Salley Gardens）

（爱尔兰）威廉·巴特勒·叶芝

沿柳园走过吾爱与我确曾相遇；

她经过柳园以其雪白色的纤足。

她要我自在地爱，像树上生长的叶子；

但我，正年少愚蠢，她的话竟不愿同意。

在河边一处田野吾爱与我确曾驻留，

我侧倾的肩膀搭放她那只雪白的手。

她要我自在地活，如堤岸上烂漫的青草；

而我却是年少又愚蠢，现在泪水溢出眼角。

选自诗集“Crossways”（1889）

译于 2019年

Selected Poems W.B.Yeats (Alma Classics)