Wikipedia条目翻译 - 霹雳行动

Operation Thunderbolt

发生在二战西线战场

时间：1942.2.11-2.12

地点：德国北部以及英吉利海峡和北海

坐标：50°N 02°W

结果：德方取胜

交战双方

· 英国、加拿大

· 德国

双方指挥官及领导人

· 第一代柯特尔赛德的道格拉斯男爵肖尔托·道格拉斯（Sholto Douglas, 1st Baron Douglas of Kirtleside）、菲利普·茹贝尔·德·拉·费尔泰（Philip Joubert de la Ferté）、特拉福德·利·马洛里（Trafford Leigh-Mallory）

· 阿道夫·加兰德（Adolf Galland）、马克斯·伊贝尔（Max Ibel）

双方兵力

· 约450架飞机

· 252架Bf 109战斗机和Fw 190战斗机；30架Bf 110重型战斗机；32架道尼尔Do 217轰炸机

双方伤亡及损失

· 41架飞机

· 17架战斗机、5架轰炸机、23名飞行人员阵亡

“霹雳行动”（德语：Unternehmen Donnerkeil）是德军在二战期间进行的一场军事行动的代号。这场行动是为了支援“海峡冲刺”（德国海军的叫法，又名‘地狱犬行动’[Unternehmen Cerberus]）作战而进行的争夺制空权作战。

1941年，德国海军水面舰船部队展开海上破交战（Commerce raiding），在大西洋海战中支援己方潜艇部队。1941年1月，德国海军发动“柏林行动”（Unternehmen Berlin）；5月，又发动了“莱茵演习”行动（Unternehmen Rheinübung）。英国海军水面舰船占据绝对优势，德海军部队无法返回位于波罗的海或德国海岸线上的港口。几场战役过后，幸存的德方大型舰船沙恩霍斯特、格奈森瑙号战列舰以及欧根亲王号巡洋舰停泊进了位于法国布雷斯特的港口。英空军轰炸机司令部在1941年里一直在派遣轰炸机空袭这些停在港里的德军舰船。由于德军港口距离英空军机场较近，英方便得以派遣军机多次出击，打得德军喘不过气来。德国国防军海军总司令部以及希特勒本人都想要将舰船赶快移出空袭范围。

1941年12月，国防军空军总司令部奉命策划一场护送三艘海军主力舰从布雷斯特经英吉利海峡返回德国的行动。战斗机总监（General der Jagdflieger）阿道夫·加兰德负责准备行动所需的飞机。1942年2月11日，“地狱犬行动”及其辅助行动“霹雳行动”正式开始。德方在行动第一阶段出其不意，取得了成效。2月13日，就在两场行动开始的两天后，德军舰船抵达德国海岸。

“海峡冲刺”期间，德国空军部队击退了企图袭击德舰的英空军飞机，德舰成功抵达德国领海。在海峡上空的空战中，英方遭受重大损失，很多军机有去无回；德方遭受的损失不大，达成了行动目标。

背景

1941年3月22日，沙恩霍斯特和格奈森瑙号停泊进了布雷斯特的港口，是为第一批进入布雷斯特的德军主力舰。在之前的8周里，他们参加了针对盟军运输船队的“柏林行动”。6月1日，在“莱茵演习”行动失败后，重巡洋舰欧根亲王号也进入布雷斯特港避难。在港口里，这些舰船处在英空军的作战范围内，经常遇袭，也遭受了一定损失。1941年3月29日，英空军对布雷斯特港展开了为期十个月的攻势，共出动2928次，其中有171次是日间行动。英方在7月24日的一次空袭行动中损失了空袭兵力的12%。由于德方缺少夜间战斗机，英军的夜间轰炸行动较为安全，有18架飞机因德军的防空炮火而损失。英空军在行动中使用了更加精密的导航辅助；英方在1941年12月7-8日夜间的行动中首次使用了Oboe导航辅助系统（轰炸瞄准系统）。

在俾斯麦号被击沉后，担忧其他主力舰的希特勒命海军将它们送交德国本土接受大修，准备接下来部署到挪威。这些舰船将担当存在舰队（fleet in being）角色，作为德占挪威的首要海军防御力量。经过漫长的讨论，海军总司令部选择了从英吉利海峡转移主力舰，这是一条短但风险也更大的途径。

1942年1月12日，希特勒在东普鲁士（‘狼穴’元首大本营）会见了行动指挥官们。在场的人有国防军总司令威廉·凯特尔、空军总参谋长汉斯·耶顺内克、军事行动总参谋长（Chief of Staff for Military Operations）阿尔弗雷德·约德尔、战斗机总监阿道夫·加兰德、海军总司令埃里希·雷德尔以及将负责指挥战斗群的海军中将奥托·齐里亚克斯（Otto Ciliax）。会议上，希特勒将德海军舰队比作“若不做手术就肯定没救的癌症患者。即便手术是极端做法，那也能给予病人一丝生存的希望。转移舰船就是这样的一场手术。务必尝试”。会上没有探讨太多行动细节。空军奉命提供空中掩护，对一些英方目标进行牵制性袭击。耶顺内克承诺空军能派出大约250架飞机。