【译诗】 红楼梦卷首诗

上个月和朋友聊起曹雪芹的《红楼梦》，谈到了卷首诗各个版本的优劣。值班从随身带的笔记本中无意发现上学时自己译的版本，虽然不见得多好，但还是值得纪念的。谨志

Confessions Cao Xueqin

Fill-up pages,are the delirious words, And with a handful,of pungent-tear! All men treat the author as Possessed, Yet who reads out the taste within,sheer?

2013.8 2014.10.18 定稿

首师大外语楼102教室

《无题》 曹雪芹 满纸荒唐言， 一把辛酸泪! 都云作者痴， 谁解其中味?