为什么费拉斯（Christian Ferras）的西班牙交响曲没有第三乐章？

费拉斯的拉罗西班牙交响曲（ Lalo: Symphonie Espagnole）是我最喜爱的版本，既热情欢快又细腻优雅，唯一的缺憾是没有第三乐章。

我在wiki找到一个可能的解释：

It was common practice until the middle of the 20th century for performances of the work to omit the Intermezzo, leaving a four-movement work that more closely reflected the traditional structure of a symphony. 直到 20 世纪中叶，在演奏这部作品时，通常都会省略间奏曲，留下一部更接近交响曲传统结构的四乐章作品。

Farras可能就是遵循这个规则不演奏第三乐章，并没有什么刻意的安排。 比他稍早的Kogan，还有Isaac Stern，Alfredo Campoli都有完整版。还是挺遗憾的。

随后，在油管搜索到一个视频：

Edouard Lalo - Symphonie espagnole - Christian Ferras - Orchestre Monte-Carlo, Klopfenstein 1970

这个视频时长33分钟，从第十二分钟开始为第三乐章。

Christian Ferras violon

Orchestre Monte-Carlo

Conductor René Klopfenstein

Editor Festival 1970

Son direct vinyl original.

这也许是唯一能听到费拉斯演奏的第三乐章了，只是音质太差，聊胜于无。

后来，我也发现，确实并不是所有的大师都录有西班牙交响曲的完全版本。比如 Zino Francescatti 也只有四章，他的编号1-4章，但第三章是 Andante，是完整版的第四章，也就是说，芝诺也略过了实际的第三章 III. Intermezzo: Allegretto non troppo 。巧合的是， Zino Francescatti 也是法国小提琴大师，是否这是法国小提琴界的一个惯例呢？