快速注册

游向“她”的海 |《氯水人鱼》新书分享会

中信出版文艺生 2024-07-24 15:27:48 北京

近年来，聚焦于家庭关系、女性成长领域的作品越来越多，从《素食者》《82年生的金智英》，到《怒呛人生》《寄生虫》，创作者们用各种形式展现主题，也给读者们提供了很多探讨的角度。而本次由美籍华裔作者宋玉带来的首作《氯水人鱼》就是一本带有奇幻色彩的女性小说，书中既有关于“人鱼”的神秘幻想，又有现实教育模式下紧绷的家庭关系，还有女孩们成长所经历的独特体验，是一部带有浓厚幻想色彩的“童话”。

看这本书，有时就像在照镜子，照出的不是那些被歌颂的，饱受期待的“女大十八变”靓丽登场，而是女孩们想逃开又不得不面对的那些，总被遗忘，但实际存在于所有女性成长中的一切。

这是一个带有幻想元素的故事，但撕开幻想的外衣，直面它需要多大的勇气？可这也许正是女孩们正在经历的。关于成长和发育，关于母亲与女儿，关于友情和爱情，关于这些话题，女性有太多渴望探讨与分享的经历。

7月27日我们邀请到了《氯水人鱼》的译者，耶鲁大学博士，青年学者金雪妮，媒体人、播客「除你武器」主播shiyu，编辑、译者、播客「普通读者」主播慢懒，做客中信书店·合生汇店，跟随壬·余一起，从《氯水人鱼》出发，游向属于“她“的那片海。

分享嘉宾

金雪妮

耶鲁大学东亚语言文学系在读博士，青年学者，中英、英中译者。中译作品包括《菲利普·迪克传》和《发条王国》系列等，英译作品见于《克拉克世界》等幻想类刊物与网站，及《春天来临的方式》、刘慈欣选集《鸟瞰星空》等中国幻想小说选集。她的译作曾获得2021年全球华语星云奖最佳翻译小说银奖，曾被提名2024年雨果奖。