阿黛尔---一个智慧又有修养的婆婆

莉拉

当读到《失踪的孩子》中莱农要与彼得罗离婚，介入他们离婚事件的是双方的母亲，我看到了两个母亲，莱农的妈妈和她的婆婆阿黛尔，来自不同的阶层和环境的两个人，放在一起说，太残忍了。一个资产阶级的高级知识分子，共和党要人的夫人，擅长交际，在高层社会的关系中有翻云覆雨的能力。用米兰出版社会编辑的话说：艾罗塔家的人，他们已经习惯了在吃早饭时推荐一个副部长，晚饭时撤掉一个部长。社会阶层的巨大差异，思想意识的不同，处世行为的各异，我认为，强行令这样两个亲家走到一起，原本是不合适的。尽管婆婆阿黛尔在他们结婚前为莱农小说的出版推波助澜，起了决定性作用。在莱农与彼得罗结婚后他们第一个女儿出生的时候，她去照顾莱农，很认真地对她说：如果你要当作家的话，任何事情都不能错过。莱农明白，“阿黛尔只是有计划地要把我从一个无能的母亲的处境中拯救出来。她是想通过她说的那些话，摩擦出火花，点燃我空洞的头脑和目光，但实际上，她更乐于拯救我，而不是倾听我。”阿黛尔对自己的儿媳妇，她全心全意地支持和帮助，用她的智慧，游刃有余地引导莱农，启发和培养她的能力，这不是一个普通的婆婆可以做到的。

当莱农与尼诺私会后，从蒙彼利埃返回佛罗伦萨的家里，她的婆婆在家里替她照管孩子和家庭，“阿黛尔对我很客气，她一次也没提到我给我的家庭带来的灾难。”这是阿黛尔在极力挽救他儿子的婚姻，她用她的包容和大气面对莱农，希望她能够回心转意。“过了几天，阿黛尔才向我表明了她的态度：她希望我清醒一些，回到我丈夫的身边。在挽救莱农回归家庭的时间里，“她从来没有抬高过嗓门，没有失去耐性，也从来没讽刺我和尼诺之间长时间的、频繁的通话。”当她知道了莱农的书在法国反应很好的时候，“她一直在赞扬我的智慧、文化和能力。现在彼得罗一直都不出现，她从来都没说什么捍卫儿子的话。”此时的阿黛尔想通过优雅的心理战术，挽回莱农，使其回归家庭。

她风轻云淡地劝莱农保持现在的婚姻，面对莱农的疯狂而又盲目的选择，她知道简单的劝说是没有用的，当莱农要跑去那不勒斯与尼诺相会的时候，把孩子托付给她，“她连眼睛都没眨一下。”接着莱农要去巴黎的时候，“她同样眼睛都不带眨一下。”她知道恋爱中的人的痴狂，不会为他人的说服和阻止改变自己的做法。

自然，莱农从那不勒斯回来后，急切地要跟彼得罗离婚，他们吵得不可开交，而婆婆阿黛尔的做法是，“尽量保护两个孩子，她和两个孙女关在她的房间里。”当莱农向她抱怨，彼得罗对自己态度粗暴的时候，阿黛尔鄙视地说，“你有没有意识到自己是怎么样对他的，还有你之前是怎么对他的？”这时候的阿黛尔开始明确指出莱农的问题，她看到了莱农对尼诺感情的疯狂执着而逐渐陷入泥淖中，她客观冷静地回应莱农，她看到了莱农处理问题的激烈方式展示出来的来自她那个阶层的粗暴，于是，她冷眼旁观，看莱农为离婚上演的闹剧。她不再为了挽救儿子的婚姻而容忍莱农的行为，她已经看到了这段婚姻很难挽救。

在莱农从巴黎推销自己的作品返回佛罗伦萨的时候，阿黛尔已经带着两个孙女离开了，回热内亚自己的家里，她给莱农和彼得罗从容解决问题的空间，让两个外孙女能够过上一个愉快的圣诞节。莱农回到自己的家里，静悄悄的，没有人，但是“家里非常整洁”，从这句简单的话语背后，我们可以看到阿黛尔的能力：平衡家庭和事业的能力。阿黛尔的老公艾罗塔教授是社会党要人，有很高的学术成就，他的时间和精力奉献给了事业。阿黛尔，做为一个文学翻译家，她在自己的事业领域点据了一定的席位，这跟她的努力和奋斗分不开。同时，她生养了玛丽娅罗莎和彼得罗两个孩子，在孩子的养育和成长的过程中，要付出的巨大的时间精力成本，这些毫无疑问，归阿黛尔所有。阿黛尔可以在自己离开儿子的家后，使“家里非常整洁”即可以看出她在自己的生活中良好的生活习惯和教养。阿黛尔平衡了事业和家庭的关系，她是现代社会的知识女性成为自己和怎么样做母亲的楷模，可惜的是，莱农，被感情蒙敝了双眼一心要追求自我的莱农，没有能力看到身边的榜样，她只是在跟彼得罗结婚之前，简单地模仿婆婆外在的语言，衣着打扮。真正的内涵，这个需要时间来沉淀的东西，她已没有心情和足够的耐心来完成。

莱农与彼得罗离婚后，去热内亚婆婆的家里看望被她带回家的两个女儿，婆婆和公公对她很客气，她留在那里照顾女儿几天，“我的公公婆婆从来都不插手我和两个女儿之间的事儿，相反，假如黛黛利用他们的权威来对抗我，为了避免任何冲突，他们会躲开。”从这里，可以看到彼得罗的父母在教育方面的认知和他们极高的修养。

莱农奔赴在自己的事业和尼诺的情爱间，想要从婆婆那里带回两个女儿自己抚养，阿黛尔要求帮她带孩子，她说，“你想想，一个离异的女人，带着两个女儿，还有你的事业，你应该看清楚现实，要想清楚要保留什么，放弃什么。”阿黛尔做为一个有丰富的人生经历的知识女性，她对现实问题的冷静又深入的理解，她为自己的孙女健康成长考虑的同时，也在为这个已经离婚的儿媳妇的事业考虑，可是，这时候的莱农听到婆婆这几句话的反应是“每个字都刺痛着我，让我很厌烦。”莱农，一个有很强的母职意识的女人，在被炽热的情感蒙蔽了双眼的时候，在面对旁人理性的建议和劝阻时的多么不理性的思维情绪。

失去理性和自我控制的莱农，与身边人很难相处，她在婆婆家生活的氛围越来越紧张，她与身边的人发生激烈的争吵，包括与阿黛尔。莱农终于与艾罗塔家庭撕破了脸皮，她激奋中揭发了婆婆年轻时有外遇。阿黛尔冷漠而又坚硬地对莱农说，她根本无法明白真正爱一个人，放弃爱一个人意味着什么。阿黛尔在说自己当初的外遇是自己的最爱，但为了家庭和孩子，她放弃了自己的最爱，维护家庭的完整，保证了两个孩子教育的完善。她顾全大局，放弃了对一个人私欲的爱，保全了对身边亲人的爱，她选择了理性的容忍。她是无私的，这是一个有良好教养的女人才能做出来的。而莱农呢，为了一已之私欲，不惜破坏家庭，放弃女儿的教育前程，伤害身边的亲人，莱农是自私的，她对家庭和孩子不负责任，她不顾一切飞蛾扑火。阿黛尔揭穿了莱农粗鲁的本质，这个来自中世纪那不勒斯人的原始的本质，这个莱农经过多年的努力学习要极力脱离的本质，是后天无法改变的，她被阿黛尔犀利的眼光看穿，她要赶走她们三人，尽管她感到遗憾，她看到了，两个孙女脱离自己的家庭环境跟她们这样的母亲一起生活终将成为她那样的人，第二天，阿黛尔让家里的佣人帮莱农收拾行礼，送走了莱农母女三人。面对莱农的粗鲁，阿黛尔依然保持自己的姿态。对此，玛丽娅罗莎也谴责了莱农的过份。

可是，当莱农在事业更上一层楼的时候，阿黛尔看到了莱农身上强烈的自我意识，和她写作方面的能力潜力，她主动联系，尽释前嫌，希望能与孙女们相见相逢。

阿黛尔在与莱农相处前前后后，始终保持自己做为知识女性，做为长辈的优雅的姿态。