试译埃德温·缪尔（Edwin Muir）：选自“最后之战”（from The Last War）

V

生命的源泉之所在，那里我们让 人世与天国的精魂融为一体。 祂们没有把明亮的额头转向前来的我们， 祂们纯粹由存在之物混掺成的梦那么深邃， 空气是那么的静谧，平坦的光线贴着 地面流淌，由鲜花和水流散发出来： 祂们的身躯躺在阴影中或埋在大地里， 祂们的额头在地下世界的光芒中闪耀。 负载着恐惧又为每一分的希望加冕 诞生的小溪流经祂们去往渴盼的地方。